1樓：我愛學習
翻譯：（事情）並非如您所說的那樣。
出處：出自《列子 說符》《鮑氏之子》
原文摘錄：鮑氏之子年二十，預於次，進曰：“不如君言。
天地萬物與我並生，類也。類無貴賤，徒以大小智力而相制，迭相食，非相為而生之。人取可食者而食之，豈天本為人生之？
且蚊蚋噆膚，虎狼食肉，非天本為蚊蚋生人、虎狼生肉者哉？”
鮑家男子年齡二十歲，在幕僚中排列在次等的位置，進言道：“不是您說的那樣。天地萬物和我們人類並存，種類不同而已。
種類沒有什麼貴賤之分，只是因為大小、智力不同而互相制約，互相成為食物，並不是為了給誰吃而生存的。
人類獲取可以吃的東西吃，難道是天為了讓人吃而孕育它們嗎？如果是這樣，那麼，蚊蟲叮咬（人的）**，虎狼吃肉，豈不是為了蚊蟲而孕育出人、為了虎狼而孕育有肉的生物了嗎？”
鮑氏之子》的現實意義：
通過鮑氏之子反駁齊田氏的一番話，批判了那種認為萬物由上天製造出來的唯心主義，讚揚了鮑氏之子的唯物論思想。敢於向權威提出異議是現在學習中很重要的品質，異議促使我們質疑現狀，重新思考先入為主的觀念。
當持異議者挑戰多數派意見時，就會敦促多數派圍繞問題的各個方面搜尋資訊，並考慮新的想法。因此，啟示後人也要學習鮑氏之子的品質。
2樓：匿名使用者
不如君言翻譯：（事情）並非如您所說的那樣。
不如君言，天地萬物與我並生，類也。
出自《列子 說符》
意思是：（事情）並非如您所說啊！天地之間的萬物，和我們共同生存在自然界，都是物類。
‘於今面折廷爭，臣不如君’的翻譯
3樓：匿名使用者
這句話好像是出自《資治通鑑》，意思是說：現在當面在大庭廣眾之下（或者是朝庭上跟皇上）爭議，我不如你。
君乃言此,曾不如早索我於枯魚之肆!翻譯
4樓：匿名使用者
你竟然說這個，還不如早點在賣魚的地方索取我呢！
君道鄧牧文言文的翻譯
5樓：
與人主共同治理天下的人，是官吏。朝廷之內（即**政權機構）有九卿、百官，外有刺史（州一級的長官）、縣令，其次為佐（州縣長官的輔佐）、史（掌管文書的官吏）、胥徒（胥是承辦書牘的僚屬，徒是官署中的差役）。像這樣的人，級別不同，但都屬於**。
古代君民之間相安無事，所以不緊缺官吏，人員不多。陶唐氏（遠古部落名，其首領為堯）、虞氏（遠古部落，其首領為舜）設定官制，這是可以考查的，這是他們距離百姓很近的緣故（貼近百姓的需要）。選擇有才學並且高尚的人，但賢士又不願意做官。
上古之世的志士遠避塵世而隱居在大山深谷，國君求訪他們，誠懇相待恐怕他們不肯出來做官。所以為官的人常因迫不得已（而做官），因而天下百姓暗中受到他們的福澤。
後世以危害人民的人治理人民，因為懼怕（百姓）作亂，嚴密的防範不得不周備，禁令和法制不得不詳盡，然後大小官吏遍佈天下。榨取百姓越來越多，危害百姓越來越深，有才學且高尚的人越發不肯來做官，天下越發不堪了。如今一名**，大到封邑數萬戶，小的雖無采邑的奉養，卻也依靠（在衙門裡的差事）混口飯吃以代替耕作。
數十名農夫的勞動不夠奉養他們，致使不賢之人和遊手好閒之人混入官吏的行列。讓虎狼來放牧豬羊，而希望它們繁衍滋生，怎麼能夠得到呢？天下人並非那麼愚蠢，哪能厭惡安定而盼望混亂，憂懼安樂而渴望危難啊？
這樣一來）好像應該可以長治久安了，卻還有混亂與危難，為什麼呢？奪取他們的食物，不得不使之發怒；耗盡他們的氣力，不能不使之怨恨。人民的作亂，是由於奪取了他們的食物；人民的危難，是由於耗盡他們的氣力。
而號稱治理百姓的人，耗盡人民的氣力而使他們危難，奪取他們的食物而使他們作亂。二帝三王（堯舜夏禹商湯周文王）治理天下的辦法是像這樣的嗎？
