1樓：匿名使用者
我也不懂e文不過這是我查到的，希望能幫上你。
if you drink with a bosom friend, a thousand cups are not enough; if you argue with someone, half a sentence is too much.
解釋 ( paraphrase )
遇見知心朋友，賀禮千杯酒也感到太少；碰到談不來的人，說上半句話也覺得太多。
這條諺語告訴我們：人與人之間，相互理解和相互溝通是非常重要的。
this proverb tell us that mutual understanding is very important in human relationships.
知己：彼此相互瞭解而情深意切的朋友。
?bosom friend.
投機：見解相同，很談得來。
?congenial, agreeable.
造句 ( example )
他們二人給我的感覺完全不一樣，一個是酒逢知己千杯少，另一個卻是話不投機半句多。
2樓：匿名使用者
when drinking with a bosom friend, a thousand cups will still be too little.; a thousand cups of wine are not too many when drinking with close friends.:
if you drink with a bosom friend, a thousand cups are too few. if you argue with a man, half a sentence is too much.
酒逢知己千杯少， 話不投機半句多。
以上**於《新漢英大辭典》
酒逢知己千杯少，話不投機半句多。是誰說的？
3樓：永恆的同心圓
歐陽修。
意思：形容性情相投的人聚在一起總不厭倦。
春日西湖寄謝發曹韻》
遙知天涯一樽酒，能憶天涯萬里人。
4樓：手機使用者
歐陽修的。
遙知天涯一樽酒，能憶天涯萬里人。
5樓：秋天的乃糖
歐陽修《春日西湖寄謝法曹韻》
酒逢知己千杯少，話不投機半句多.是什麼意思
6樓：我是龍的傳人
【拼音】：jiǔ féng zhī jǐ qiān bēi shǎo， huà bù tóu jī bàn jù duō
釋義】：形容性情相投的人聚在一起總不厭倦，性情不相投的人在一起話不投機，說半句話都顯得很多。
出處】：清·吳璿《飛龍全傳》第三回：「二人也把別後之事，談了一番。三人俱備大悅。正是： 酒逢知己千杯少，話不投機半句多。」
例句】：俗話說：酒逢知己千杯少，話不投機半句多。來一次不容易，我們要好好聊聊。
7樓：前珏景從陽
性情相投的人聚在一起總不厭倦，性情不相投的人在一起話不投機，說半句話都顯得很多。
8樓：有約
知己就是好朋友閨蜜的意思，酒逢知己千杯少意思是說遇到好朋友喝酒喝一千杯也不多，話不投機半句多意思就是遇到不是一類人說話說不到一塊去，遇到這樣的人一句也不想多說。
「酒逢知己千杯少，話不投機半句多」是什麼意思
9樓：小華在河南
大家是怎麼理解「酒逢知己千杯少，話不投機半句多？」
10樓：
歐陽修。
意思：形容性情相投的人聚在一起總不厭倦。
春日西湖寄謝發曹韻》
遙知天涯一樽酒，能憶天涯萬里人。
11樓：向西是大陸
「酒逢知己千杯少，話不投機半句多」的意思是：朋友在一起、知己在一起很高興，喝很多酒，都覺得少；遇到性格、脾氣不同的、看著不順眼的人，半句話都不想說，說了就成了吵架。
12樓：網友
遇到真心朋友，喝醉了也高興，遇到不投機的人，可能說一句話也能引起負面影響。
13樓：小揪揪
與知己（志同道合的人）在一起即使是千杯酒都嫌少， 與不志同道合的人在一起多說一句都是多餘的。
酒逢知己千杯少，話不投機半句多。是什麼意思？
14樓：佔清涵
歐陽修的酒逢知己千杯少，話不投機半句多。
遙知天涯一樽酒，能憶天涯萬里人。
when like minds meet,a thousand cups are still few； when unlike minds meet, half a sentence is too much.
