1樓：匿名使用者
這個應該是有區別的，雖然都是信箱，但前面指要投遞的紙質的信箱，後面側重現在電子信件的信箱吧。
所以這個句子的意思應該是：在英國，郵局信箱要比在美國更加普遍常見，因為美國的人們都有了有一個電子郵箱。
2樓：深一族
其實這兩個單詞的意思可以互通。如果真要區別，letter box可以理解成掛在門上的那種盒狀的信箱，就跟國內家門口放報紙的那種一樣。而mailbox可理解成郵筒，郵局專用的那種，體積較大，並且還可以是公用的。
3樓：正達美
意思一樣 只不過 後者詞義 更廣 一些 前者是信箱 後者是郵箱
我認為 本句 是說的 對物體 的 稱謂 不同 也就是語言差異
就像臺灣 和 大陸 對 同一個東西 叫法 不一樣 一樣
4樓：匿名使用者
letterbox是郵筒，是公眾投遞郵件用的，mailbox是郵箱，是私人接收郵件用的。
5樓：
letterbox 指，信箱， 那種用紙寫的信，
mailbox 指電子郵箱
6樓：匿名使用者
英國使用郵政信箱比美國更為普遍，而在美國多數人更習慣用電子信箱。
7樓：默默哋守護沵
信箱後更常見的在英國比在美國,大多數人都有一個郵箱相反
英語句子的翻譯高手幫忙，一個英語句子的翻譯 高手幫忙
受谷槐 這裡用的be likely to短語表示可能.a b 是可能的意思但是副詞。be adv to 不成立的 只能是 be adj to 形式 公益慈善翻譯團！ a,b都多用於描述客觀的可能性,比較冷冰冰 而likely暗含人的主觀意向,帶主觀色彩 employer是人,所以很明顯c更優越 根據...
翻譯英語句子，翻譯一個英語句子
though i can t speak french,i don t think it will be an obstacle in our communication.although i will not speak french,but i think,it isn t become an ...
很難的英語句子結構的分析高手進，一個很難的英語句子結構的分析 高手進
這就是個he sees himself as doing something的結構，他認為自己正在做某件事情 as doing sth.是invite sb.to do sth 的用法，邀請某人做某事，invisible to the eye 作定語修飾unknown world,最後which的定...