兩個法語詞的區別

時間 2021-10-29 12:08:15

1樓:匿名使用者

給你舉例說明吧 :

nouveau : un nouvel élève, (un nouveau directeur ... ) 新的-即新來的, une nouvelle voiture 新(買)的車,不一定是新的沒有用過的車,可能是二手車, une nouvelle adresse 新地址(代替舊地址), un nouveau modèle,剛剛出現的式樣,新式樣 les noveaux riches 新富, les nouveaux mariés 新婚夫婦

neuf : un neuf élève *** 不說, une voiture neuve ( un vêtement neuf , acheter des livres neufs... ) 新的,沒有用過的,非二手車, une neuve adresse *** 不說,

2樓:匿名使用者

neuf和nouveau在辭典裡的解釋很近,但是在平時使用時,neuf偏指新東西(未使用),nouveau偏指創新出來的東西。但是也要看具體語境。

3樓:法語達人

neuf 不加s,表示九,數量名詞

neuf,neuve是形容詞,表示新的,沒有用過的,做形容詞的時候有複數形式

nouveaux是nouveau的複數形式,也表示新的,這個新的意思是指以前沒有的後來發明創造出來的意思。

4樓:

neuf 是九,neufs是neuf的複數

nouveau是「新的」,nouveaux是nouveau的陽性複數

求解答下面兩個句子的區別,下面兩個意思相同的句子有什麼區別。

句子是錯誤的,are改為do do they come from shanghai?他們來自上海嗎?第二個句子也是錯誤的 how do they come from shanghai? 知秋小語學堂 第一個句子結構不正確,應該是are they from shanghai?意思是他們是來自上海嗎?h...

用HIbernate的兩個查詢的區別

下面就是用的現成的hibernate的模版查詢語句。而上面那個用了 函式,可以對hibernate預設的查詢語句進行修改,人工進行賦值。如果保證結果是唯一,就用上面的。則得到的結果是物件型別。如果結果不是唯一的。那就是用下面的。結果是list 上面一個是 hibernate的查詢方式下面一個是用sp...

日語詞的區別,日語三個詞的區別

安朵不語 據目前的狀況對事物進展進行分析和推測表示眼前景象給人的感覺 不確切的判斷 比喻 例示 他那樣的 目標希望 委婉勸誘 語氣最柔和 更正式 看上去 和 主要用於口語,雖然書面語言中也使用,但是一種相當通俗的表達方式。在嚴謹的文章或鄭重的場合一般使用 使用 構成管用表達方式,很難用 替換。1 表...