1樓：魔方王子
鉑。銀行大。tbk
銀行大型kebon者魯克該支行
komplek瑞可該廣場勃洛克f 9號
jl塔曼kebon者魯克雅加達11630
2樓：在扁擔崗喝咖啡的藍狐
我是做外貿的，國外的地址為什麼要翻譯呢？沒必要，郵寄的話 直接寫上就是了。
pt. bank mega. tbk 這是一家印尼的銀行，印尼的所有公司前基本上都有pt
bank mega kebon jeruk intercon sub branch
bank mega是指上面的銀行，後面是支行名稱，kebon jeruk是地名，是西雅加達下面的一個分割槽，印尼語「橙色果園」的意思，intercon 相當於「國際」的意思 sub branch 支行
komplek ruko intercon plaza komplek ruko 國際廣場，這是一個寫字樓名稱，和國內的cbd，時代廣場差不多，blok f no9 ，f樓9號
jl taman kebon jeruk jakarta 11630
jl taman 應該是人名，kebon jeruk前面所過，地名，jakarta雅加達市，11630是當地郵編。
【滿意煩請及時採納，thks】
請幫我翻譯一下這個印尼的地址是什麼！！謝謝！！
3樓：匿名使用者
印度尼西亞，北蘇門答臘省，棉蘭市，jl.plaju 3-7號
郵編20214（印尼郵寄地址跟郵編同等重要.）
請問有人懂印尼語嗎？？ 請幫我翻譯一下。 謝謝。
4樓：
晚上好，jimmy先生。我是susan，從雅加達要寄東西（晚會包包）從義烏到廣州，然後從廣州到雅加達。
karina，我的妹妹會處理那裡的。我要問一些問題：
1.昨天我聽了有兩個建議一個是當地的expedisi（運輸公司名）在義烏從jimmy先生通過alex先生，是jiaci（cnex）expedisi（運輸公司名）和tepan wuliu exporess（運輸公司名）從福田市場（國際商貿城），哪個運輸公司較好？jimmy先生選哪個？
因為我不太瞭解這兩個運輸公司。我妹妹的地點是在義烏最佳西方海洋酒店（近福田市場）
2.關於當地運輸公司的**，jimmy先生是否知道從義烏到廣州是多少？因為我們完全不知道那裡的運輸公司的**所以有點害怕**不適當。
3.關於當地的運輸公司在義烏收貨，是否我妹妹先跟jimmy先生聯絡然後jimmy先生再跟當地的運輸公司確認？可能在最佳西方海洋酒店5月25日收貨。
我妹妹要先聯絡你25號之前的多少日？
4.關於包裝，要我們自己包裝或有人從當地的運輸公司到酒店幫我們包裝？如果是我們自己包，是否需要自己買紙板？
5.關於付錢給當地的運輸公司要怎麼樣？因為我妹妹不去運輸的公司而是運輸公司的人到酒店拿貨。
不好意思，先生。有很多問題，希望可以理解。因為對我們來說是第一次的。所以我們有很多不瞭解的地方。謝謝。
susan你好
關於在那裡的當地運輸公司susan小姐可以直接問那裡的運輸公司，關於哪一個運輸公司較好，我覺得兩個都好，只不過要看他們給的價錢，您要選哪個，關於要寄的貨，最好自己包裝，運輸公司不會幫你們包但是也不妨先問一下。
關於付錢的問題，待會兒運輸公司會給他們的身份號碼和收據證明。
付錢之前最好要收貨人的身份好嗎（影印件）。
但是也不妨問酒店的人要怎麼樣做才好和可以相信的，不管怎樣我們在廣州當地人比我們還要了解。
注意：－先確認一下貨是否直接送到我們的地方在廣州
－因為如果不先確認的話，很多運輸公司只是送到廣州而沒有送到我們這裡。
－送貨之前先確認和要證明是送到我們這裡。
－如有需要的話可以跟我們聯絡....謝謝
有一個印尼的地址，可以幫忙翻譯下嗎
5樓：
請直接這麼寫，如果你翻譯成中文，我很肯定100%收不到，因為印尼的郵差看不懂回中文的答！
但是，你要加上indonesia在後面，郵編已有（42455），地點也有，發電廠的名字也有，照理說可以寄到的，謝謝。
還有別忘記要填寫收件人的名字以及**號碼
從中國寄出郵件，你就寫上：印度尼西亞萬登省 （provinci banten, indonesia）
6樓：t萌雅
應該是：
萬丹電廠1 saliraex。灘體。 jl.raya你美麗。 ds.salira kec。 puloampel42455
印尼地址，大家幫忙翻譯一下
7樓：匿名使用者
pt(公司簡稱):allied feeds indonesia是公司名稱;
jl.h.(地址為):syaitam no28,(門牌號)kampung kedep desa tlajung udik kecamatan gunung putri (所屬街道名)
kabupaten bogor 16962(街道所屬區域名及郵編號版)
jawa barat indonesia (印尼西爪哇省權名)16962(所屬區郵編號)印尼郵寄地址跟郵編同等重要.
8樓：赤血鬼王
印度尼西亞的pt聯合供稿
巨浪。閣下syaitam沒有28日，甘榜德薩kedep tlajung udik
街道利茂物攝政16962
西爪哇-印度尼西亞1 6962
9樓：匿名使用者
公司名稱 ：
baipt allied feeds indonesia地址 ： jl. h.
syaitam （路名）du no 28 （28 號）, kampung kedep desa tlajung udik （鄉村名字zhi）
kecamatan gunung putri （鎮）kabupaten bogor 16962 （區dao）jawa barat （西抓哇，省版） - indonesia （印度權尼西亞） 16962 （郵編）
10樓：**大學東北
印尼西爪省茂物縣公主山鎮特拉仲鄉葛代村 西艾塔姆路 28 號。公司名字就不用翻譯了把。
誰幫我翻譯一下這個英文地址，誰幫我翻譯一下這個英文地址，萬分感謝
蓋亞 你不會？玩呢！想想，一定可以翻譯出來的，奧利給 誰幫我翻譯一下這個英文地址，萬分感謝 英文的大地址和小地址的寫法順序和中文相反的，英文先寫小地址，再寫大地址，對應翻譯是 win co.ltd.south road win 南大街 bridgend industrial estate,bridg...
您好能請您幫我看一下嗎，您好 能幫我看一下這個嗎？
雜話三農 苗期立枯病也有的是猝倒病症狀！立枯病 站立變白或褐色，苗僵硬，乾枯不倒而死！猝倒病 苗根莖水浸或說水燙傷狀，而倒伏死亡，一般初期苗色仍綠！用藥可在網上或農藥商店尋找一下！ 姓王的 我已經幫你看過了，第二個圖與第三個圖是同一個地方 邊上的屬於大葉蔬菜類幼苗，中間的屬於瓜果類幼苗 金一 只看圖...
急！求助！哪位大俠能幫我翻譯一下這段印尼語？謝謝
我需要在一次的好好問你，沒有其它的意思，只是想你的最終態度關於你的母親，你比較喜歡你的母親健康還是她離去？1.如果你想你母親 請你給我們一個比較現實的解決方案 如果解決方案只是依靠我們，我已經受不了了 2.如果你比較喜歡你母親離去，請不要理這封郵件。現在就由你來選擇那個是對你最好的選擇。呵呵，請看樓...