「憤鬱頗見辭色」文言文翻譯,「憤鬱頗見辭色」是哪篇古文中的,該如何解釋?謝謝幫小弟解決啊!

時間 2021-09-10 18:05:19

1樓:小貝貝老師

這句話的意思為:憤怒鬱悶之情足以從言辭臉色上看出來。

出處:宋·范仲淹《過庭錄》滕子京負大才,為眾忌疾,自慶陽帥謫巴陵,憤鬱頗見辭色。文正與之同年,友善,愛其才,恐後貽(遺留)禍。然滕豪邁自負,罕受人言,正(文正)患無隙以規之。

白話釋義:滕子京依仗著有才華,遭到許多人的嫉妒,從慶陽統帥降職到巴陵郡,他的悲憤鬱悶之情常常表現在文章中和臉上。范仲淹和他同年考中進士,兩人關係很好,也很愛惜他的才華,害怕他以後遭到**。

然而滕子京豪邁自負,很少聽別人規勸,范仲淹正擔心沒有機會來規勸他。

內容簡介:

《過庭錄》主要記述范仲淹(989—1052)等祖輩事蹟,有關施政、家訓等方面的內容,多切實有據,極度少溢美之詞,涉及宋朝大政、變法、官制等記載,亦可作正史研校之用。

另外對宋朝文人名士、詩文雜事均有兼及,且保留了一些名家名作之外的詩詞文句和佚事,如謂詩「在意而不在言」;又引歐陽修語,言詩不應只寫草木,而應「作人言」。

寫作背景:

范仲淹幼年喪父,母親改嫁長山朱氏,遂更名朱說。大中祥符八年(2023年),范仲淹苦讀及第, 授廣德軍司理參軍,迎母歸養,改回本名。

後歷任興化縣令、祕閣校理、陳州通判、蘇州知州等職,因秉公直言而屢遭貶斥。康定元年(2023年),與韓琦共任陝西經略安撫招討副使,採取「屯田久守」方針,鞏固西北邊防。

慶曆三年(2023年),出任參知政事,發起「慶曆新政」。不久後,新政受挫,范仲淹被貶出京,歷知邠州、鄧州、杭州、青州。

五代時,曾祖和祖父均仕吳越,父親範墉早年亦在吳越為官。宋朝建國後,範墉追隨吳越王錢俶歸降大宋,任武寧軍節度掌書記。

宋太宗端拱二年(989年)己丑秋八月丁丑,范仲淹生於徐州節度掌書記官舍。

淳化元年(990年),範墉因病卒於任所,母親謝氏貧困無依,只得抱著兩歲的范仲淹,改嫁淄州長山人朱文翰,范仲淹也改從其姓,取名朱說(yuè)。

2樓:匿名使用者

意思是說:

憤怒鬱悶足以從言辭臉色上看出來。

3樓:匿名使用者

憤怒鬱悶之情足以從言辭臉色上看出來...

請採納回答

4樓:匿名使用者

憤怒鬱悶之情足以從言辭臉色上看出來

5樓:匿名使用者

看起來神情很悲憤,抑鬱。

6樓:匿名使用者

憤怒鬱悶足以從言辭和臉色上顯露出來

7樓:匿名使用者

無論從話語還是表情,都流露出憤鬱之情。

8樓:蚊子

憤懣和無奈可從臉色和言語中看出來。。

9樓:

5554688888888888888888

10樓:逆態度任性

憤怒和鬱悶可以從臉色看出來

「憤鬱頗見辭色」是哪篇古文中的,該如何解釋?謝謝幫小弟解決啊!

11樓:神聖的大嬸

范仲淹的《過庭錄》

有著詳細的記述:「滕子京負大才,為眾所嫉。自慶曆謫巴陵,憤鬱頗見辭色。

文正(郭按:范仲淹諡號)與之同年友善,愛其才,恐後貽禍;然滕豪邁自負,罕受人言,正患無隙以規之。子京忽以書抵文正,求岳陽樓記,故記中雲:

『不以物喜,不以己悲,先天下之憂而憂,後天下之樂而樂。』其意蓋有在矣。」

憤鬱頗見辭色

憤怒鬱悶之情足以從言辭臉色上看出來

「自慶陽帥謫巴陵,憤鬱頗見辭色。」這句話什麼意思

加爾基 從慶陽統帥降職到巴陵郡,他的悲憤鬱悶之情常常表現在文章中和臉上。出自南宋范公偁 1126 1158 所著 過庭錄 節選如下 滕子京負大才,為眾忌疾,自慶陽帥謫巴陵,憤鬱頗見辭色。文正與之同年,友善,愛其才,恐後貽禍。然滕豪邁自負,罕受人言,正患無隙以規之。譯文如下 滕子京依仗著有才華,遭到許...

文言文翻譯,文言文翻譯

知人者智,自知者明。不自見,故明。不知是,故彰。慎終如始,則無敗事 文言文翻譯 文言文翻譯 最低0.27元開通文庫會員,檢視完整內 原發布者 北極星工作室 虛詞 而 之 以等常見18個虛詞 句式 判斷句 被動句 賓語前置 定語後置 狀語後置 固定句型 2落實得分點 關鍵實詞 虛詞,字字落實翻譯 吾唯...

文言文翻譯,碎金魚文言文翻譯

從古以來的賢王聖帝,還需要勤奮學習,何況是普通百姓之人呢!這類事情遍見於經籍史書,我也不能一一列舉,只舉近代切要的,來啟發提醒你們。士大夫的子弟,幾歲以上,沒有不受教育的,多的讀到 禮記 左傳 少的也起碼讀了 毛詩 和 論語 到了加冠成婚年紀,體質性情稍稍定型,憑著這天賦的機靈,應該加倍教訓誘導。有...