1樓：小小芝麻大大夢
我愛你。
私 我，讀作 wa ta xi。
は 助詞 ，是 讀作，wa。
あなた 你，讀作 a na da。
を 讀作 讀作ei，助詞。
擴充套件資料我愛你，這句話使用了あなた，所以應該是女性向男性說得(但男性對女性非常尊重時也會用)。一般的感情只會說 好きです、比較深的感情才會說愛します、就像中文裡喜歡和愛的分量不同一樣，另外，日本人更習慣用現在進行時表達 私はあなたを愛してます。
我愛你的其他表示方法：
英 語：i love you
法 語：je t』aime,je t』adore德 語：ich liebe dich
希 臘語：∑'αγαπώ（s』agapo）猶 太語：אני אוהב אותך
匈 牙 利：én is szeretlek愛 爾 蘭：taim i』ngra leat愛 沙 尼 亞：
mina armastan sind芬 蘭：min rakastan sinua比 利 時佛蘭芒語：ik zie u graag意 大 利語：
ti amo,ti vogliobene
2樓：
私 我，讀作 wa ta xiは 助詞 ，是 讀作，wa
あなた 你，讀作 a na da
を 讀作 讀作ei，助詞
愛 愛
します 判斷詞，讀作 xi ma si合起來就是我愛你了，看來你收到情書了哦，恭喜恭喜 ！！！
我是英語專業的，二外是日語，看來學了就用用處。
合起來就是，我是愛你的。
3樓：匿名使用者
我愛你，這句話使用了あなた，所以應該是女性向男性說得(但男性對女性非常尊重時也會用)。一般的感情只會說 好きです、比較深的感情才會說 愛します、就像中文裡喜歡和愛的分量不同一樣，另外，日本人更習慣用現在進行時表達 私はあなたを愛してます、很少見上邊樓主原句的那種說法，可能說這個話的人日語還不夠純熟。海龜翻譯，保證質量
4樓：歐璟衛思山
去掉前面那個は，是「我愛你」。一般日語裡說「我愛你」是愛しているai
xitailu
5樓：蔚藍深海玉
同意樓上，不太標準的日語說法，不過應該還是表示「我愛你」的意思。
私はあなたを愛し あなたは私を愛して 什麼意思？求正確翻譯。
6樓：啊啊老大
1、原文：私はあなたを愛し あなたは私を愛して中文譯文：我愛你，你愛我。意思是；我喜歡你，你也喜歡我。
2、原文：私はあなたを愛し あなたは私を愛して阿拉伯譯文：أنا أحبك أنا أحبك .......
3、私はあなたを愛し あなたは私を愛して
西班牙譯文：te amo, me amas.
7樓：外行人在問
私はあなたを愛し あなたは私を愛して 什麼意思？求正確翻譯。
**少最後的結尾，這樣翻譯就只能推測。意思有樓上說的「我愛你，你愛我」，但也可能有「我愛你，希望你（也）愛我」的意思，這就看結尾了。
8樓：魔法城堡海底
あなたが私を愛していないことは分かっていますが、私はあなたを愛しています。這句話什麼意思
9樓：南辭
如果我還愛著你，你會不會回來找我？
10樓：手機使用者
呵呵，日語我愛你應該是這句吧：私はあなたを愛する！
11樓：
相愛（多精湛的翻譯）
私はあなたを愛し ぁぃしてるょ 這兩句翻譯成中文是什麼意思?謝謝了
12樓：匿名使用者
私はあなたを愛し ぁぃしてるょ 我愛你、愛你。
私はあなたを愛してる：拼音：wataxi ha anata wo aixitelu 我愛你！
私はあなたを愛し ぁぃしてるょ 前面是我愛你後面幾個小子是重複
13樓：
第一句沒有完結，可以理解為，我愛你，（並願意為你做某事）。
後面一句的意思就是 ，我愛你。
私はとてもあなたを愛して 翻譯成漢語是什麼?
14樓：子非魚
我很愛你
漢語式的日語
15樓：匿名使用者
我很愛你..話說這個完全不合語法啊
私はあなたを愛し 怎麼說的中文翻譯
16樓：百小度
羅馬音:wa ta shi wa a na ta o ai shi（は本來是ha,當助詞濁化為wa）
中文諧音:瓦他西挖啊吶塔哦愛洗
中文翻譯:我愛你
17樓：匿名使用者
私はあなたを愛し
譯文：我愛你
找個高手翻譯中文:私はまだあなたを愛し
18樓：水水蠻兒
我依然在愛著你……
私は我まだ還
あなた你
愛し 愛
總體翻譯起來就是
我還愛著你，我依然愛你
19樓：匿名使用者
這題留給其他朋友吧！
（暫不作回答了）
翻譯成中文.謝謝 私は本當にあなたを愛し,愛してる
20樓：曹某其
原文應該是這樣的，ありがとう 私は本當に あなたを愛し 愛してる。
意思是，謝謝，我真的愛著你，我愛你
21樓：淡然丷微笑
你的夢見起來今天也不變地愛想著一直一起，如果這麼想的 。。。
字面意思是這個！
22樓：上普遊俠
我是真的愛你，吧啦吧啦一直愛你就是了
法文D sol翻譯成中文是什麼意思啊
找不到 d sol 相似單詞 d sol a.m 1荒蕪的，荒涼的 2遭到蹂躪的，被破壞的，被劫掠一空的 3憂愁的，悲痛的，痛心的 4 tre 誇 感到遺憾，感到抱歉 變位提示 該單詞可能是動詞d soler的變位形式 vt.1 書 使荒蕪，使成廢虛，蹂躪，把 劫掠一空，破壞 2折磨，折騰 3使憂傷...
風」翻譯成中文是什麼意思，日語裡的「 翻譯成中文是什麼意思？
風 翻譯成中文是 故鄉的風。是一種日本料理。風 指某種風味。有首歌就叫 風。當時也就這這首歌名去求證。作詞 持田香織 作曲 亀田誠治 歌 may。歌詞 憂 花 抱 浚 風 想 戀 実 夢 晴 今日 一頻 大切 生 抱 小 傷 日 輝 力 堪 憂 花 抱 浚 風 今 今日 想 笑顏 人 救 優 人 変...
lolita翻譯成中文是什麼意思
何謂lolita？有些人認為只要身穿黑白上衣加喱士裙，就已經是lolita，亦有些人認為lolita不只是服飾裝扮，其實是一種精神思想，代表無視世界規範，自成一格。基本上，lolita的概念是沿自歐洲宮廷 公主 洋娃娃系列的服飾，在日本原宿街頭發揚光大，成為一種fashion style。loli三...