幫忙翻譯下這段話，英譯漢

1樓：白衣奶爸

您好：手機，原本的作用，是當你不在的時候，聯絡到你。而今，它卻使得，坐在你身邊的人，都覺得好像不在場。

最近我有一次，跟三個朋友在一輛車裡。司機叫我們靜下來，因為他聽不到他手機裡的聲音了。

所以，當時我們四個人，就在高速公路的車上，沒辦法互相說話。

希望我的對您有幫助，祝好！

不懂建議重新提問，也可以追問。

2樓：匿名使用者

**原本是用來連線你和那些不在場的人的。現在它讓坐在你旁邊的人感覺好像不在場一樣。我最近和三個朋友呆在車裡。

司機讓我們安靜一點兒，因為他聽不到手機另一端的人的談話。於是，我們四個朋友眼睛盯著高速公路而無法交談，這都是因為一個設計用來讓交流更方便的小發明惹的禍。

不明白的再問喲，望及時，多謝！

3樓：匿名使用者

**是用來與朋友聯絡的，然而對於坐在你身旁的人，它也會使你覺得他們不在一樣。最近，我和三個朋友坐一輛車，司機讓我們靜下來，因為他聽不見手機那邊的講話，結果，為了使司機的手機這個小工具更好的通話交流，我們和朋友在急速前進的高速路上沒法說話了。

4樓：徐穎

手機過去經常用來聯絡當你缺席的時候。而現在他讓人們即使坐在你旁邊你也會覺得他不在一樣。最近，我和三個朋友在車裡。

跟我們為您三個相反司機表現的十分沉默，因為他不能夠聽到**那端的聲音。而我們四個人一路情緒高漲，我們不能跟別人講話，因為我們認為用像手機那樣的小器具交流起來更容易。

5樓：青山綠水

**用來連線你的缺席。現在坐在你旁邊的人覺得adsent。最近，我是在汽車與三個朋友。

寂靜的驅動程式，我們休息，因為他無法聽到他的手機另一端的人。我們有，放大四個朋友在高速公路上，無法說話，因為一個小工具，使溝通更容易desighed。

6樓：匿名使用者

過去手機讓你能跟不在身邊的人聯絡，然而今天手機卻讓緊挨著你坐著的人感到，在你的眼裡他根本就不存在。最近有一次，我與三個朋友同乘一輛車，司機衝著我們「噓！」，讓我們別說話，因為他聽不清手機那一頭的人在說什麼。

就這樣，我們四個沿著公路一路疾馳，但因為手機，大家卻不能交談，可這玩意兒原本是為了讓交流更便捷啊。

7樓：匿名使用者

過去我們使用**與遠方的人保持聯絡。但是現在它卻使坐在你身邊的人有種距離感。最近我和三個朋友同乘一輛車。

開車的人（司機）要我們保持安靜，因為他聽不見移動**那頭的人在說什麼。我們四個人高速行駛在公路上，卻因為這個原本為了方便交流的小玩意（指手機）而彼此不能說話。

希望你滿意。