為什麼吐蕃(bo)也可以讀成吐蕃(fan ,從何而來呢?

時間 2022-11-27 13:10:03

1樓:匿名使用者

吐蕃連用就唸bo不可念fan

「吐蕃」究竟讀bo還是讀fan

2樓:匿名使用者

bo是正確的古漢語讀法。

但是你讀fan也是可以的。

這麼說吧 考試呢 你就寫bo的拼音。

日常生活裡 讀fan別人沒法說你錯。

因為如果都按古漢語讀 那漢語讀音能增加十分之一乘以我們的漢字總量 這是多麼龐大啊。

3樓:在成都肥成豬

吐蕃肯定是讀tu bo的 fan在這裡是錯誤的讀音了。

吐蕃的蕃是念bo呢還是fan

4樓:匿名使用者

應該讀tufan

藏族吐蕃政權到唐代才進入中原漢地人們的視野,吐蕃是一個漢語歷史詞,其讀音自然應該有歷史根據才對。那麼看看唐代的歷史文獻裡吐蕃一詞的讀音線索應最有說服力吧?

a 吐蕃的「蕃」入韻的唐代詩歌證明「吐蕃」一詞肯定不讀tǔbō,且不存在「蕃」讀bō入韻的詩歌,唐至滿清,歷朝皆然。試看: [唐]賈島《寄滄州李尚書》 :

「沉謀藏未露,鄰境帖無喧。青冢驕回鶻,蕭關陷吐蕃,,,以上諸詩中入韻的「蕃」均帶-n尾,不讀bō。類似還有[宋、金]耶律楚材《德新先生……和而謝之》、[明]陳璉《瞿塘歌》、[清]單隆周《秋懷十四》]等各朝代詩歌均有「吐蕃」入韻,您可自行搜尋驗證(在搜韻網)。

b 《太平寰宇記》說:「疊州,大業末陷入吐蕃,唐武德二年復置疊州」;新《唐書》說:「武德六年(623年)四月己酉,吐蕃陷芳州」。

我們知道,大業是隋煬帝年號,武德是唐高祖年號;疊州、芳州是隋唐與吐谷渾交界的羈縻州,均在今甘南藏族自治州一帶;隋末唐初藏族吐蕃政權尚遠沒到今甘肅,其於貞觀八年即634年才首次遣使唐朝為漢人所知。故此芳州事件《資治通鑑》另記為:「武德六年,夏,四月,吐谷渾寇芳州」。

可見,在藏族吐蕃政權首次通使唐朝的634年之前,漢地早已在用「吐蕃」一詞了,該「吐蕃」實為漢人對「吐谷渾蕃國」的簡稱,自然讀tǔfān;其中「吐」指的是鮮卑族慕容部在青藏高原邊緣所建吐谷渾國。

當然,後來陰差陽錯,人們約定俗成地用吐蕃轉指古代藏族地方政權,但意義轉變並不意味著讀音一定要轉變啊。

5樓:白品

吐蕃(音tǔ bō)(公元618年—842年,藏文:བོ威利:bon chen po,意為「大蕃」)是由古代藏族在青藏高原建立的政權,自囊日論贊至朗達瑪延續兩百多年。

吐蕃的「蕃」念bo還是fan?

吐蕃讀bo,但唐蕃會盟碑為什麼蕃讀fan?

6樓:劉傻妮子

那時候唐朝的人稱呼外人,為《番邦——蕃邦》。讀音是《翻,幫》。一聲的字。對於西域民族(吐蕃族)是按照音譯來稱呼的。

古代的吐蕃的蕃是讀fan還是bo?

