1樓：匿名使用者
這就是個he sees himself as doing something的結構，他認為自己正在做某件事情
as doing sth.是invite sb. to do sth 的用法，邀請某人做某事， invisible to the eye 作定語修飾unknown world, 最後which的定語從句修飾unknown world
他認為自己也許在邀請他的學生們開啟一場精彩的，對於一個無形未知世界的探索之旅，這個世界只能夠通過科學手段來探索發現。
設想麼也可以解釋的啊，本來就是這個意思嘛，認為、設想、以為、覺得，這裡和consider，assume一個意思吧
2樓：
1. 句子結構分析：
he(主語) saw(謂語) himself（賓語）, perhaps(狀語), as（引導賓補） inviting his students to start an exciting voyage into an unknown world invisible to the eye, which（賓補裡的定語從句） can be discovered only through scientific methods.
2. 翻譯：
也許，他自認為引導他的學生們開始一個令人興奮的在未知世界的旅行，而這是一個貌似無形只有通過科學方法可以發現的無形世界（而這個世界貌似無形只有通過科學方法才能發現）。
僅憑英語專業畢業，相關工作經驗所譯，
望有益供參
3樓：匿名使用者
he 主語
saw 謂語
himself, 賓語
perhaps, 插入語，不影響句子，可以拿掉再看其他成分
as inviting his students to start an exciting voyage into an unknown world invisible（無形的）to the eye, 方式狀語，內容比較多，後面單獨分析內部結構
which can be discovered only through scientific methods. 非限定性定語從句，修飾前面那個world
看方式狀語內部，主幹就是 invite sb to do這個結構，其中sb是his students ，an exciting voyage into an unknown world invisible to the eye這個名詞結構的中心詞是voyage，an exciting 是前置定語，into an unknown world invisible to the eye是介詞結構做voyage的後置定語，內部的world有分別有一個前置定語unknown和後置定語“invisible to the eye”
我給你拆成簡單句：he saw himself, perhaps, as inviting his students to start an exciting voyage
他覺得自己也許在引導學生開始一次激動人心的旅行，
this voyage is into an unknown world invisible（無形的）to the eye
這次旅行是通向一個肉眼不可見的未知世界，
which can be discovered only through scientific methods.
這個世界只能夠通過科學手段來探索發現。
英語句子結構問題，英語句子的結構構成詳解
查秀沅 internet 是先行詞，through which 定語從句 information 是先行詞 they need 是定語從句，省略了連詞that.越來越多的人可以利用網際網路查詢他們需要的資訊。英語句子的結構構成詳解 華麗賽高 一 英語語句基本結構分析 as mortal beings...
這個英語句子是什麼結構 英語句子的結構有哪些？
it是形式主語，to learn from others,to draw experiences from others successes是真正的主語。英語句子的結構有哪些？英語語法看上去很複雜，很多句型要記，但其實只要深入研究，就會發現其實也不過是圍繞這五個基本句子來，分別是 這個英語句子什麼結...
巨難的英語句子結構的分析及翻譯務必高手幫忙
第1句的主幹 主語 twain 謂語動詞 seemed 屬於系動詞 表語 forced to deal with.race第2句是祈使句，主幹 動詞 consider 賓語 the most controversial of twain s novels 同位語 adventures of huck...