1樓：
建議口譯吧，其實翻譯專業目前隨著人工智慧化發展越來越快，這個行業被取代是早晚的。但是就短期來講，20年以內還是很需求的。口譯比筆譯好處就是，筆譯可能更容易被淘汰，工作機會少，更多人會選擇谷歌翻譯甚至翻譯軟體。
而口譯靈活性比較高，傳統軟體目前的科技含量做不到準確有效的翻譯，我們外企公司，有很多職位招口譯的，比如客訴問題，國際業務部門。口語好你就有了一定的晉升資本。你要能力高，遲早會成為公司的儲備人才的
2樓：匿名使用者
筆譯辛苦。
口譯沒那麼辛苦，說完就完。
工作中一般兩樣都做，分不了那麼清的，平時有什麼做什麼。不是你想象的那樣。就是**一哥的翻譯，沒口語翻譯的時候還不是要做筆譯嗎。
3樓：木樨
筆譯的價錢被壓到民工的價錢了，至於口譯，呃，也好不到**去。
4樓：fifa武漢卓爾
口譯難度較大，建議先做筆譯。
英語做翻譯是筆譯好還是口譯好？都要什麼水平？
5樓：匿名使用者
英語口譯比筆譯要好很多，如果是正規的話，口譯要求不低，筆譯就是對著英文，很痛苦！
6樓：燁希澈
兩者都需要練，但個人認為，口譯的含金量很高，需要考證的。
想做英語翻譯要考什麼證？
7樓：讓它發生
1、可以參加「翻譯專業資格證書」的考試。是由人力資源和社會保障部、中國外文出版發行事業局、外國專家局組織的資格考試。
2、翻譯專業資格水平考試，分為以下幾種，選擇考取哪一種資格，要看考生本人的工作需要。
（1）一級筆譯考試，科目為《筆譯實務》1個科目。
（2）一級口譯考試，科目為《口譯實務》1個科目。
（3）二、**筆譯考試，均設《筆譯綜合能力》和《筆譯實務》2個科目。
（4）二、**口譯考試，均設《口譯綜合能力》和《口譯實務》2個科目，其中二級口譯考試《口譯實務》科目分設「交替傳譯」和「同聲傳譯」2個專業類別。
（5）資深翻譯尚未實施考試。
3、報名辦法：
翻譯考試實行網上、現場報名結合方式，報考人員需在規定時間內，在指定**或現場填寫並提交報名資訊。報名**登入人事考試中心_報名入口。
4、報名費用：
考生在規定時間內進行繳費。具體費用安排詳見各省(區、市)有關檔案。
8樓：lyya的星期八
做英語翻譯，四六級是絕對不夠的，肯定要考專四專八還有口譯證書。
9樓：匿名使用者
大部分畢業生會進入公司做翻譯，所以你可以考一個實用的商務英語翻譯證書。目前有一個挺火的bett商務英語翻譯證書。你可以去最近的授權考點報名。
可以查一下bett的官網。**不貴，幾百塊錢，看你考什麼等級的吧。有口譯也有筆譯，建議你都考，可以同時複習的。加油！
10樓：老乞丐
你好，想做英語翻譯必須要有專業八級證書，否則沒市場。
11樓：匿名使用者
全國翻譯資格證書
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
12樓：鈽哉噯倪
如果在國內，基本要求是英語六級證和翻譯證明，如果是國際翻譯，那就需要八級英語證了！！
13樓：泠落
這要看你想做口譯還是筆譯了……一般來說口譯比較難 需要的英語功底很深厚
14樓：匿名使用者
catti:人事部和外專局組織的
考試和職稱掛鉤，含金量高，通過率低，截止到18年上的資料來看，通過率僅為11.7%
bett：由全國商務外語考試辦公室和全國商務外語專業委員會組織的考試，和catti合作，突出商務，重在商務，受商務企業的信賴與推崇，實用性強，通過率比catti高。
naeti:教育部和外國語大學組織的考試，與職稱不掛鉤。
bec：國際認可，很多外企認可，從官方資料來看，bec在中國的通過率遠低於其他國家，中級和高階通過率在35%-40%左右，考b的3%,a的1%.