7樓:心亂未央

在吐蕃這個詞中應該念bo,在其他的詞中例如番茄應念fan,在漢語中也有念二聲的fan的。

吐蕃的「蕃」讀 fan 還是 bo

8樓:卷穆

你要看在什麼情況下了。

如果說是吐蕃族或者是表地區就讀bo

如果是別的那就讀fan

吐蕃中的『蕃』應念什麼

9樓:匿名使用者

蕃:是個多音字:

吐蕃: 我國古代少數民族 應念"bō"

其它時候可念成"fán"和"fān"

10樓:網友

吐魯番吐蕃第一個是 fan 第二個是bo

11樓:一勺晨露

當然念「bo」了。

不信查新華字典。

12樓:買長青巢姬

「吐蕃」的「蕃」本應讀「bō」,不過許多字典只是把「蕃」注為「fān」「fán」,沒有專門說到「吐蕃」應該怎麼讀。《現代漢語規範字典》(李行健主編。

語文出版社出版)中「吐蕃」注為「tǔ

bō」。

「吐蕃」的讀音

13樓:匿名使用者

是讀""tu-bo"雖然有這麼多的人回答了,但我看都不肯定,所以我來給一箇中肯的回答,就是"tu-bo"其他的讀音,像"fan"之類的是錯誤的。

蕃,藏語作「bod」,為古代藏族自稱。根據較普遍的說法,蕃是由古代藏族信奉的原始宗教——「本」(bon)音轉而來;也有人認為,蕃意為農業,與卓(bro,牧業)相對。吐,多數人認為是漢語「大」的音轉,系就吐蕃向唐朝自稱「大蕃」而音譯;也有解釋為藏語「lho」(意為山南,吐蕃王室的發祥地)或「stod」(意為上部,即西部)的音轉。

14樓:向右走不向左走

現漢第五版上是tǔ bō

其實,這個是古代的國家,讀音也屬於古代漢語讀音,現漢主要收集現代漢語的讀音,所以你用的現漢老一版上沒有bō這個音也可以理解的,這個字除了在「吐蕃」裡讀bō,其它情況下不讀這個音。

15樓:網友

我們歷史老師說,這裡讀"bo""fan"都行,但是一般都讀"bo"。呵呵。

16樓:聲思溪

是bo ,吐蕃念bo,我的語文書上是的;番茄念fan

17樓:賽禹泰雯華

吐蕃的讀音是tǔ(土)

bō(波)

18樓:匿名使用者

「bo」

我們老師全是這樣讀的。

相信我啦。

為什麼吐蕃在唐朝時那麼強悍,後來卻沒什麼存在感了呢

aqq苦瓜 吐蕃後期陷入內憂外患的尷尬境地。王室內部鬥爭不斷,引發大規模農民起義,對外長年征戰,樹敵太多。此外對佛教的過度尊崇也是一個另吐蕃滅亡的重要原因。相信大家都聽說過文成公主進藏的故事,文成公主和親遠嫁松贊干布。松贊干布通過一系列的政策,團結各個部落的人們,終於建立起能夠和鼎盛大唐一絕高下的吐...

文成公主為什麼受到吐蕃人乃至藏族人民的喜愛

把中原地區的農具製造 紡織 繅絲 建築 造紙 釀酒 製陶 碾磨 冶金等生產技術傳入 吐蕃的農業技術原來比較粗疏,土地不加平整,不打畦,沒有阡陌,水土容易流失。漢族農業技術傳入後,吐蕃勞動人民開始挖畦溝,田野間阡陌縱橫,大大提高了產量。帶上的水磨,深受勞動人民歡迎,公主和她的侍女,還把紡織 刺繡技術傳...

文成公主遠嫁吐蕃後為什麼會受到藏族人民的喜愛

文成公主 680 唐朝宗室之女,漢族。她聰慧美麗,自幼受家庭薰陶,學習文化,知書達理,並信仰佛教。松贊干布是藏族歷史上的英雄,崛起於藏河 今雅魯藏布江 中游的雅隆河谷地區。他統一藏區,成為藏族的贊普 君長 之意 建立了吐蕃王朝。唐貞觀十四年 640 他遣大相祿東贊至長安,獻金五千兩,珍玩數百,向唐朝...