1樓：橘子不如橙子
舐：咬信：確實
貽：留下
出自古文：
有富室，偶得二小狼，與家犬雜畜，亦與犬相安。稍長，亦頗馴，竟忘其為狼。一日,主人晝寢廳室，聞群犬嗚嗚作怒聲，驚起周視無一人。
再就枕，將寐，犬又如前。乃偽睡以俟（sì)。則二狼伺其未覺，將齧（niè）其喉，犬阻之,不使前也。
乃殺而取其革。 狼子野心，信不誣哉！ 然野心不過遁逸耳，陽為親暱，而陰懷不測，更不止於野心矣。
獸不足道，此人何取而自貽（yí）患耶？
狼子野心，信不誣哉
譯，有個有錢人家偶然得到兩隻小狼，（將它們）和家狗混在一起豢養，狼倒也和狗平安相處，狼漸漸長大，也比較溫馴，富人竟然忘了它們是狼。有一天，富人白天在客廳裡睡覺，忽然聽到許多狗“汪汪”地低吼，他驚醒環視四周，但沒有一個人。他再次就枕準備睡覺，狗又像剛才一樣低吼，他便假裝睡著來等待會發生什麼，才發現那兩隻狼想等他沒有防備的時候咬他的喉嚨，而狗正阻止狼上前。
富人於是把狼殺掉，取了它們的皮。“狼子野心”這句話，確實是沒有誣衊它們啊！那凶惡的本性只不過是被深深地隱藏罷了。
表面上裝作很親熱，但背地裡卻心懷不軌，更不是隻有凶惡罷了。禽獸並不值得說什麼，這個人為什麼要收養這兩條狼給自己留下禍患呢？
2樓：閱讀與表達
1.將（舐）其喉
舐：咬2.（信）不誣哉
信：確實，果真
3.此人何取而自(貽)患耶
貽：遺留，留給
陽為親暱，而陰懷不測：表面上親熱，背地裡卻心懷不軌。
原文翻譯： 有個有錢人家偶然得到兩隻小狼，（將它們）和家狗混在一起豢養，狼倒也和狗平安相處，狼漸漸長大，也比較溫馴，富人竟然忘了它們是狼。有一天，富人白天在客廳裡睡覺，忽然聽到許多狗“汪汪”地低吼，他驚醒環視四周，但沒有一個人。
他再次就枕準備睡覺，狗又像剛才一樣低吼，他便假裝睡著來等待會發生什麼，才發現那兩隻狼想等他沒有防備的時候咬他的喉嚨，而狗正阻止狼上前。富人於是把狼殺掉，取了它們的皮。“狼子野心”這句話，確實是沒有誣衊它們啊！
那凶惡的本性只不過是被深深地隱藏罷了。表面上裝作很親熱，但背地裡卻心懷不軌，更不是隻有凶惡罷了。禽獸並不值得說什麼，這個人為什麼要收養這兩條狼給自己留下禍患呢？
怎樣翻譯文言文啊？、
3樓：愛做作業的學生
翻譯文言文有以下幾個手段：
1、錄：凡是人名、地名、
朝代、年號、官名、書名、物名、度量衡單位、器具、數量詞、廟號、諡號、特殊稱謂、專門術語等專有名詞，都可照原文抄錄。
2、釋：這是用得最多的一種手段；運用現代漢語的雙音節詞語來解釋古文中的單音節詞語。對通假字、一詞多義、詞類的活用，用法多樣的一些虛詞等要特別注意，一定要聯絡上下文，選準它的確切解釋。
3、理：調整、理順譯文的詞序。大多數文言詞句的詞語排列次序和現代漢語是一致，但也有一些文言句式。
4、添：在原文有省略的地方，增添必要的內容，使譯文通順、明確。
5、刪：有些詞語僅有語法作用而無法譯出的，可刪去不譯。
擴充套件資料
常見虛詞
1、而：表並列、遞進、承接、轉折、假設、修飾、因果關係。
2、且：相當於“啊”。
3、何：什麼；怎麼樣；**；多麼；為什麼；怎麼；啊；通“呵”，喝問。
4、若：如同，像。
5、乎：表疑問；相當於“嗎”；表感嘆；表祈使或命令，相當於“啊”“呀”。
