1樓：天狼星之光
ya'an city, sichuan province, the xinkang road sichuan agricultural university, box 5-15, chen cheng to li jia.
應該沒錯吧
2樓：
中文地址翻譯成英文要將精確描述顛倒一下，比如中國的習慣是先大後小，而英文規則是先小後大。
針對中國的名字（漢語地區）只能用漢語拼音。
書寫時為了明確區分每個小單元的拼讀清晰，把每個小單元的開頭字母大寫，（只是有利於拼讀確認，也可以不用大寫）而且每個小單元之間要用逗號隔開。
mailbox 5-16,sichuan agricultural university,xin-kang road,ya-an city,sichuan province,china.
chen cheng (pass to li jia )
對待省市一類比較著名地名直接用拼音拼出全部即可，但對待具體道路或具體地址中的非著名名稱，最好明確一下音節，用「-」來連線。（不用也沒關係，因為郵件一旦進入國內就是國人投遞。）
本人曾經收國外寄來的支票，就是這麼填的地址。
3樓：惑世§半妖
chencheng(please pass to lijia)
5-15 mail-box of sichuan agricultural university
xin kang road, ya an city, sichuan province
4樓：學無止境天天向上
ya'an city, sichuan province, sichuan agricultural university, xinkang road 5-15 mailboxes, chen chengzhuan li jia
請英語高手幫我翻譯一下，請幫我翻譯一下
寒巨集義方逸 love theoriginal too是 愛原來的樣子 的意思 當然如果她是針對你本人說的話 就是 愛原來的你 的意思啦 希望滿意啊 請幫我翻譯一下 沒有上下文，很不好翻譯。另外，單詞確定沒有寫錯嗎？diacretionary是不是discretionary? 印象派佳佳 回答和翻譯...
誰幫我翻譯一下這個英文地址，誰幫我翻譯一下這個英文地址，萬分感謝
蓋亞 你不會？玩呢！想想，一定可以翻譯出來的，奧利給 誰幫我翻譯一下這個英文地址，萬分感謝 英文的大地址和小地址的寫法順序和中文相反的，英文先寫小地址，再寫大地址，對應翻譯是 win co.ltd.south road win 南大街 bridgend industrial estate,bridg...
急！！請幫我翻譯一下這個馬來西亞的地址
十片空白 1.寄信的時候千萬不能寫上中文。2.因為沒親眼看到，所以不確定4129 cfi的正確寫法，大概是4129 c 3.正確路名是 jalan tanjung ismail,4.off jalan telipot才對翻譯如下 4129 c,lot 186,門牌4129 c，單位186 jalan...