文言文宋稗類鈔翻譯,緊急,文言文 宋稗類鈔翻譯,緊急

時間 2022-02-14 12:25:03

1樓:羽毛和翅膀

語出〔清〕潘永因的《宋稗類鈔》:朱勔所衣錦袍,雲:「徽宗嘗以手撫之。」遂繡御手於肩上。又勔嘗與內宴,徽宗親握其臂。勔遂以黃帛纏之。與人揖,此臂竟不動。

譯文:朱勔(這個大商人)穿著錦袍,告訴別人「徽宗皇帝經常用手撫摸」於是就在肩上繡上金手印。還有一次,他在內宮飲酒,徽宗皇帝親自握了他的手臂,朱勔就把黃帛纏在臂上,在與人交揖的時候,這一臂不動,表示說這隻胳膊剛剛被皇帝拍過。

2樓:匿名使用者

嘗以手撫之 撫(摸 ) 遂繡御手於肩上 遂(於是,就 )親握其臂 其( 朱勔 ) 此臂竟不動 此( 被徽宗握過的臂 )勔嘗於內宴 :朱勔曾被邀請到宮內吃飯》

成語:趨炎附勢

1:徽宗摸錦袍而朱勔繡御手於其上 2:握臂而用黃帛纏之

3樓:匿名使用者

朱勔穿著錦袍,告訴別人「徽宗皇帝經常用手撫摸」於是就在肩上繡上金手印。還有一次,他在內宮飲酒,徽宗皇帝親自握了他的手臂,朱勔就把黃帛纏在臂上,在與人交揖的時候,這一臂不動,表示說這隻胳膊剛剛被皇帝拍過。

文言文翻譯,文言文翻譯

知人者智,自知者明。不自見,故明。不知是,故彰。慎終如始,則無敗事 文言文翻譯 文言文翻譯 最低0.27元開通文庫會員,檢視完整內 原發布者 北極星工作室 虛詞 而 之 以等常見18個虛詞 句式 判斷句 被動句 賓語前置 定語後置 狀語後置 固定句型 2落實得分點 關鍵實詞 虛詞,字字落實翻譯 吾唯...

文言文翻譯,碎金魚文言文翻譯

從古以來的賢王聖帝,還需要勤奮學習,何況是普通百姓之人呢!這類事情遍見於經籍史書,我也不能一一列舉,只舉近代切要的,來啟發提醒你們。士大夫的子弟,幾歲以上,沒有不受教育的,多的讀到 禮記 左傳 少的也起碼讀了 毛詩 和 論語 到了加冠成婚年紀,體質性情稍稍定型,憑著這天賦的機靈,應該加倍教訓誘導。有...

文言文翻譯,文言文翻譯技巧

1 原則 文言文翻譯要求準確達意,必須遵循以 直譯為主,意譯為輔 的原則,詞語在句子中的意思,不可以隨意地更換。省略現象應該作補充,特殊句式的翻譯也要按照現代漢語的語法規範加以調整,力求通順。2 標準 信 達 雅。信 要求準確表達原文意思,不增 不漏 不歪曲。達 要求明白通順,沒有語病。雅 要求遣詞...