諸生以時習禮其家的翻譯,諸生以時習禮其家怎麼翻譯

時間 2023-06-02 11:51:03

1樓:羊肉果子

諸生以時習禮其家,意思是儒生們按時在孔子故居演習禮儀。

諸生以時習禮其家,語出《孔子世家贊》,此文是西漢文學家司馬遷寫的一篇贊,是《史記·孔子世家》的讚語。

全詩(節選)如下:

太史公曰:《詩》有之:「高山仰止,景行行止。」雖不能至,然心鄉往之。餘讀孔氏書,想見其為人。適魯,觀仲尼廟堂車服禮器,諸生以時習禮其家,餘祗回留之不能去雲。

天下君王至於賢人眾矣,當時則榮,沒則已焉。孔子布衣,傳十餘世,學者宗之。自天子王侯,中國言《六藝》者折中於夫子,可謂至聖矣!

譯文如下:太史公說:《詩經》有這樣的話:

巍峨的高山令人仰望,寬闊的大路讓人行走。」儘管我不能回到孔子的時代,然而內心非常向往。我閱讀孔氏的書籍,可以想見到他的為人。

去到魯地,**仲尼的宗廟廳堂、車輛服裝、禮樂器物,儒生們按時在孔子故居演習禮儀,我流連忘返以至留在那裡無法離去。

天下從君王直至賢人,是很多很多了,生前都榮耀一時,死後也就完。孔子是個平民,傳世十幾代,學者尊崇他。上起天子王侯,中原凡是講習六經的都要以孔夫子為標準來判斷是非,孔子可說是至高無上的聖人了!

2樓:網友

眾儒生按時演習禮儀的家。

諸生以時習禮其家怎麼翻譯

3樓:絕情老鼠

譯文:孔氏的後代在家廟裡依照時節學習「禮」,司馬遷《孔子世家》最後講自己讀孔氏書,想像孔子的為人,曾經去魯國觀拜仲尼廟堂車服禮器,見到「諸生以時習禮其家,餘隻袛回留之不能去雲」。意思說。

孔氏的後代在家廟裡依照時節學習「禮」,我只能心懷敬意在那裡久久徘徊捨不得離開。

4樓:阿狸

譯文:許多讀書人按時在他家裡學習禮儀。

諸生以時習禮其家的譯文是什麼

5樓:du知道君

《史記》

有之太史公曰:《詩》有之:「高山仰止,景行行止。」雖不能至,然心鄉往之。餘讀孔氏書,想見其為人。

適魯,觀仲尼廟堂車服禮器,諸生以時習禮其家,餘低迴①留之不能去雲。天下君王至於賢人眾矣,當時則榮,沒則已焉。

孔子布衣,傳十餘世,學者宗之。自天子王侯,中國言六藝者,折中於夫子,可謂至聖矣!

譯文】太史公說:《詩經》有:「高山(讓人)仰望,美德(讓人)效仿。」雖然不能達到那最高點,但是心中(始終)嚮往它。我讀孔家的書,就想象到他的為人。

來到魯國(孔子的家鄉),瞻仰孔仲尼(孔子)的廟堂、坐車和服裝、祭祀的器具,眾學生按時在他的家裡學習禮儀,我徘徊留連,不忍離去。天下的君王,直到賢人眾多啊!(他們大多是)當時榮耀,過去了就完結了!

孔子是一百姓,傳了十幾代,讀書人都以他為宗師。從天子到到王侯,中國談到六藝,都是以孔夫子(的言判)為標準,(他)可以說是最高的聖賢啊!

解析】這篇短文是《史記·孔子世家》篇後的讚語,文中洋溢著司馬遷對孔子的無限敬仰之情。文筆簡法,含意深遠。

呵呵!司馬遷原來也是一追星族啊?幸好追的是德才兼備的孔夫子,不像當今的孩子們,追的是那些連自己人生觀、價值觀都未確定的所謂星們。

所以司馬遷能成為一代史學家,寫出留傳萬世的《史記》;而當今的孩子們,卻根本無法從他們的偶像那得到真正的使他們的心靈昇華的東西。

孔子世家贊中諸生以時習禮其家是什麼意思

6樓:一支汪

答:這些學生用當時的習俗在家裡行之以禮。

時間與生命的意義,人生的意義,不是給生命以時間,而是給我們擁有過的時間賦予生命,這幾句話什麼

時間計算著生命 生命記錄人的路 人生的意義,不是給生命以時間,而是給我們擁有過的時間賦予生命,這幾句話什麼 達達小子 你想說這句話是 什麼意思對嗎?這個題目太大了,我和你說三天三夜都內說不完。簡單點說,容宇宙和我們人,和天地,和一切物質其實都是一體的的不同 狀態。一切形態的組成,都是以各種奇妙的宇宙...

雀斑是不是年齡越小的時候有比長大時的有以後更多

是遺傳嗎?那以後生完孩子還會再長的!望。不會可以用鐳射我就搞過現在沒有了不要煩惱。說的不清楚,不過可以告訴你,斑點是會擴散的。病情分析 你好,要多吃含維c的果蔬,注意滋潤 夏季避光日曬。指導意見 先天性的雀斑,一般在幾歲的時候就長出來了。先天性雀斑目前只能用冷凍法和鐳射去雀斑兩種方法,但也只是能去掉...

顧炎武以拯救時代為己任,他這一思想產生的時代背景是什麼

若舞飄逸 社會動盪,階級 尖銳,封建統治危機日益深化1明王朝內有農民軍起義,外有女真後金進逼,危機四伏,正是所謂 天下興亡 的關頭.顧炎武抗過清.2.明代後期理學僵化,八股取士進入死衚衕,讀書人只知誦讀程朱註解,嚴重脫離社會現實,實際上已經不能解救天下危急了.所以顧炎武提出這句話就是主張為學應求務實...