1樓：匿名使用者
原文：學書有二，一曰筆法，二曰字形。筆法弗精，雖善猶惡；字形弗妙，雖熟猶生。學書能解此，始可以語書也。
翻譯：學習書法主要在兩點：第一點是筆法，第二點是字形。筆法學不精，即使好也如同不好；字形不好看，即使熟練也如同生疏。學習書法能理解到這兩個道理，算是有資格談論書法了。
請問這句話怎麼翻譯啊？急，**等，謝謝了！ 10
2樓：匿名使用者
首先這句話是這麼斷句的：
xieyi artists (who limit their descriptions to a uniformly thin outline) deny the petals』curving, spoon-like forms.
其中括號的部分是修飾xieyi artists的。
翻譯是（把自己的表達侷限於同一的簡單線條輪廓的）寫意（xieyi？）藝術家否定了花瓣曲線, 湯匙狀形式。
3樓：
把自己的表達侷限於同一的簡單線條輪廓的寫意（xieyi？）藝術家否定了花瓣曲線, 湯匙狀形式。
4樓：匿名使用者
xieyi藝術家限制他們的描繪輪廓，統一不否認，花瓣'curvingspoon-like的形式。
5樓：匿名使用者
寫意藝術家的作品一貫侷限於細輪廓線，而不偏愛花瓣狀的流線型或是匙狀圖案。
6樓：匿名使用者
xieyi藝術家,限制他們的描述一致薄的輪廓,spoon-like花瓣'curving否定形式。
這句話應該怎麼翻譯，您好 請問 這句話該怎麼翻譯？
你的翻譯就很對，只是有些生硬，不過原文有問題。learning 或者 knowing 資訊，本身都不是錯，但是，用那個資訊非法獲利，這個是犯罪。在美國，insider trading 是犯罪。指有些人，尤其是董事長，總經理，利用商業上暫時保密的資訊，非法獲得利益。learn 瞭解到 從別人處得知 後...
請問這句話怎麼理解，請問這句話的意思如何理解？
王翔宇 這是一句自嘲的話，意思是 我總是會在自以為是日久生情的情況下喜歡上別人，但是結果卻總是換來 我們是哥們 的這麼一個結果。也就是說，寫這句話的人應該是個女生，而且性格比較像男孩所以和某個男生玩得很好。做朋友的時間長了她喜歡上了那個男孩，她也認為她和他已經日久生情，然而結果卻是那個男孩一直都只是...
這句話怎么翻譯，急用，謝謝， 這句話怎麼翻譯，急用，謝謝！！！
目前尚不清楚發生了什麼事情，因為當局正在進行調查中，禁止他人進入事發地點。gmat 代詞就近原理 their 應該指 people 而不是authorities.翻譯 當局禁止人們進入現場並暫停人們自己的調查時，大眾不清楚發生了什麼事情。最好給出上下文。不清楚發生了什麼，這時權威人士正阻止人們進入那...