1樓：匿名使用者
我覺得選1.
首先，hard work不一定是艱難的工作的意思，也可以是努力的工作。此時hard 是形容詞“努力的”。
其次，with後最好是填名詞短語，雖然working hard 是動名詞，但是與hard work 相比，比較囉嗦，形式更復雜。
既然意思都一樣，為什麼不選簡單順口的呢？
相信我，選1絕對沒錯，因為我真的看過1這種用法。而2就太拗口了。
2樓：匿名使用者
記住，with 是介詞，介詞後面的動詞要用動名詞形式 相當於一個名詞的片語 選2
3樓：匿名使用者
hard work
如果是working hard，一般跟by搭配。by doing sth表示通過某種方式做某事。
with也可以表示方式、手段，但後面跟名詞，而不是動名詞。
從意思是說，兩者沒什麼很大區別。
4樓：匿名使用者
填 working hard
5樓：匿名使用者
hard work 形容詞+名詞
work hard 動詞 + 副詞
只有 形容詞和副詞同行 動詞和名詞同行 組合起來 才有這種結構意思都一樣的 都是努力工作
只有努力工作，你才能獲得成功望採納！
6樓：匿名使用者
顯然是work hard，此處填詞不僅僅是意思要通順，更要遵守語法規則，上題中的with…顯然是特殊的“with複合結構”，格式必須是with+賓語（名詞）+現在分詞/過去分詞/不定式/形容詞/介詞短語/副詞，hard為形容詞，所以填work hard，至於翻譯是很靈活的，你想要領先只有努力工作.這樣不很好嗎？懂麼？
7樓：匿名使用者
應該是2。
因為hardwork是代表艱難的工作。
而workinghard是努力工作。
一般來講，是通過努力工作，而不是通過艱難的工作。
求已完結的小說，非穿越，非異世紀
汗 看 還能幫助入睡 還不如數綿羊來的好 真想看就看紅樓吧 多看幾遍. hi,我的男人 在我人生最猥瑣的時候遇到你 翻譯官.郭敬明的.夢裡花落知多少櫻桃之遠.看過吧. 胖妞的 日記 最近我在看一本宮鬥，覺得挺好看的 呵呵 元徵宮詞 薄慕顏 感覺還不錯 不是特別的大起大落，平淡中引人入勝 前段時間看了...
求古言小說！非宮鬥 小白文，求推薦古言小說 ！非宮鬥 小白文
渾英範 電線 兩隻前夫一臺戲 香蜜沉沉燼入霜 四葉鈴蘭 除了我你還可以愛誰 江山如畫 小佚 瀟然夢 風行烈 雲狂 十四闕 流光夜雪 千年 風煙引 靈希 緋雨傾城 紫微流年 夜行歌 紙大 月上重火 海飄雪 西月錦繡木槿花 小魚大心 逐風流 順序不分先後 希望你喜歡 夜行歌 紫微流年 這本先推薦給你 比...
《非酋》裡的「非酋」是什麼意思，非酋求歐友是什麼意思？
小小小白 非酋，網路流行語，字面解釋為非洲部落酋長。常被代指運氣最不好的人，臉特別黑以至於成為最倒黴的那一個，多用來自嘲。網易 陰陽師 手遊裡面有一個遊戲成就，就是以 非酋 為名的一個成就。包括 非酋初級，非酋中級，非酋高階，非酋陰陽師以及非酋大陰陽師這五個和非酋有關的成就。 機器貓沒法寶 非酋表示...