請教問題 信用證裡面有兩個條款不太懂,關鍵感覺不對。麻煩詳細翻譯一下。謝謝

時間 2021-06-08 13:10:07

1樓:樂山海天

第一條的意思是:不接受擔保之下的單據,如果單據存在不符點,可以以託收的方式寄送單據。第二條的意思是:

受益人必須提供單據:即:可以接受兩套發票,一套提單和其他單據。

第三個的意思是:在提單上填寫收貨人為:to order of ****bank.

2樓:匿名使用者

不接受擔保之下的單據,如果單據存在不符點,可以以託收的方式寄送單據。

受益人必須提供單據:即:可以接受兩套發票,一套提單和其他單據。

在提單上填寫收貨人為:to order of ****bank.

3樓:匿名使用者

1、通常保留單據不接受,不符單據在完全託收的基礎上可以寄送。

2、受益人必須提供檔案,如兩套發票、提單和其他單一的可以接受的檔案。

4樓:文物哈哈一號

full set of b/l drawn or endorsed to the order of ***bank.這個在提單上應該怎麼操作?

to order of 誰,誰就要在提單背後簽章背書,當然如果to order of 開證行,就不用管了。

信用證裡面有段話看不懂,麻煩翻譯一下,謝謝

5樓:匿名使用者

在預約或者沒有索賠情況下才能議付(付款),因此在此情況下,議付必須在我方允許的情況下進行

6樓:匿名使用者

禁止透支消費或者逾期不還。如果發生那樣的情況,必須在我們的同意下經過協商解決。

7樓:匿名使用者

付款保留追償權,亦或處理非法賠償,都需得到我方許可方能進行談判。

8樓:匿名使用者

negotional /保留付款或賠償prohibited.in說,談判應該在我們的許可下進行。

信用證47a中的兩個條款,麻煩高手幫忙翻譯一下,這兩條款對受益人是否不利啊?

9樓:匿名使用者

3.受益人出示的單據必須有由pt.bank negara indonesia (persero) tbk jakarta pusat branch 這個銀行開的信用證的號碼 確實太多了,不好意思,沒時間看完了

信用證中有寫條款,麻煩哪位信用證高手幫忙翻譯一下

10樓:露嚕爾

由大幅簽署的有申請人詳細地址的正本清潔的大幅收據,受益人作為託運人

信用證,有一個條款不明白意思,請賜教,謝謝誒!

11樓:匿名使用者

存在不符點的單據將被拒絕,但我們將為議付行代保管該單據。無論如何,我們可以在開證申請人的准許和接受的情況下釋放該單據,除非在放單之前收到議付行對該單據的處置指示。對此受益人/議付行/交單行,對我司的處置無追索權。

這個條款很正常的,意思就是說如果申請人接受不符點單據,我們將放單,並付款給你們。如果我們放單給申請人後你方不能再提出退單。沒什麼風險的

明白沒?

信用證中的一段話不是太瞭解,請大家幫忙給翻譯一下.謝謝!

12樓:匿名使用者

雖然被美國及拒絕的相差檔案依照藝術在演出者的處理拿著。ucp500 的 14 d,我們保留權利接受來自申請者及釋放的一個相差的放棄對抗付款/接受的檔案。沒有叄考對演出者除非我們從演出者到相反者在~之前我們的 doucments 的釋放接受 intructions,在如此的事件中,我們將為如此的釋放沒有對演出者及[或] 受益人責任

請教英語問題緊急,請教英語問題

一般可以把問句改回來成陳述句.這樣比較好理解。1.this hotel is the hotel that which you said we were to stay in in your letter.然後因為重複,因此把the hotel改成the one.這裡one是代詞.代替the hot...

請教大家問題,請教大家1個問題

南方三線城市刮膩子多少錢一個平方米?南方三線城市刮膩子跟市場 基本一樣。在說了,市場有討價還價,還要可以能接活接什麼 呢?水電不按平方算。水按噸算,用水錶記位。電按度算,用電錶記數。三線城市是個不錯的發展空間,主要還是看你幹活的技術水平如何,水電的專業知識怎麼樣,有了這些應該在收費方面會提高很多,價...

請教相親問題,請教關於相親的問題

我覺得現在最重要的是你們兩要多相處,可以試著談談戀愛,看性格脾氣啥的是不是相合,還是要多多接觸瞭解的,畢竟一輩子的事情,不能只是考慮長輩的意見,也不是說哪個型別的老婆好,不管什麼型別適合你的,你喜歡的才是最好的。兩個人過的到一起去才是真的,以後更長的路還是你們兩個去走的。如果感覺不好趁早說清楚,不能...