1樓：
西班牙語的形容詞一般都放在後面。
但是有時也會有放在前面的。
一般來說放在前面是有點抽象的形容，或者是文學語言需要，而放在後面是這個東西本身的屬性，表面的性質。
比如，viejo amigo 老朋友（故知）amigo viejo 年紀大的朋友
una pobre chica (pobrecita),可憐的孩子una chica pobre 窮困的孩子再如， un gran país偉大的國家un país grande（面積）大的國家再比如，你的問題，el libro nuevo,就是與舊的相對的，嶄新的書
el nuevo libro,比如說一個作家最近的一本書。
2樓：
放在名詞前面和後面的意思是不一樣的
el libro nuevo 嶄新的書
el nuevo libro 新出版的書
3樓：暗月雙槍
形容詞後置是習慣——多數用於對於特定的詞進行修飾；但是在另一種情況下，形容詞要前置——普遍現象的時候。
比如, la nieve negra(通常雪花不是黑色的，所以這裡形容詞後置）
但是la blanca nieve——這裡前置就是因為，通常雪花都是白色的……
不曉得解釋清楚否。
4樓：匿名使用者
正確的來說是
un libro nuevo, 西班牙語的形容詞都是放在名詞 （sustantivos)後面的，這種詞叫做adjetivos 可以分masculino,femenino，plu，sin (陰陽，單數，負數）
其實想把西班牙語說好，你不可以用中文的語法去寫，你得用西語的語法去想還有有些形容詞也有可能是在名詞前面，這些都是看你的詞彙量的，加油吧！！！
5樓：匿名使用者
形容詞放在名詞後面是西班牙語的特色，雖然語序要不是很嚴格，放前面也行，不過放後面更正式更高貴些，但有些詞放前放後會有意思上的差別，比如un gran país偉大的國家 un país grande（面積）大的國家
6樓：手機使用者
西班牙語的形容詞一般後置，但有些形容詞放前放後意思有所不同，例如grande，pobre等等，這屬於特殊情況，需要特殊進行記憶，還有的時候有兩個或者多個形容詞同時形容一個名詞，就會出現全部放在後面，前後都有，或者全部放在簽名的情況，這是需要根據上下文來斷定，看看後面是不是有從句或者其他成分，這就需要大量閱讀鍛鍊語感，至於你的問題，nuevo，這個詞是屬於普通情況，一般後置。
7樓：匿名使用者
恩，通常情況下是這樣的
我舉幾個例子吧
la ropa usada....穿過的衣服una chica guapa...一個漂亮的女人una ventana rota...一扇破的窗戶一些特殊的情況，比如
un tio pobre 貧窮的人
un poble tio 可憐的人
8樓：匿名使用者
因為：在西語中一般形容詞放在名詞之後，但也有特殊的。這句是表原有性質的放在名詞之前。
9樓：難尋的雪蓮花
不一定，有些時候也放在名詞的前面的。
"libro"的後面，是不是西班牙語都是形容詞後置
10樓：匿名使用者
未必。 比方說:
pablo es mi viejo amigo.
pablo 是我的老朋友。(交際長久）
pablo is my long-time friend.
juanita es mi amiga vieja.
juanita 是我老朋友。（年齡大）
juanita is my elderly friend.
西班牙語duro是什麼意思
11樓：匿名使用者
西班牙語duro是硬的意思，是形容詞。
與英語不同，西班牙語的形容詞多放在所修飾的名詞之後。
ej：un libro interesante 一本有趣的書但是，有幾個最常用的形容詞，是放在所修飾的名詞前面。如：
una buena comida
un mal genio
二、有些形容詞放置的位置不同，所表達的含義也不同。形容詞放在所修飾的名詞前常具有引申義。
ej：una amiga vieja 一位年紀大的朋友una vieja amiga 一位交往很久的朋友un hombre grande 一位強壯的男人un gran hombre 一位偉大的男人un país pobre 一個貧窮的國家un pobre chico 一個可憐的男孩un libro nuevo嶄新的書
un nuevo libro 新出版的書
三、有些形容詞放在名詞前要短尾。
ej：grande：un gran hombremalo：un mal genio 壞脾氣bueno：un buen sitio
四、一般來說，修飾陽性名詞，形容詞以-o結尾，修飾陰性名詞，形容詞以-a結尾。
但有的形容詞的陰陽同形。
ej：una chica bonita
un libro bonito
un chico inteligente
una chica inteligente希望我能幫助你解疑釋惑。
請問這句西語怎麼翻譯？ 5
12樓：兔妹無限叼
意思是：你駕駛的這輛車是你的嗎？
分析：先整理成陳述語句，el coche que conduces es tuyo?
可以很明確的看書，el coche que conduces 是主語，這裡que conduces可以理解為是定語從句，它的先行詞是coche，也就是說，是你開的汽車。謂語是es，賓語是tuyo。這邊的賓語是重讀物主形容詞。
西班牙語的所有格有兩種，非重讀物主形容詞和重讀物主形容詞。
非重讀物主形容詞只能放在其所修飾的名詞之前，不可作為代詞。比如：mi, tu, su等，mi libro, tu casa, su hermano。
重讀物主形容詞只能放在其所修飾的名詞之後，可做代詞。比如，mio, tuyo,suyo等，mama mia! libro tuyo, hermana suya.
西班牙語翻譯，西班牙語翻譯軟體
應笑柳 噶瓦，ri哦哈，吶瓦rra，格里甘薩，re塞得瓦 估計這個動詞你打錯了 rr安勒絲勒瓦 勒要發單顫音 梅薩，瑪得噶日，拉 滴誒rra 這個應該是個片語 la tierra，不能合在一起寫 得諾米吶熊 應該是denominaci n吧 哦裡狠，噶裡fi噶哦啦，塞果，vi諾，vi諾 布蘭果 這個...
西班牙語的問題，西班牙語問題
que sigas con ese animo,我 希望你繼續保持這種熱情。如果你看見que後面用了虛擬式的話，就說明這個句子是個省略句，省略了什麼呢？省略了desear，querer 完整的句子應該是 deseo que sigas.quiero que sigas.我希望你 的意思，只不過平時人...
西班牙語學習，西班牙語怎麼學習？
推薦給你，國內最權威的 現代西班牙語 第一，第二，第三冊，常用語課堂。等等。下面是他的 課堂，你去看看吧，希望能幫助你。userid 1433 自學是興趣自學是很好的，但是茫然的自學也不是好事，建議你，自學的同時，用下面這套 作為教程教輔也是一件好事，一對一教學，手把手教你入門。我用的也是現代西班牙...