1樓：匿名使用者
江水又東，逕西陵峽。宜都記曰：「自黃牛灘東入西陵界，至峽口百許裡，山
水紆曲，而兩岸高山重障，非日中夜半，不見日月，絕壁或十許丈，其石采色形容，
多所像類。林木高茂，略盡冬春。猿鳴至清，山谷傳響，泠泠不絕。」所謂叄峽，
此其一也。山鬆言：「常聞峽中水疾，書記及口傳悉以臨懼相戒，曾無稱有山水之
美也。及餘來踐躋此境，既至欣然，始信耳聞之不如親見矣。其疊 秀峰，奇構異形，
固難以辭敘。林木蕭森，離離蔚蔚，乃在霞氣之表。仰矚俯映，彌習彌佳，流連信
宿，不覺忘返。目所履歷，未嘗有也。既自欣得此奇觀，山水有靈，亦當驚知己於
千古矣。」
2樓：
江水又東經黃牛山，山下有灘，名叫「黃牛灘」。南岸重嶺疊起，最外面的高崖間，有一山石很像人的樣子，揹著刀牽著牛，人是黑色的，牛是黃色的……這塊岩石已經很高了，又加上江流湍急，紆迴曲折，即使沿途經過，住上兩夜，還是能夠望見此物。所以在這裡行走的人有歌謠唱道：
「朝發黃牛，暮宿黃牛，三朝三暮，黃牛如故。」
3樓：匿名使用者
酈道元（466或472—527）字善長，北魏范陽（今河北省涿縣）人。出生於官宦世家.他的父親酈範年少有為，在太武帝時期，給事東宮，後來以他優秀的戰略眼光成為了一個優秀的軍師，曾經做過平東將軍和青州刺史。
酈道元也先後在平城（北魏首都，今山西省大同市）和洛陽（公元493年北魏首都南遷到這裡）擔任過騎都尉，御史中尉和北中郎將等**官史，並且多次出任地方官，做過冀州（今河北省冀縣）長史，魯陽郡（今河南省魯山縣）太守，東荊州（今河南省唐河縣）刺史，河南（今洛陽）尹等職務。
酈道元《江水》的翻譯。
4樓：
譯文：長江水又流向東，流過西陵峽。袁山鬆說：
「常常聽說峽中的水流很快，到我來實地登臨這地方，才相信耳聞不如親眼所見。那層疊的山崖、秀麗的山峰，奇特的結構，異常的形狀，確實很難用言辭來敘說！」
酈道元 《江水》 翻譯
5樓：龐半蓮
江水又東，經西陵峽。所謂「三峽」，此其一也。山鬆①言：
「常聞峽口水疾，書記及口傳悉以臨懼相戒②，曾無稱有山水之類也。及餘來踐躋③此境，既至欣然，始信耳聞之不如親見矣。其疊崿④秀峰，奇構異形，固難以辭敘⑤。
林中蕭森⑥，離離蔚蔚⑦，乃在霞氣雲表⑧。仰瞻俯映⑨，彌習⑩彌佳，流連信宿(11)，不覺忘返。目所履歷(12)，未嘗有也。
既自欣得此奇觀，山水有靈，亦當驚知己於千古矣。(13)」（選自酈道元《水經注·江水·三峽》）
長江水又流向東，流過西陵峽。（人們）所稱的「三峽」，這就是其中之一。袁山鬆說：
「常常聽說峽中的水流很快，書本記載以及口頭傳說都用登臨此境令人恐懼相勸告，還沒有人稱讚山水美麗。到我來實地登臨這地方，一到那裡，感到特別欣喜，才相信耳聞不如親眼所見。那層疊的山崖、秀麗的山峰，奇特的結構，異常的形狀，確實很難用言辭來敘說。
山林裡樹木聳立，繁榮茂盛，竟在雲氣的外面。抬頭欣賞高山遠樹，俯身**江中倒影，愈熟悉這風光愈感到美好。留連了兩晚，還沒察覺忘了返回。
（我）親眼看見親身經歷的，（還）沒有過。已從中高興地欣賞到了這種奇特的景觀，是山水有靈氣，也該驚喜千古以來終於遇到知己了！」
6樓：匿名使用者
順著江水繼續往東，經過狼尾灘，就經過人灘。袁山鬆說：狼尾灘和人灘這兩灘距離大約兩裡。
人灘江水地勢非常峻峭。南岸邊有個青石，夏天被水淹著，冬天水枯就能露出水面。這個石頭大小大約人走十步那麼大，看著全像人臉，上面的人臉或大或小都有，其中比較清楚的，像是頭髮和鬍鬚都有，所以給它起名為人灘。
