1樓：匿名使用者
給人類來說神是萬能的 自由的 聰明的 忠實的 仁慈的還有親切的人 但覺得好像也沒有幫到什麼 他是公平的：因為上帝是公平的和人不是公平的 怎麼都不能在神的審判中得救 。
那個 vegnino 你 應該沒寫對 應為沒有這句話 ， honbre 是 hombre ， ynjusto 是 injusto 還有 juizo 是 juizio
還有什麼問題的話 就把你 q 給我。 你也可以 去 買本西中字典
jx1115 雖然我只有16歲 但 好歹我也是在西班牙生的 而且一直都是在這裡的。
2樓：匿名使用者
我學了8年西班牙語，更準確的翻譯如下：
上帝是萬能的，自由的，聰明的，忠實的，仁慈的和親切的，這些對人類來說是有用的。但是似乎他的公平（對人類）並沒有多大幫助：因為上帝是公平的和人（類）是不公平的，不能被上帝的宣判拯救。
確實有些地方拼錯了，正如 819931470 所說的。所以vegnino就不好翻譯了，因為找不出類似的字。
這句話主要是強調上帝的哪些特徵是有用的而哪些是沒有用的。 也就是說上帝的公平對人類沒有用，因為人類自己是不公平的。
3樓：小二黑豬
對人來說,神是偉岸的 自由的 智慧的 忠實的 有同情心的，有愛的。但是這些似乎沒有多少幫助對人類，因為神是正直的人類是貪婪的，在神的字典裡 是不會提供這樣的幫助的
4樓：匿名使用者
先把抄錯的地方改一改吧。
5樓：
將西班牙語譯成中文
這是非常有用的honbre，上帝是萬能的，自由，聰明，忠實的，vegnino，仁慈和親切，但似乎並不覺得有幫助，他是公平的，因為，是神與人ynjusto根本就沒有這樣，因為它們可以被儲存在juiz德神。
西班牙文譯中文，西班牙語翻譯成中文
石棍 我們的標本被送到，您告訴我們系譜認證頒佈的聯邦cinologica阿根廷，完整的疫苗接種計劃，根據年齡，健康認證，晶片，研究質量貝爾訊lazareto認證，國際中轉和認證課程自己的機場，航運等。tramite西班牙語翻譯成中文是什麼意思? 中文意思 處理 西班牙語翻譯成中文 我一直在等待的東西...
幫忙翻譯一下之段文言文，幫忙翻譯一下這段古文，謝謝
oo埋葬靈魂 楊最，字殿之，射洪人。明正德十二年考取的進士。被任命為工部主事，去山西收拖欠的賦稅，可憐當地的窮困老百姓，不等申請就擅自回京 不幹了 工部尚書李鏈 他，皇上下了旨 讓他去 只好又去。楊最和巡按御史牛天麟盡全力申訴當年災民的困境，申請暫緩徵收 賦稅 被批准了。後來任工部郎中，在淮 揚一帶...
幫忙翻譯一段英文（不要軟體翻譯的）
消費者消費者及消費者需求對任何營銷策略都很重要。一個公司滿足其顧客需求的能力比競爭更有助於建立顧客忠誠度和增加銷量。顧客資料庫是一個公司最重要的資源之一。對這些資料加以分析 量化和概括可以確定顧客群的人口統計特徵 心理特徵以及地理分佈特徵。為進一步確定營銷計劃，顧客分析可進一步定義和再定義目標市場。...