1樓：猗鬱年華
應該是可以的吧，這個翻譯還行。i was being tested for a driving licence for the third time.看上去你的句子好像沒錯，但是讀上去有點怪怪的……考駕照可以說是「take a driving test」，把test用作名詞好像保險一點，如果是test for也許要用被動。
要不就i was asked to take a driving test.其實翻譯本來不用那麼一板一眼的逐字翻。不知道這個對你是否有所幫助，加油吧！
2樓：匿名使用者
你翻譯的意思是：有人問我測試的駕駛執照，應該是my driver's license test 或i call to test the driving license 或i called to my driving test
3樓：
i was asked to a test for the driving licence.
原句冠詞使用不當。
4樓：
i was asked to take a driving license test.
take a test 更常見的搭配
英語句子的翻譯，一個英語句子的翻譯
愛穎不變的芳 本想幫你，但是我也看不懂唉，不好意思。我回去問一下室友再來回答。 becky 是後出場的 可能joe是名，becky是姓吧，沒看過這本書，不是很確定 我最喜愛的偉大的書是冒險的湯姆索亞的馬克吐溫。湯姆的生活與他的波莉姨媽在一條安靜的街道聖peterburg 密蘇里。他是活潑，聰明的小男...
翻譯英語句子，翻譯一個英語句子
though i can t speak french,i don t think it will be an obstacle in our communication.although i will not speak french,but i think,it isn t become an ...
英語句子的翻譯高手幫忙，一個英語句子的翻譯 高手幫忙
受谷槐 這裡用的be likely to短語表示可能.a b 是可能的意思但是副詞。be adv to 不成立的 只能是 be adj to 形式 公益慈善翻譯團！ a,b都多用於描述客觀的可能性,比較冷冰冰 而likely暗含人的主觀意向,帶主觀色彩 employer是人,所以很明顯c更優越 根據...