上天誕生了這些民眾，所從事的職業不同，皆能夠自食其力。如今治理百姓的人不能夠自食其力，日夜竊取人民的財物，搜刮而得到它們，不也同盜賊之心嗎？盜賊危害百姓，一有盜賊就予以消滅（剛站起來就倒下），（因此盜賊）沒有達到很厲害的地步，是存有害怕顧忌的緣故。
官吏沒有害怕和顧忌，日夜肆意橫行，使天下百姓敢怨而不敢言，敢怒而不敢殺。難道是上天不仁義，鼓勵、助長貪婪奸邪的人，使他們與虎豹蛇虺（一種毒蛇）一起危害百姓嗎？
然而拿它怎麼辦呢？說：得到有才學且高尚的人啟用他們；如果（一時）還辦不到，廢除專司，罷去縣令，聽任天下人自己治理混亂安危，不是還要好一些嗎？
懂古文的大神。求這句話的翻譯：君言既入耳未及其心 未若不言 君慕卿者亦當習之 休念世事
6樓：天蠍神經俠侶
你的搜迅話他只是當耳旁風，並沒桐漏納有讓他聽進去，還不如不說，你如果真的喜歡她，局沒應該好好學習，不要管世俗的閒事。
“吾失我常於，我無所處，吾得斗升之水然活耳。君乃言此，曾不如早索我於枯魚之肆”翻譯
7樓：匿名使用者
現在我被困在這兒，只需要一斗或者一升的水就能活命。如果象你這麼說，不如早點到賣乾魚的店裡去找我好了！
求三國志·蜀書二（先主傳）部分翻譯 不用君言，故為失次大會。 若能應之於後者，則此未足為恨也。的恨
8樓：別再被盜號
這是兩句話，第一句是劉表說的。背景是曹操徵烏桓，降公孫康。劉備當時在劉表手下，勸劉表讓自己帶兵偷襲許都。
劉表自知自己能力不如劉備，不敢給劉備太多兵權，只給了劉備少量軍隊，結果劉備北伐，戰勝了夏侯惇，卻沒有能力繼續進攻，只得退兵。在三國演義裡，這段被改寫成了博望坡，主角變成了諸葛亮，夏侯惇變成了進攻方。其實當時諸葛亮還沒有投奔劉備。
第一句的意思是，劉表說，不用你（劉備）的話，所以失去了這次最好的時機。指的是曹操不在許都的時候。
第二句是劉備說得，意思是：（沒關係），如果以後吸取教訓，把握住了機會，則這次也算不了什麼。恨是遺憾的意思。
故為失次大會是所以失去了這次好的機會。
9樓：網友
大概就是說，沒有接受你的建議，所以失去錯過了這次絕好的機會。其實放在語境全文裡就好理解了，這是劉表對就被說的。後面是劉備回劉表，大概是說，以後機會還多的是，如果能用於之後的情況，那麼這也不算是什麼遺憾了。
文言翻譯其實不用摳字眼，放在文章裡通讀，有前有後便於理解～
文言文翻譯提問 5，文言文翻譯的問題
如今天下難道沒有廉潔的人？希望陛下用推崇獎勵他們來教化天下，實行公正的賞罰表明勸善懲惡。豈無 難道沒有，以 用。來，執 實行，賞罰之公 定語前置，示 表明，表示。這是我認為的。還有古代單字一般要譯為雙音節詞，如此句的崇獎，勸懲 文言文翻譯的問題 100 翻譯熙寧 copy宋神宗。年號 年間，濉陽 今...
古文《原君》的作者是誰，文言文原君文章背景
作品原文 有生之初，人各自私也，人各自利也 天下有公利而莫或興之，有公害而莫或除之。有人者出，不以一己之利為利，而使天下受其利 不以一己之害為害，而使天下釋其害 此其人之勤勞必千萬於天下之人。夫以千萬倍之勤勞，而己又不享其利，必非天下之人情所欲居也。故古之人君，量而不欲入者，許由 務光1是也 入而又...
詠雪全文翻譯怎麼翻，詠雪文言文的翻譯
詠雪 譯文 在一個寒冷的下雪天，謝太傅舉行家庭聚會，跟子侄輩講解詩文。不一會兒，雪下大了，謝太傅高興地說 這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?太傅的哥哥的兒子謝朗說 把鹽撒在空中差不多可以相比。太傅的大哥的女兒謝道韞說 還不如比作柳絮隨風飛舞。謝太傅高興得笑了起來。謝道韞就是謝太傅的大哥謝無奕的女兒，也就是左...