6、其：他（的），她（的），它（的）；其中；難道；怎麼。
常見的虛詞還有：也、則、以、者、因、之、為、於、兮、焉、與、莫等。
4樓：匿名使用者
這有個大蝦已解答
18個虛詞是得分點，句子大意其實可以結合前文連蒙帶猜得出，句子大意寫出基本可以得個一半分吧。我高中就這樣，多閱讀幾篇文言文就有感覺了，
5樓：不吃豬肉了
文言文翻譯要求信達雅。信是要求 文言文翻譯力求準確，達要求 文言文翻譯後語句通順 無語病，雅 是要求翻譯出來的句子有文采。翻譯時先把人名地名等 畫出來不用翻譯，然後把實詞虛詞翻譯出來 然後組成一個完整的句子，注意文言句子的句式，轉換成現代漢語句式
6樓：桃花
應該要有些文言文的基礎才好翻譯，就像我就很喜歡古代的文言文呢，應該先去找些資料填充一下自已
"高‘’字的文言文翻譯
7樓：文化傳承的源與流
高形容詞義：
1、象形字。甲骨文字形，象樓臺重疊之形。漢字部首之一。從“高”的字多與高大或建築有關。本義：離地面遠；從下向上距離大。
高，崇也，像臺觀高之形。——《說文》
巽為高。——《易·說卦》傳
窮高極遠，而測深厚。——《禮記·樂記》
不登高山，不知天之高也。——《荀子·勸學》
無楚、韓之患，則大王高枕而臥，國必無憂矣。——《戰國策·魏策》
高樹多悲風，海水揚其波。——曹植《野田黃雀行》
城非不高也，池非不深也。——《孟子·公孫丑下》
最高日觀峰，在長城南十五里。——清·姚鼐《登泰山記》
2、等級在上；超越流俗或標準。
輕辭天子,非高也,勢薄也。——《韓非子·五蠹》
於是高材疾足者先得焉。——《史記·淮陰侯列傳》
則今之高爵顯位，一旦抵罪，或脫身以逃，不能容於遠近。——明·張溥《五人墓碑記》
居廟堂之高，則憂其民。——宋·范仲淹《岳陽樓記》
3、敬稱，稱別人的事物。
高臺未傾，愛妾尚在，悠悠爾心，亦何可言。——南朝梁·丘遲《與陳伯之書》
高情遠致，**早已伏膺。——《晉書·孫楚傳》
素不相識，動問官人高姓大名？——《水滸傳》
4、空泛；不切實際。
孔公諸清談高論，噓枯吹生，並無軍旅之才，執銳之幹。——《後漢書·鄭太傳》
5、年長；年老。
且陛下春秋高，法令亡常，大臣亡罪夷滅者數十家。——《漢書·蘇武傳》
6、高大；遠大；盛大。
觀其坐高堂，騎大馬，醉醲而飫肥鮮者。——明·劉基《賣柑者言》
7、聲調激越。
有吏夜扣門，高聲催納粟。——唐·白居易《納粟》
8、通“膏”。
9、肥沃；膏腴。
[張禹]為人謹厚，然內殖貨財，多買田至四百頃，皆涇渭溉灌，極高腴上賈。——《漢紀·孝成紀三》
10、甘美。
高粱之變，足生大丁，受如持虛。——《素問·生氣通天論》
名詞義：
1、由下至上的距離。
山不在高，有仙則名。——唐·劉禹錫《陋室銘》
太行、王屋二山，方七百里，高萬仞。——《列子·湯問》
2、高處。
吾嘗跂而望矣，不如登高之博見也。——《荀子·勸學》
3、通“膏”。膏肓，古代醫學指心下。
爰從寢疾，遽致高肓。——吳《尋陽公主墓誌》
4、通“郊”。泛指城外；野外。
仲春之月：玄鳥至。至之日，以太牢祠於高禖，天子親往。——《禮記·月令》
5、姓。
動詞義：
1、加高；提高。
高其閈閎，厚其牆垣。——《左傳·襄公三十一年》
