1樓：查紅玉
塞翁失馬焉知非福
maybe it's a blessing in disguise.
（或簡單的說成：a blessing in disguise）misfortune may be an actual blessing.
兩種都可以！
"a bless"是「祝福」意思，一般無「塞翁失馬，焉知非福」這層意思
塞翁失馬焉知非福的英文翻譯
2樓：龍菲善雁
塞翁失馬焉知非福
maybe
it's
ablessing
indisguise.
（或簡單的說成：a
blessing
indisguise）
misfortune
maybe
anactual
blessing.
兩種都可以！
"abless"是「祝福」意思，一般無「塞翁失馬，焉知非福」這層意思
3樓：申蓄葉沈雅
maybe
it's
ablessing
indisguise
「塞翁失馬，焉知非福翻譯成英文怎麼說
4樓：小飛燕
塞翁失馬，焉知非福
英文：a loss, no bad thing塞翁失馬，焉知非福，也作塞翁失馬，安知非福。
比喻一時雖然受到損失，反而因此能得到好處。
也指壞事在一定條件下可變為好事，反之亦然。
形容人的心態，一定要樂觀向上，任何事情都有二面性，不好的一面，有可能向好的一面轉化。
魯迅《吶喊·阿q正傳》：「但真所謂『塞翁失馬安知非福』罷，阿q不幸而贏了一回，他倒幾乎失敗了。」
5樓：平凡的人也是我
misfortune may be an actual blessing.
塞翁失馬焉知非福 英語短文
「塞翁失馬，焉知非福」翻譯為英語
6樓：匿名使用者
塞翁失馬焉知非福
maybe it's a blessing in disguise.
（或簡單的說成：a blessing in disguise）misfortune may be an actual blessing.
兩種都可以！
"a bless"是「祝福」意思，一般無「塞翁失馬，焉知非福」這層意思
7樓：匿名使用者
maybe it's a blessing in disguise.
塞翁失馬什麼意思，塞翁失馬，焉知非福。是什麼意思啊！
解釋 塞 邊界險要之處 翁 老頭。比喻一時雖然受到損失，也許反而因此能得到好處。也指壞事在一定條件下可變為好事。出自 淮南子 人間訓 近塞上之人有善術者，馬無故亡而入胡。人皆吊之。其父曰 此何遽不為福乎？居數月，其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之。故福之為禍，禍之為福，化不可極，深不可測也。示例 處士有志未...
塞翁失馬，焉知非福中焉是什麼意思
戎蘊秋梵 焉 疑問代詞，意思為 怎麼。成語 塞翁失馬，焉知非福 拼音 s i w ng sh m y n zh f i f 解釋 比喻一時雖然受到損失，也許反而因此能得到好處。也指壞事在一定條件下可變為好事。同 塞翁失馬，安知非福 出處 孫錦標 通俗常言疏證 禍福 引 病玉緣 劇 塞翁失馬，焉知非福...
翻譯 在中國,有一句名言叫 塞翁失馬焉知非福
塞翁失馬，焉知非福 注音 s i w ng sh m y n zh f i f 塞翁失馬，焉知非福，也作塞翁失馬，安知非福。比喻一時雖然受到損失，反而因此能得到好處。也指壞事在一定條件下可變為好事，反之亦然。形容人的心態，一定要樂觀向上，任何事情都有二面性，不好的一面，有可能向好的一面轉化。語出 鏡...