麻煩幫我翻譯下這2段英文的意思呢,謝謝

時間 2021-05-28 07:02:59

1樓:

第一封信說你的包裹丟了,下次直接用中文寫地址,他可以再重新給你發一個,但dudleya farinosa賣光了,只能給你換成duleya spp並退你120美元。

也可以給你退款。

第二封信說的是:他沒搞清楚你給他的訊息說的是什麼,你最好找一個翻譯告訴他,你到底想讓他怎麼處理,(也就是退錢還是換貨)。

2樓:匿名使用者

張,很抱歉你的包裹還沒有到,它可能丟了。這已經是在中國丟的第三個包裹了。其他的中國客戶告訴我說,因為中國郵政的工作人員不懂英語,包裹丟失的時間很可能發生。

基於這一點,我可以給你重新寄一個包裹,寫漢語,並以**信的方式給你,或者給你退錢。但是請注意,我不能替換dudleya farinosa,因為它已經被賣掉了。我可以給你換成其他的dudleya spp,或者退給你120刀。

張,很抱歉你上一條資訊我看不懂。你能不能找一個翻譯告訴我,關於你丟失的訂單,我能做些什麼嗎?

3樓:愛的人靈靈

第二封是主要的,說你上次給他的回信不知所云,讓你找個翻譯告訴他對於你丟失的東西你想他怎麼做,你是不是買了個120美元的花?

4樓:匿名使用者

張,這是非常令人痛心的....

麻煩懂得人幫我翻譯下,麻煩幫我翻譯一下

你的心黑不黑的度數百分之零。可以說你和心黑正是相反對立的純潔的白衣天使。你的心沒有一點的汙垢。是天生的天使氣質。不要向誰乞求,經常保持你的正義和純潔就行。誠實的,天真的這樣過著每一天就行。當然你和心黑的那種人是沒有一點緣分的。你自身呈現了 性善說 的存在。但是,在這個世間裡對你這樣的人表示不滿的大有...

麻煩幫我翻譯一下,麻煩幫我翻譯一下英語

第一段 喬治是非洲國家的首領。他去美國。他決定學點英文單詞那樣他就能用英語問候美國總同比爾 克林頓。所以他請他的妻子幫忙因為她懂點英文。他的妻子告訴他,當你見到 先生,只需要問候他 你好嗎?他可能會答 我很好 然後你只需要說 我也是 之後的都交給你的翻譯。喬治是一個非洲國家的首腦,他準備去訪問美國,...

麻煩大家幫我翻譯一下,麻煩大家幫我翻譯一下下面的句子,謝謝!

1.a丈夫或妻子,如果您由於預先的婚姻獲取了合法的永久居民stantus給u.s.citizen或合法的永久居民,除非 易讀2.type或印刷品在貸方。3.answer準確所有問題充分和。闡明,專案什麼都不是可適用的與 n a.如果anseer是無,寫 4.what檔案您是否需要表示,您是一個永久居...