牛困人飢日已高，市南門外泥中歇。——唐·白居易《賣炭翁》
欲居之以為利，而高其直，亦吾售者。——《聊齋志異·促織》
2、尊崇；敬重。
世上所高，莫若皇帝。——《莊子·盜跖》
愈窮愈榮，雖死，天下愈高之。——《呂氏春秋》
貴財賤義，高富下貧。——《漢書·地理志》
3、遠離；隱居。
賦詩歸來，高蹈獨善。——南朝宋·顏延年《陶徵士誄》
詞義彙編：
1、從下向上距離大，與“矮”相對而言；離地面遠，與“低”相對而言。
2、高度。
3、高處。多指高山，土丘。
4、增高；升高；抬高。
5、比高；爭勝。
6、深，高深。
7、聲音響亮或尖銳。
8、大，盛大。
9、驕傲；高傲。
10、高明；高強；高超。
11、引申為擅長。
12、優良。
13、清高；高尚。
14、指高尚的品德。
15、指高尚的人；隱士。
16、遠。
17、有餘。
18、宗族中在最上之稱。也泛稱遠祖。
19、指漢高祖。
20、歲數大，年老。
21、尊貴；貴顯。
22、尊貴之位，顯貴之位。
23、尊崇；推崇。
24、敬詞。參見“高姓”。
25、方正威嚴。
26、超越。
27、在一般標準或平均程度之上。
28、指等級在上的。
29、通“膏”。參見“高梁”。
30、通“郊”。郊外。參見“高禖”。
31、通“皜”。白。
32、通“縞”。參見“高衣”。
33、酸根或化合物中比標準酸根多含一個氧原子的。參見“高錳酸鉀”。
34、姓。
8樓：孤辰
高（gāo）：
1.(象形。甲骨文字形,象樓臺重疊之形。漢字部首之一。從“高”的字多與高大或建築有關。本義:離地面遠;從下向上距離大)
高,崇也,像臺觀高之形。——《說文》
巽為高。——《易·說卦》傳
窮高極遠,而測深厚。——《禮記·樂記》
不登高山,不知天之高也。——《荀子·勸學》
無楚、韓之患,則大王高枕而臥,國必無憂矣。——《戰國策·魏策》
高樹多悲風,海水揚其波。——曹植《野田黃雀行》
城非不高也,池非不深也。——《孟子·公孫丑下》
最高日觀峰,在長城南十五里。——清·姚鼐《登泰山記》
又如:高平(指土地高而平);高丘(高的土山);高壇(高聳的祭壇);高燥(指土地較高而又幹燥)
2.等級在上,超越流俗或標準
輕辭天子,非高也,勢薄也。——《韓非子·五蠹》
於是高材疾足者先得焉。——《史記·淮陰侯列傳》
則今之高爵顯位,一旦抵罪,或脫身以逃,不能容於遠近。——明·張溥《五人墓碑記》
居廟堂之高,則憂其民。——宋·范仲淹《岳陽樓記》
又如:高世(高出世人);高仙(崇高的仙人);高作(高著;絕招);高軌(高尚的規範、崇高的典範);高品(品德高尚的人,技藝高超的人)
3.敬稱,稱別人的事物
高臺未傾,愛妾尚在,悠悠爾心,亦何可言。——南朝梁·丘遲《與陳伯之書》
高情遠致,**早已伏膺。——《晉書·孫楚傳》
素不相識,動問官人高姓大名?——《水滸傳》
又如:高鄰(對鄰居的敬稱);高作(大作。對他人詩文的敬稱);高喻(敬稱他人的教諭);高誨(尊稱別人的教誨)
4.空泛,不切實際
孔公諸清談高論,噓枯吹生,並無軍旅之才,執銳之幹。——《後漢書·鄭太傳》
又如:高言(誇大不實的言論);高虛(官位高而不負實際責任);高滄(不實的言談。即空談)
5.年長,年老
