1樓：靜心為文
第一個to是不定式to do的那個to，第二個to是介詞，達到……。
整個句子的主句是kuka sees potential. kuka後面跟了一個whose引導的定語從句。
2樓：匿名使用者
從今年預計銷售額28億歐元來看，擁有酷卡大眾和戴姆勒等汽車製造商等客戶的酷卡，可以認為有潛力在2023年將其銷售額提升到45億歐元。
第一個to，是作為動詞boost的不定式的構成，並作為定語修飾potential（表示什麼樣的潛力）。第二個to是修飾sales的，有「到」的意思。
3樓：福爾摩斯斯斯基
potential to boost sales一起**的潛力
boost sales to much as 4.5 billion euros ($4.77 billion) 到多少多少的**
potential to boost sales to as much as 4.5 billion euros ($4.77 billion) 一起 到多少多少的**的潛力
4樓：匿名使用者
這個句子裡兩個to引導的是不一樣的內容。第一個是to boost sales，是不定式作定語，修飾potential，說明看到了潛力，什麼樣的潛力呢，是能夠促進銷售的潛力。那麼to as much as是說明了銷售能夠促進達到怎樣一個量的概念。
這個to是介詞，相當於「達到」。
主句是kuka sees potential to boost sales.
全句翻譯過來是：
酷卡，其主要客戶是大眾汽車和戴姆勒，估計到2023年有潛力將銷售額能從今年的約28億歐元增加到45億歐元（約47億美元）。
這句話中的」to「怎麼解釋？是什麼語法結構？怎麼翻譯呢？謝謝！
5樓：一顆程式猿
不定式做定語，修飾demand
翻譯：在城市中擴張需求的關係
給你舉個類似的例子： the work to do
急呀 請問這句話怎麼翻譯，這句話怎麼翻譯？
原文 學書有二，一曰筆法，二曰字形。筆法弗精，雖善猶惡 字形弗妙，雖熟猶生。學書能解此，始可以語書也。翻譯 學習書法主要在兩點 第一點是筆法，第二點是字形。筆法學不精，即使好也如同不好 字形不好看，即使熟練也如同生疏。學習書法能理解到這兩個道理，算是有資格談論書法了。請問這句話怎麼翻譯啊？急，等，謝...
這句話應該怎麼翻譯，您好 請問 這句話該怎麼翻譯？
你的翻譯就很對，只是有些生硬，不過原文有問題。learning 或者 knowing 資訊，本身都不是錯，但是，用那個資訊非法獲利，這個是犯罪。在美國，insider trading 是犯罪。指有些人，尤其是董事長，總經理，利用商業上暫時保密的資訊，非法獲得利益。learn 瞭解到 從別人處得知 後...
請問這句話怎麼理解，請問這句話的意思如何理解？
王翔宇 這是一句自嘲的話，意思是 我總是會在自以為是日久生情的情況下喜歡上別人，但是結果卻總是換來 我們是哥們 的這麼一個結果。也就是說，寫這句話的人應該是個女生，而且性格比較像男孩所以和某個男生玩得很好。做朋友的時間長了她喜歡上了那個男孩，她也認為她和他已經日久生情，然而結果卻是那個男孩一直都只是...