求助2信用證條款47a附加條件看不懂幫忙翻譯下

時間 2021-06-08 13:10:07

1樓:

a. 當交單時,請將信用證通知和任何修改一併歸還,並且提供一份額外的發票和提單副本讓我方留存~

(就是說交單時,需要將信用證通知書一起歸還,如果信用證有修改,也要一併歸還,同時多提供一份發票副本和提單副本,對方需要存檔)

b.即使在隨附跟單信用證中出現任何相反的指示,有一條必不可少的就是在交單期內且不得遲於信用證的有效期,此信用證規定的單據和匯票應該通過快遞一次寄給emirates nbd bank pjsc銀行~

c. 根據我們收到的指示,請注意第一受益人有權拒絕讓我們修改信用證給第二受益人

d. 收到交單行的單據在第一受益人換單之後應該轉送給開證行。請注意我們將根據ucp600的第12條處理單據,只有在收到開證行的現款根據交單行的指示才會安排付款~

e.本信用證我們不保兌,因此,這個轉讓信用證下的付款只有在收到信用證開證行的全部款項才會支付~

f. 如果交易違反任何適用法律法規的規定,阿拉伯nbd銀行不會接受或者議付任何單據或者處理任何交易~

2樓:樂山海天

a) 在提交單據時,應返還本信用證通知書以及對任何的修改書做批註,並且製作一套副本單據,包括提單副本,以便我們存檔。

b)b) 儘管信用證附上了相反的指示,也必須將單據和匯票一批次傳送快遞給emirates nbd bank pjsc,而且必須在交單期和信用證的有效期之內傳送。

c)根據我們收到的指示,請注意:第一受益人保留拒絕允許我們將修改書通知第二受益人的權利。

d)從議付行接受的單據應該在第一受益人替換單據之後,寄送給開證行。請注意:我們將根據ucp600的第12c條款處理單據,只能在收到開證行的款之後,安排匯付貨款。

e)本信用證沒有保兌。因此,本轉讓信用證項下的付款將有賴於收到開證行的全部款項之後匯付。

信用證條款,信用證條款

保險由買方支付。信用證所有裝運必須在開船三個工作日內把單據寄到 保險公司和開證人,在單據上顯示cover note no.並且顯示所有的裝運細節。這些單據必須隨附交單。簡單的說就是讓你做shipment advice,分別給 保險公司,開證人,在單據上顯示裝船細節和cover note no.42p...

付款信用證和議付信用證的區別,信用證的付款行和議付行有什麼不同

樂山海天 議付信用證一般都有匯票和議付條款,而付款信用證則沒有。 你有沒有在附加條款里加注所有開證行以外的費用都由受益人承擔呢?如果加註了,哪個條款都ok啊,費用劃分不就一下子明瞭了。選a的話也就不會產生在國外銀行議付的手續費和銀行利息了呀。希望採納 41a或41d表示不一樣 議付的信用證有42c與...

請問保兌信用證,跟單信用證,迴圈信用證分別指什麼

保兌信用證 是指一家銀行對另一家銀行開出的信用證提供了一份擔保,一般是受益人對開證行的信譽有一些擔心時才會要求某一個或某幾個銀行對開證行的信用證進行保兌。跟單信用證 這是相對於光票信用證來說的。所謂跟單,就是指信用證的議付條件裡有一些單據的要求,比如提單 發票 箱單 保單等等,受益人只有按照信用證規...