1樓：至孚睿創新工場
四年後，我搬回鎮裡，看到很多人工作丟了，房子也沒了，生活很艱難。我想辦法租了一個可以容納幾個人的房子。現在這個房子住著我們四個人，【這段時間裡，前後搬進搬出的一共有9人。
】要是我們沒有一起守望相助，共度難關，大家就只好呆在避難所了。
看翻譯應該清楚了，這段時間在這個房子裡住過的人前後加起來有9名，現在住著4個人。
2樓：52柳橙
之前是說現在有4個人在這個house裡面住,但是這幾年一共有9個人進進出出
3樓：匿名使用者
四年後，我搬回小鎮。我看到很多人失業，房產被收回，生活很艱苦。我想辦法租了一個可以容納不少人大房子。
現在有四個人住在這個房子裡。但這段時間裡，先後有9個人搬進來，然後又搬出去。如果我們不聯合起來（買房子？
），就會永遠像住在避難所一樣。
9個人是陸續搬到這個房子裡，然後又因為其他原因搬出這個房子。但目前有4個人住。
望採納！
4樓：匿名使用者
隨著時間的推移，曾經有九人到來，然後遷移到其他地方去了。
5樓：匿名使用者
應該是有9個人在這住過，又搬走了，，，你看i』ve had是完成時，說明come in 、move都是已經完成的動作，，，而且兩個動作都是這9個人
巨難的英語句子結構的分析及翻譯務必高手幫忙
第1句的主幹 主語 twain 謂語動詞 seemed 屬於系動詞 表語 forced to deal with.race第2句是祈使句，主幹 動詞 consider 賓語 the most controversial of twain s novels 同位語 adventures of huck...
「史上巨難」解釋的英語句子務必高手幫忙
主語 the truth of her life謂語 was 賓語 a desire 賓補 to see beyond the su ceto do不定式表示賓補了.她要做什麼.整個句子在 su ce就結束了 結構是主 謂 賓 賓補 其實後面的for a glimpse 一瞥 of表目的.做這件事的...
英語句子的翻譯高手幫忙，一個英語句子的翻譯 高手幫忙
受谷槐 這裡用的be likely to短語表示可能.a b 是可能的意思但是副詞。be adv to 不成立的 只能是 be adj to 形式 公益慈善翻譯團！ a,b都多用於描述客觀的可能性,比較冷冰冰 而likely暗含人的主觀意向,帶主觀色彩 employer是人,所以很明顯c更優越 根據...