誠懇的請教關於日語敬語中的幾個問題

時間 2021-09-03 04:35:10

1樓:

1、申します、申し上げます  都是 言います(說)的自謙語。後者比前者更放低身段,這個應該能看出來。

2、可以同時出現。比如:ぜひ展示會にご參加いただきたいと思います。

請您務必參加展覽會

工場內ではタバコはご遠慮願います。

工廠內請勿吸菸

(お、ご+vます形+自謙語,尊敬語)可以隨便使用。但是,注意,尊敬語和自謙語不可以在同一個句子裡出現,因為一個句子只有一個主語)

3、て形+ください=請。。。。這是一個固定用法。記住就行。

它雖然是從くれます變來的,但是くれます很少用在句尾,因為實在不禮貌。除非以"くれました」的形式出現,就是得到了什麼恩惠的意思。

おます形ください中的ください也是「請」的意思,兩個意思一樣。

お+ます形+ください=請。。。(的敬語形式)

例:待ってください。

お待ちください。

4、「お/ご~いたします」是比 「お/ご~します」更禮貌的說法。

而「お/ご+vます形+申し上げます」、這是一個鄭重的自謙表達方式。

它倆的原句確實都是「します」。

5、對,丁寧形基本上都是ます形

6、 關於敬語的學習,我在網上沒看到比較好的講解,建議你到書店買一下,找關於「商務日

語」的書籍,一般看完一遍,你就會懂了。都是固定用法。

(以上不知道說的是否詳細,如果還有我能給予參考的,隨時奉上)

2樓:歐耐思教育

1 是 。這個 是 的自謙語。

2 有時可以。

3 おます形ください 當中的的ください是固定敬語句型的一部分,是~てください的尊敬說法。。而くださいます是「給我」的意思。兩碼事。

不會出現你說的那種 おます形くださいます 的句型的。根本不存在。

4 這兩句都是お願いします的敬語說法。

5 是的

6 滬江**看看怎麼樣

日語中關於敬語的基本表達方式的問題,想請高手幫忙解答一下,萬分感謝!

3樓:在風中流轉

(1)中第一種是表示對方的動作的尊敬,是陳述句,第二種表達相當於祈使句,請您做什麼什麼,尊敬的語氣是一樣的,不過意思不一樣啊

(2)中第二句不正確,表示的意思是我把書借給了老師。お(御)~する表示自己一方(我或我的家人或我這一方的人)做什麼什麼(並對自己做的事情表示自謙:比如說我差し上げる等是對自己做的事情的貶低或表示不值一提),而この本は先生に貸していただきました中的ていただく是てもらう的謙譲語,表示別人為你做事你表示感謝啦惶恐啦之類的意思。

4樓:匿名使用者

針對問題(1):お~になります 和 お(御)~ください 都是敬語體系中的表達方式,但是要表達的含義完全不同啊,你仔細想想 :お(御)~ください 是請求別人做某事的敬語表達方式(ください有請求別人做某事的意思應該知道的吧)。

お~になります沒有請求別人做某事的意思在其中,只是尊敬的語氣來表達別人做某事。

針對問題(2):この本は先生にお貸ししました 這個句子是有問題的 ,既然是自謙,那麼就是對自己的動作用謙遜的語氣表達出來。你想表達的是向老師借的書,但把書借出的動作(貸しました )是老師的動作,用自謙語是不對的。

(動詞て形)+ていただきます 有些語法書是當作授受關係來講。有些是作為敬語來講。不過不是自謙語。

(莫非可以說是包含尊敬對方的強調授受關係的表達方式,呵呵)。

順帶問一句,你是自學麼?

如果是有老師的話,當面向老師請教最好。而且日語語法有很多感覺很類似,都表達同一個意思,但其實其中還是有很多不同的,很微妙的變化,語氣是不一樣的,表達方式不一樣,聽的人感受也就不一樣。

不知道對你有沒有一點幫助,祝學習愉快。

請教日語敬語用法的問題,請教一個日語敬語用法的問題

應該用 1 因為 伺 是 訪問 的謙讓語。訪問 是表示對自己的行為降低的說法。對訪問的對方表示尊敬。不管是你們會社的老闆,還是加藤 都要對對方都要表示尊敬,這是日本人的習慣。所以用1合適。不過如果對方是你的家人的話。就不必用這種謙讓句。比如去和你弟弟見面就不能用 伺 可以說 弟 家 行 因為對你自己...

日語的敬語,日語敬語有哪些?

年輕的冰淇淋 恩。最常見的三種給你看一下 動詞 型接 動詞 除 變 的 型接 變動詞詞幹接 孛能束晏 敬語是日語中最難學的。日語中敬語的使用,是日本社會與文化在語言上的反映,在日本語言生活中佔著極其重要的位置。日語中的敬語使用,從古至今,一直以聽話者 話題人物為中心,而如今漸漸變化為對說話者自身語言...

日語中的敬語謙語誰能給我講講,日語的敬語 謙語完全搞不懂,誰能解答下

愣達克 敬語有三類。尊敬語 自謙語 鄭重語 尊敬語表達對對方的尊重 自謙語放低自己以示謙恭 鄭重語只是說法比較禮貌 既不抬高對方 也不貶低自己 敬語是抬高別人來表達對別人的尊敬,謙語是自謙來顯示。 生薑狠辣 1.日語中敬語表達有當詞性為動詞時用 動詞 形 當詞性 為變動詞時,是 變動詞詞幹 與上方一...