1樓：璐小玄
my name is chen tao, from the department of electrical class, school, 2007
2樓：
拜託，二樓的你自己英語也沒怎麼學好就不要說別人啦。二班你也沒譯，電氣系譯成department of electrical class嗎？後面的school又是怎麼回事呢？
學號也沒譯。學號，就是註冊時學校給每個學生的一個號碼，常見的說法是student number,簡寫為student no.,因此這句話可以這麼說：
i'm chen tao from class two of department of electrics. my student no. is 2007.
另外，他們譯的my name is ***,from ***.這是不通順的。這句話反過來就是「我的名字是來自***的陳濤」，這顯然是不對的。
如果非要說my name is ***的話，必須這樣說:my name is chen tao.i'm from class two of department of electrics.
my student no. is 2007.
懇請韓語達人幫忙翻譯一下以下單詞，是我從一本韓國記賬本上抄下來的，感激不盡
1目標2達成期 3我的財產計劃 4預想支出目錄 5支出目錄情報 6現金總和 7現金餘額 8現金卡 結算卡 總和 9信用卡總和 10移動業務總和 11轉賬總和 12通脹 存摺 餘額 13總收入 14總支出 15食費 16生活用品費 17衣服類費用 18美容費 19文化生活費 20交通費 21賀儀 紅白...
求日語大神幫忙翻譯一下謝謝了麻煩了我正在做任務攢財富麻煩了謝謝你了
浪格里個格浪 八嘎，我也在做任務，賺財富 人 自分 夢想 努力奮闘 私 例外 私 夢 行 國 行 高校卒業 代表 代表時期 終 別 時期 始 私 一生 運命 決定 時 両親 早 私 手配 仕事 家族 工場。私 継続 私 學業 仕事 始 結婚出產 平平凡 歩 終 一生。私 人私 手配 未來 私 私 夢...
誰能幫忙翻譯一下英語文章呢？一共有我已經翻譯完了
borrowing books 借書 jim想從學校圖書館借一本書。他和jack來到了圖書館。他們看不到圖書館裡有助手。但是有一些機器人站在那裡。然後jim對一個機器人說 嘿，給我書。但是機器人不工作。然後jack對他說 當你想從他那裡借書的時候你必須先說 請 jim照做了。機器人拿來了書。但是這次...