酈道元的《江水》的完整翻譯
酈道元 三峽 的譯文
7樓：
在三峽七百里中，兩岸都是相連的高山，沒有中斷的地方。層層的懸崖，排排的峭壁，把天空和太陽都遮蔽了，如果不是政務和半夜的時候，就看不見太陽和月亮。
到了夏天水漲，江水漫上小山包的時候，順流而下和逆流而上的船隻都被阻斷了（不能通航）。有時皇帝的命令要急速傳達，這時候，早晨從白帝城出發，傍晚便可到達江陵，中間相距一千二百里，即使起著飛奔的馬，駕著疾風，也不如它快。
在春冬兩個季節，就有白色的急流，碧綠的深潭，迴旋的清波，倒映著各種景物的影子。極高的山峰上長著很多奇形怪狀的柏樹，常有懸泉瀑布，急流衝蕩，水清，樹榮，山高，草盛，確實有無限趣味。
（在秋天）每到天剛晴或下霜的早晨，樹林和山間顯出一千清涼和寂靜，經常有高處的猿猴拉長聲音鳴叫，聲音連線不斷，淒涼怪異，（在）空曠的山谷傳來猿啼的回聲，悲哀婉轉，很久才消失。所以漁歌唱到：「巴東三峽巫峽長，原名三聲淚沾裳。」
酈道元《水經注·江水·三峽》原文和翻譯
酈道元《水經注 江水》中所有句子的譯文
8樓：匿名使用者
額，對不起我查不到！
酈道元 《江水》 的譯文是什麼？
酈道元《水經注》之江水翻譯
9樓：匿名使用者
1.江水又向東流去，經過黃牛山，山下有一座灘，名叫黃牛灘。南岸層層的山嶺聳立著，最遠的高山上有一塊岩石，像是人揹著刀，牽著牛，人是黑色的，牛是黃色的,；這塊岩石本來已經很高了，再加上江水迂迴曲折，雖然路上過了兩夜，還能望見這東西。
所以過路人的歌謠說：「早晨從黃牛山動身，晚上還在黃牛山過夜，過了三天三夜，黃牛山看起來還是原來一樣。」早上出發的時候看見黃牛(石頭),夜晚住宿時還是看到黃牛.
三天三夜,還能看到它.形容岩石很高，江流湍急，迂迴曲折 2. 江水又向東流，經過狼尾灘，又經過人灘。
袁山鬆（晉朝著名文人）說：「這兩個岸灘相距二里遠。人灘，江水非常湍急。
江的南岸有許多青色的大石，夏天被水淹沒冬天露出來，這些石頭，有好幾十步（步：古時長度單位）遠，都是人臉的形狀，有的大有的小；那些紋絡清晰的，頭髮鬍子都能分辨出來：因此叫做「人灘」僅供參考歡迎採納
酈道元是哪個朝代的，酈道元是什麼家？
酈道元 北朝 北魏 時人。酈道元 約470 527 字善長，北魏范陽郡涿縣 今河北省涿州市 人，北魏平東將軍 青州刺史 永寧侯酈範之子，我國著名地理學家 文學家。酈道元故居在今河北省張家口市涿鹿縣境內。wtp tt 酈道元前半生，北魏正值鼎盛時期。公元439年，北魏太武帝統一北方之後，經過獻文 文成...
酈道元的《三峽》的翻譯，酈道元的《三峽》的逐句翻譯
在三峽七百里當中，兩岸都是相連的高山，毫無中斷的地方。層層的懸崖，排排的峭壁，把天空和太陽都遮蔽了。若不是正午或半夜的時候，是看不見太陽和月亮的。至於夏天水漲，漫上小山包的時候，順流而下，逆流而上的船都被阻絕了。有時皇帝的命令要急速傳達，這是白天從白帝城出發，晚上到了江陵。中間間隔了一千二百里，即使...
關於酈道元三峽的導遊詞，關於酈道元三峽的導遊詞
牛印枝薩書 第一次到三峽的時候，我被眼前的美景陶醉了。從三峽的上游順流而下，兩岸山連著山，沒有一點兒中斷的地方，重重的懸崖和層層的峭壁，使我聯想到，不是正午或午夜，太陽或月亮上升最高處時，這裡恐怕還看不到它們哩！而到了夏天，江水源頭有大量冰雪融化的水流下來，把岸邊的小丘陵都漫過了，於是往上和往下的航...