1樓：匿名使用者
hongye advertising co.，ltd , 3rd floor ,community service centre
no 11 , the middle of tongyang road
jiangyan city , jiangsu province
是我自己翻譯的，地址是從小到大的翻譯方法~ 一般分2到3行來寫，
首先，廣告公司是用adverting company，而不是advertisement company
「簡明英漢字典」的翻譯是不可靠的~
co.,ltd 是有限責任公司的慣用縮寫，全寫時間 company ，limited
其次通揚中路的中應該翻譯成通揚路的中部，就是
the middle of tongyang road
希望可以幫到樓主~
2樓：
hongye advertisement co., ltd.
second floor, community service center
no.11 tongyan middle road,jiangyan city, jiangsu province
3樓：匿名使用者
hongye advertisement co.,ltd.
the 3rd floor of the community service center,no.11,middle tongyang
rd.,jiangyan city,jiangsu province
中文地址翻譯成英語，關於中文地址翻譯成英文
文庫精選 內容來自使用者 戲魚波上 如何翻譯中文地址？中文地址的排列順序是由大到小，如 x國x省x市x區x路x號，而英文地址則剛好相反，是由小到大。如上例寫成英文就是 x號，x路，x區，x市，x省，x國。掌握了這個原則，翻譯起來就容易多了！x室 room x x號 no.x x單元 unit x x...
中文地址英語怎麼翻譯，中文地址翻譯成英文
文庫精選 內容來自使用者 戲魚波上 如何翻譯中文地址？中文地址的排列順序是由大到小，如 x國x省x市x區x路x號，而英文地址則剛好相反，是由小到大。如上例寫成英文就是 x號，x路，x區，x市，x省，x國。掌握了這個原則，翻譯起來就容易多了！x室 room x x號 no.x x單元 unit x x...
地址翻譯急需！感謝大家，如何把中文地址翻譯成英文，我需要一個方法！！！謝謝大家了
a 2f of chengjicheng wing building,8 xiaguang lane chaoyang district beijing.b room 202,unit2,5th building,heying residential quarter,xiaokou town,cha...