建議你考bett的證書，含金量高，通過率也比較高，很適合你。
筆譯和口譯每年都有兩次考試機會，分為上半年5月份和下半年的11月份，具體可查bett全國商務英語翻譯考試**查詢
我想以後從事翻譯工作，英語口譯好還是筆譯好 10
15樓：查紅玉
顯然口譯更好，待遇更高，不過難度也更大
同級別口譯收入至少是筆譯兩倍以上
看你找什麼樣的工作了，英語/日語的catti 2級口筆譯都拿下就不愁沒好工作了
建議精通office，熟悉sap和erp軟體等
16樓：匿名使用者
口譯，口譯對你個人能力有好處，以後升值快。
17樓：丁晶晶愛馬東彪
口譯和筆譯是不分家的，只能說在工作中口譯多一點還是筆譯多一點，不可能只口譯或只筆譯
18樓：匿名使用者
口譯收入高一點，如果你想英語翻譯的話，就把筆譯口譯的證書拿到就好了。如果英語水平良好，抗壓能力強的話，還是建議你做口譯。
如果對你有幫助，請採納，謝謝！o(∩_∩)o
想做兼職翻譯，筆譯還是口譯證有用
19樓：n多的肉
四級水平做翻譯可能會比較困難哦~~
做筆譯要求翻譯水平高一些，因為需要對文學作品或報告進行字斟句酌的翻譯，做到翻譯工作要求的 信、達、雅，還需要你對中文具備較深的運用功底。但筆譯工作時間較為自由。
口譯要求臨場應變能力較強，對你的工作時間限制較多，例如明天下午有場談判，需要你充當現場翻譯，但明天下午你有別的事情，這樣你就不能去做這份兼職了。
20樓：匿名使用者
做筆譯，你的英語水平4級比較難做英語翻譯，至少也得是英語8級左右的。並且精通某個行業領域知識的。
做口譯，一般都是有留學經驗或者持有專業的口譯證書，畢業於正規的外國語大學的口譯專業。
半路出家的話，可以考慮作筆譯，並且專攻某一個自己比較熟悉的領域，專業詞彙能力強，也有機會的。
祝你好運。
21樓：口譯員老油條
考筆譯，活多，多到可以給你這樣的新人n次翻譯機會。catti二筆必須有，要麼英本專八的證書。
我說話直，以你目前水平跟學習狀態，兩年內能考下catti二筆，算是最好的結果了。
我是非英語專業的，但是很喜歡英語，想做翻譯，不知道該如何努力
愛傑威 找一本雙語的名著 不是名著也行，但是你要看出版社和譯者，保證譯文質量高就行 看著原文自己翻，然後對比和譯文的差距。一輪過後，你從譯文翻譯，跟原文對比。這個堅持下來真的很痛苦，不過肯定是最有效的方法。不過我個人覺得之前你一定要把自己的英文水平練到很高，不能說出來的英文都是中式的，那樣你的翻譯就...
英語專業和翻譯專業，翻譯專業和英語專業的區別！！！
本人是商務英語專業的，我們學校英語專業大概有3個方向，1是商務英語，2是涉外翻譯，3是英語語言與文化。就本科而言，這三者在大一大二兩年學的基本課程都是一樣的。分別為現代大學英語精讀，泛讀，英美文化，寫作，口語，聽力等等課程。然後呢，大三的時候會分專業進行不同課程學習，翻譯專業的話側重點在筆譯和口譯，...
英語專業出國讀研專業選擇問題，學習英語專業需要考研還是出國？
遷木網 可讀的專業非常多。一般的人文 商科專業都可以攻讀。比如市場營銷 管理 國際 人力資源管理 傳媒 tesol 教育學 英語語言文學 語言學等等都是可以攻讀的。 儒森漢語 對外漢語專業注重漢英 或另一種外語或少數民族語言，以下有關用語作相應調整 雙語教學，培養具有較紮實的漢語和英語基礎，對中國文...