且陛下春秋高,法令亡常,大臣亡罪夷滅者數十家。——《漢書·蘇武傳》
又如:高壽;高齡
6.高大;遠大;盛大
觀其坐高堂,騎大馬,醉醲而飫肥鮮者。——明·劉基《賣柑者言》
又如:高殿(高大的殿堂);高臺(高大的樓臺或臺榭);高榭(高大的臺榭);高墳(高大的墳墓);高廩(高大的米倉);高館(高大的館閣)
7.聲調激越
有吏夜扣門,高聲催納粟。——唐·白居易《納粟》
又如:高詠(吟詠時聲音激越);高鳴(高聲鳴叫)
8.通“膏”
9.肥沃,膏腴
為人謹厚,然內殖貨財,多買田至四百頃,皆涇渭溉灌,極高腴上賈。——《漢紀·孝成紀三》
10.甘美
高粱之變,足生大丁,受如持虛。——《素問·生氣通天論》
11.由下至上的距離
山不在高,有仙則名。——唐·劉禹錫《陋室銘》
太行、王屋二山,方七百里,高萬仞。——《列子·湯問》
又如:標高;加高;增高
12.高處
吾嘗跂而望矣,不如登高之博見也。——《荀子·勸學》
13.通“膏”。膏肓,古代醫學指心下
爰從寢疾,遽致高肓。——吳《尋陽公主墓誌》
14.通“郊”。泛指城外,野外
仲春之月:玄鳥至。至之日,以太牢祠於高禖,天子親往。——《禮記·月令》
15.姓
16.加高,提高
高其閈閎,厚其牆垣。——《左傳·襄公三十一年》
牛困人飢日已高,市南門外泥中歇。——唐·白居易《賣炭翁》
欲居之以為利,而高其直,亦吾售者。——《聊齋志異·促織》
又如:高發(官位高升);高捷(科舉考試高中);高枕(加高枕頭)
17.尊崇,敬重
世上所高,莫若皇帝。——《莊子·盜跖》
愈窮愈榮,雖死,天下愈高之。——《呂氏春秋》
貴財賤義,高富下貧。——《漢書·地理志》
18.遠離,隱居
賦詩歸來,高蹈獨善。——南朝宋·顏延年《陶徵士誄》
又如:高步(脫離世俗,邁向高遠的理想);高逝(遠離世俗,不求名利;遠去);高聲棲(遠居山林,不問俗事);高遁(避世而隱居山林)
文言文中的字翻譯是什麼，文言文中以字怎麼翻譯
知識 見聞 且夫我嘗聞少仲尼之聞而輕伯夷之義者,始吾弗信。莊子 秋水 博聞強志。史記 屈原賈生列傳 其他的一些釋義 聽說 知道 聞君行仁政。孟子 滕文公上 其聞道也。唐 韓愈 師說 聞道有先後。不可得聞。清 黃宗羲 柳敬亭傳 聽見聞,知聲也。說文 聞耳之聰也。墨子經上 心不在焉,視而不見,聽而不聞。...
文言文中的幾個句子翻譯，文言文中的幾個句子翻譯 幫忙
1 到了秋季又歉收,他就拿出自己的養廉錢替老百姓交賦稅.2 後來他請求退休回家時,口袋裡空空如也,一無所有,靠賣字賣畫為生.3 鄭燮畫的一張絹,一張紙,不僅國內人看得極為寶貴,就是外國人也爭相購買.參考譯文 鄭燮,號叫板橋,乾隆元年考中進士.他做山東範縣知縣時,愛老百姓,像對自己的兒子一樣.他拒絕別...
求教「卒」字在文言文中的用法，「卒」字在文言文中的解釋有哪些
可做謂語 可跟 矣 但很少見 讀讀音 1 c 釋義 同 猝 c 2 zu 指事。小篆字形,在 衣 上加一點標記,表示穿這種衣服的人。本義 古代供隸役穿的一種衣服。衣上著有標記,以區別於常人 解釋卒 副 cu 同 猝 倉促,急速 行西逾隴卒。漢書 食貨志 注 倉卒也。興卒暴之作。漢書 成帝紀 而卒惶急...