1樓：匿名使用者
even the author could explain all the points those had been mentioned,but the author still can't make people trust about...
前面要用虛擬語氣 完成時態和被動語態,後面要用肯定語氣,且在......上應放在句後.
2樓：少爺
even though the author can explain the abovementioned points, yet she/he is not convincing on...
否定句表示仍然，還，用yet
3樓：匿名使用者
even the author can explain all the point that been mention,but the author still......fall to make people trust.
4樓：風花雪夜的人
even if all the above mentioned several authors can explain it, but the author or in... the unconvincing
這句話怎么翻譯，急用，謝謝， 這句話怎麼翻譯，急用，謝謝！！！
目前尚不清楚發生了什麼事情，因為當局正在進行調查中，禁止他人進入事發地點。gmat 代詞就近原理 their 應該指 people 而不是authorities.翻譯 當局禁止人們進入現場並暫停人們自己的調查時，大眾不清楚發生了什麼事情。最好給出上下文。不清楚發生了什麼，這時權威人士正阻止人們進入那...
這句話應該怎麼翻譯，您好 請問 這句話該怎麼翻譯？
你的翻譯就很對，只是有些生硬，不過原文有問題。learning 或者 knowing 資訊，本身都不是錯，但是，用那個資訊非法獲利，這個是犯罪。在美國，insider trading 是犯罪。指有些人，尤其是董事長，總經理，利用商業上暫時保密的資訊，非法獲得利益。learn 瞭解到 從別人處得知 後...
幫我翻譯下這句話 幫我翻譯下這句話
whatever it is that you like可以翻譯為 不管它是不是你所喜歡的東西 mrbenson，你收藏了一幅這麼漂亮的油畫。無論你喜歡什麼，從老人那裡拿一樣當作結婚禮物。幫我翻譯下這句話 20 get everything solved by time 在英語中一般用 get st...