1樓：万俟玉枝勤雁
孰能食人厚祿,憂人重事乎？
哪能夠去拿別人優厚的俸祿，去為別人的事操心呢?
何為謬傷海鳥橫斤山木？
為什麼要挫傷海上之飛鳥，亂砍山中之樹呢?
測不得已，巾褐對之，竟不交言。子響不悅而退。
宗測不得己，於是戴著粗布頭巾來接待他，也不同他交談，子響很不高興地回去了。
又恥以數術進，乃薦奕自代，遂遷太史令
(他)又恥於用數術進官,就推薦傅奕接替自己,傅奕因此升任太史令。
臣聞非孝者無親，其瑀之謂矣
臣聽說不孝者無親，說得就是蕭瑀啊！
舉時皆惑，唯獨竊嘆，眾不我從，悲夫！
全世界都被迷惑，我只能私下嘆息，眾人不聽我的話，可悲啊！
文言文翻譯
文言文翻譯！
2樓：匿名使用者
文言文啟蒙讀本 95鄧攸保侄 翻譯
鄧攸，晉人也。有弟早亡，惟有一兒，曰遺民。時值動亂，胡人入侵京師，掠牛馬。
鄧攸挈妻子亡。食盡，賊又迫，謂妻曰：「吾弟早亡，但有遺民，今擔兩兒，盡死。
莫若棄己兒，懷遺民走。」妻涕如雨。攸慰之曰：
「毋哭，吾輩尚壯，日後當有兒。」妻從之。
鄧攸是晉朝人。鄧攸的弟弟很早便過世了，留有一個小孩，叫遺民。正值社會動亂，北方的胡人入侵首都，搶奪牲口。
鄧攸帶著妻子孩子逃亡他鄉。食物吃光了，胡人追的緊。鄧攸對妻子說：
「我的弟弟死得早，只留下了遺民一個孩子。如果我們帶著兩個小孩子逃命，都會死。不如我們撇下我們的孩子，帶著遺民逃走吧。
」妻子聽後淚如雨下。鄧攸安慰她說：「不要哭了，我們還年輕，日後還會有孩子的。
」妻子最後同意了。
文言文啟蒙讀本》中《小人》的翻譯
清朝康熙年間，有個玩摩術的人，帶著一個盒子，盒子裡藏著個小人，這個小人高有一尺左右。有人向盒子中投了錢，玩魔術人就開啟盒子讓小人出來唱曲。唱完以後，小人就退回到盒子裡去。
玩魔術的人到了宮掖時，管理宮掖的負責人把盒子給搞魔術的人要過來，拿到辦公的地方，仔細查問盒子中小人來自**。小人開始的時候不敢說。這個負責人一再追問，小人才自己說出了他是**的屬於哪個家族。
原來，這個小人是讀書童子，從私塾老師那裡回來的時候，被玩魔術的人麻醉了。玩魔術的人接著讓他吃了藥，使他四肢極度縮小;會魔術的人於是就拾帶著他到處走，當作戲耍的工具。知道這些情況後，宮掖的負責人大怒，用棍棒打殺了這個玩魔術的人。
黃生，乃李氏少時之友也。越十年，二人遇於途。李氏延其至家，殺雞作食。
而鼓許，黃生腹痛，汗大若珠。李氏夫婦恐甚，欲召醫治之。黃生固執止之，以為舊疾復作，無妨。
李不聽，即去。時值暴雨，漫天烏黑，山道崎嶇，路滑難行。逾半夜，攜醫歸。
醫灸之，少時即愈。黃生曰：「汝為吾苦矣！
吾何以報？」李氏夫婦曰：汝為我友，當悉心以待，何出是言？
」翌日天朗，黃生辭行。
102課《李氏夫婦》的譯文
黃生，是李氏小時候的朋友。（分別）十年後，二人在路途中相遇。李氏把他請到家，殺雞做飯。
但是吃過不久，黃生的肚子就很疼，疼的流下豆子般大小的汗滴。李氏夫婦非常驚恐，打算找醫生（趕快）來看看。黃生堅持不讓他們去（找醫生），說是**病又犯了，沒有關係。
李氏不聽從，堅持去請醫生。當時正在下暴雨，漫天烏黑，山道崎嶇，路滑難行。過了大半夜，帶著醫生回來了。
醫生給（黃生）鍼灸，一會（病）就好了。黃生（對李氏）說：「你為我吃苦了！
我拿什麼報答你？」李氏夫婦說：你是我朋友，應當很仔細耐心的對待你，你為什麼要說（報答的）這些話呢？
」第二天天晴了，黃生就告辭離去了。
文言文翻譯，文言文翻譯
知人者智，自知者明。不自見，故明。不知是，故彰。慎終如始，則無敗事 文言文翻譯 文言文翻譯 最低0.27元開通文庫會員，檢視完整內 原發布者 北極星工作室 虛詞 而 之 以等常見18個虛詞 句式 判斷句 被動句 賓語前置 定語後置 狀語後置 固定句型 2落實得分點 關鍵實詞 虛詞，字字落實翻譯 吾唯...
文言文翻譯，碎金魚文言文翻譯
從古以來的賢王聖帝，還需要勤奮學習，何況是普通百姓之人呢！這類事情遍見於經籍史書，我也不能一一列舉，只舉近代切要的，來啟發提醒你們。士大夫的子弟，幾歲以上，沒有不受教育的，多的讀到 禮記 左傳 少的也起碼讀了 毛詩 和 論語 到了加冠成婚年紀，體質性情稍稍定型，憑著這天賦的機靈，應該加倍教訓誘導。有...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
1 原則 文言文翻譯要求準確達意，必須遵循以 直譯為主，意譯為輔 的原則，詞語在句子中的意思，不可以隨意地更換。省略現象應該作補充，特殊句式的翻譯也要按照現代漢語的語法規範加以調整，力求通順。2 標準 信 達 雅。信 要求準確表達原文意思，不增 不漏 不歪曲。達 要求明白通順，沒有語病。雅 要求遣詞...