1樓：彩色的雲
whatever it is that you like可以翻譯為"不管它是不是你所喜歡的東西"
2樓：
mrbenson，你收藏了一幅這麼漂亮的油畫。
無論你喜歡什麼，從老人那裡拿一樣當作結婚禮物。
幫我翻譯下這句話 20
3樓：怡紅蕭湘
get everything solved by time!
在英語中一般用「get sth. done」的形式來表某事/物被做，這樣既比較簡單又比較通俗易懂！
4樓：霜月浮穹
如果你愛什麼東西，讓它自由的選擇吧。
如果它回來了，那它就是你的。如果不，那它永遠不會是你的。
5樓：小吉虛
如果你愛一樣東西，讓它去自由的選擇吧。
如果它回到你的身邊，它就是你的。如果不，那它永遠不會是你的。
（是你的始終是你的，不是你的永遠也不是你的）
6樓：匿名使用者
是你的就是你的，不是你的強求不來的。
7樓：耐死
如果你愛一件物品，讓它自由，如果它還是回到你身邊，那就是你的；如果它不能回來，那它不是你的。
8樓：網友
如果你愛一樣東西，就放它自由，如果它回來了，那它就屬於你，如果它沒有，那它就並不屬於你。
9樓：微塵不問
愛他（她|它），就放手。
屬於你的，總會屬於你。
不屬於你的就像那時間一樣，如斯逝去。
10樓：匿名使用者
如果你愛一樣東西，讓它自由的，如果它還是回到你身邊，那就是你的；如果它不回來，它不是你的。
11樓：藍_色
如果你真的愛一樣東西，就應該放手，如果這樣東西回到你的身邊，它就是你的，否則，它永遠也不是屬於你的。
12樓：匿名使用者
如果你喜歡，就讓它自由，如果它回來了，就是你的，如果它沒回來，就忘記它。
13樓：網友
這句話的意思是：如果你愛一樣東西，就應該放手。如果它回到你的身邊，說明它就是你的，如果沒有回來，那它永遠不是你的。
幫我翻譯下這句話是什麼意思
14樓：星雨嬌
《詩經》來原文為「死生自契闊，與子成說bai；執子之手，與子偕老」du 在《詩經zhi》的註解裡，契為合，闊dao為離，死生契闊就是生死離合的意思。 「成說」就是「說成」,詩經最愛用倒裝句，即不論生死離別都跟你說定了。 說定的內容，就是「執子之手，與子偕老」。
也就是牽著你的手，和你一起白頭到老。即：不論生死離別，都跟你說定了，我要牽著你的手，和你一起白頭到老。
15樓：匿名使用者
出自：《詩經·邶風·擊鼓》
白話文譯註：無論聚散與死活，我曾發誓對你說。拉著你手緊緊握，白頭到老與你過。
契闊：聚散。契，合；闊，離。成說：成言也猶言誓約。
16樓：匿名使用者
白話文譯註：無論聚散與死活，我曾發誓對你說。拉著你手緊緊握，白頭到老與你過。
契闊：聚散。契，合；闊，離。成說：成言也猶言誓約。
17樓：匿名使用者
論聚散與死活，我曾發誓對你說。拉著你手緊緊握，白頭到老與你過。
18樓：盤芷奇若雁
你吃午飯了嗎？你的問題是讓我困惑，不要問我這個沒有意義的問題！
19樓：零芹蒯清霽
你吃了中午飯嗎？我的目的是使你迷惑，不要問我這資訊是什麼意思。
20樓：諫潤緱良吉
我也很puzzle，哈哈哈。
字面意思是：
吃午飯了沒？
我只是想讓你感到迷惑，別問我這條資訊什麼意思。
樓主自己揣摩吧。。。
誰幫我翻譯下這句話
21樓：網友
要求僅靠資料庫系統滿足' 6 nines ' 供貨的需求是正常的。這一級別的可用之處在於留下只有32秒的允許停機時間，其跨度超過一年。
這很容易理解，在這種嚴格的要求，所有失敗的掩蔽活動（切換，重新啟動等）必須持續最多幾秒而不是幾分鐘。這些資料庫是所謂的高可用性（醫管局）的資料庫並且這些便利他們的系統被稱為高度可用的資料庫管理系統（房委會的dbms ）。
22樓：匿名使用者
讓獨立的資料庫系統滿足6個9即的利用率要求是不尋常的。這種利用率級別要求在一年的跨度時間裡只允許有32秒的停機時間。
很容易理解在這樣苛刻的要求下，所有錯誤的遮蔽動作**向，重新啟動等）必須在數秒而不是數分鐘內結束。這樣的資料庫被稱為高可用性資料庫，實現的系統被稱為高度可用資料庫管理系統。
23樓：李小醒
要求該資料庫系統僅可滿足 ％ d的供貨要求是不尋常的。這一級別的可用性葉片只有32秒的允許停機時間超過跨度1年。
在這種嚴格的要求下是很容易理解，所有的失敗掩蔽活動（切換，重新啟動等）去年在最單一秒而不是分鐘，這些資料庫是所謂的高可用性（ha）的資料庫和系統，以便利他們所謂的高度可用的資料庫管理系統（ha-dbms ）
翻譯下這句話 15
誰幫我翻譯下這句話... 5
24樓：網友
你認為最懷的情感是妒嫉？不 最懷的情感沒有去嫉妒的力量，不能讓你變得嫉妒，這才是最糟糕的。
25樓：匿名使用者
你認為最令人不愉快的感覺是嫉妒？當然不是！最讓人難受的是不能被人嫉妒，不能使你成為被人嫉妒的人才是最難受的！
26樓：網友
你認為最酸的感覺是嫉妒的？ 不是！ 最酸的感覺是沒有電源是嫉妒的，不轉你是嫉妒的， 那酸！
27樓：匿名使用者
你以為最酸的感覺是吃醋？ 不是！ 最酸的感覺是沒有權力來眼紅，不交你眼紅， 這是酸的！
請幫我翻譯一下，謝謝，請幫我翻譯一下這句話，謝謝！
周明悅 尋找和用優惠券。這些中都能找到星期日的報紙雜誌上,有時會在 簿裡。一張優惠券是一個小紙條,讓你得到了一個小的折扣,當你購買具體專案進行了描述。這張優待券會說 節省40氣味在任何承諾,為例。這意味著,如果你現在的折價券購買的時候,如果你買了正確的品牌和尺寸,並且如果截止日期還沒有通過,你將支付...
麻煩各位幫我翻譯一下這句話,翻譯成英語
don t know oneself is useless,or love too far,good things,then decided to change hang,if which day results aren t i wanted,and i think i ll go crazy.w...
翻譯下這句話，急，求翻譯一下這句話好長啊
樂筆曉新 葳蕤自守，幸白璧之無瑕 縲絏苦爭，喜錦衾之可覆。這句話的意思是 小姐柔弱自守，還好是完璧之身，與束縛自己的家庭苦苦掙扎，還好綾羅綢緞，衣食無憂。葳蕤 w i ru 草木茂盛,枝葉下垂的樣子 這裡指千金小姐柔弱貌 柔弱貌。清 蒲松齡 聊齋志異 胭脂 葳蕤自守，幸白璧之無瑕 縲絏苦爭，喜錦衾之...