三人俱備大悅。正是： 酒逢知己千杯少，話不投機半句多。
示例龐毅奮髯而起，慨然應諾。當下一番暢談，正是酒逢知己千杯少。
「酒逢知己千杯少，話不投機半句多。」出自**？
15樓：匿名使用者
歐陽修。後面是"遙知湖上一樽酒，能憶天涯萬里人"
16樓：匿名使用者
歐陽修的詩。
遙知天涯一樽酒，能憶天涯萬里人。
「酒逢知己千杯少，話不投機半句多」是什麼意思
17樓：sunny柔石
「酒逢知己千杯少，話不投機半句多」意思：喝酒遇到了知己千杯都覺得少了，說話遇到了不投機的人半句話也不想說。
出自：於宋·歐陽修的《春日西湖寄謝法曹韻》，全文如下：
酒逢知己千杯少，話不投機半句多。
遙知湖上一樽酒，能憶天涯萬里人。
譯文：喝酒遇到了知己千杯都覺得少了，說話遇到了不投機的人半句話也不想說。看到湖上的一尊酒 自然會想到當初一起喝酒的知己 所以是能 憶 就是想起 遠在天涯萬里之外的人。
18樓：小華在河南
大家是怎麼理解「酒逢知己千杯少，話不投機半句多？」
19樓：小王星座說
俗語：「酒逢知己千杯少，話不投機半句多」為何這樣說？出自**。
20樓：筆有千秋業
舉例來說吧，比如你和我是好哥們兒，我們在一起的每一分每一秒都是快樂的，要是我們聚在一起喝酒的話，就算是喝得酩酊大醉，你和我都覺得還沒有盡興，再喝一千杯都不會醉（當然這是誇張）；但是我們兩個要是仇敵關係，就算是你和我說上一句話，你都嫌多，都會感到難受，恨不得立刻結束這次談話。
懂了嗎？如果還有疑問你追問好了！
21樓：鮭蛙ㄨ乖
簡單來講，就是形容遇上志同道合的人聊個一晚上都不嫌多；和性格志向都不合的人說話，多說半句都嫌煩，覺得有代溝難以溝通。
22樓：孤一師太
喝酒的時候遇到知己一千杯都嫌少，如果說話不投緣的話半句都感覺多。
酒逢千杯知己少的下一句，“酒逢千杯知己少”的下一句是什麼？
黛妮 一 酒逢千杯知己少 出自宋.歐陽修的 春日西湖寄謝法曹韻 它的下一句是 話不投機半句多。二 附原文如下 春日西湖寄謝法曹韻 宋 歐陽修 西湖春色歸，春水綠於染。群芳爛不收，東風落如糝。參軍春思亂如雲，白髮題詩愁送春。遙知湖上一樽酒，能憶天涯萬里人。萬里思春尚有情，忽逢春至客心驚。雪消門外千山綠...
新仙劍奇俠傳中用什麼可以在練盅皿裡合成酒
小風帶你玩轉 你要的 茶葉蛋 引路蜂 酒 止血草 醃肉 龍涎草 酒 行軍丹 鼠兒果 還神丹 龍涎草 酒 其他的 冰蠶蠱 冰蠶蠱 火蠶蠱 冰蠶蠱 火蠶蠱 火蠶蠱 忘魂花 冰蠶蠱 火蠶蠱 忘魂花 忘魂花 紫罌粟 冰蠶蠱 火蠶蠱 忘魂花 紫罌粟 紫罌粟 食妖蟲 冰蠶蠱 火蠶蠱 忘魂花 紫罌粟 食妖蟲 食妖...
千金易得，知己難求。千金難求的意思
網路再先進也只是虛擬，知己不是這樣就能找的到的，或許在網路上面你可以找到無話不談的聊友。真正的知己是一起度過漫長的時間，磨合雙方之間的性格脾氣最終才能稱為知己。我也喜歡中國古文化，學了那麼多年了，社會太發達了反而會讓人返璞歸真，都是大自然的孩子，熱愛生活 人生得一知己足矣，斯世，當同懷視之。找到知己...