1樓：查紅玉
難度/專業性、緊急程度（正常一天 3000 字詞，加急件**上浮 30--50% 不等）、原文格式、譯文質量要求（普通級、專業級、專家級、母語級，不同等級的質量，收費也不一樣的）
筆譯這個行業沒有門檻，想入門很容易，哪怕四級水平
但專業級筆譯是有硬門檻的，對水平/能力是有要求的，很多時候客戶會對你進行水平測試
專業級筆譯，一般需要翻譯碩士 + catti 2 筆譯證書 + 百萬字以上翻譯經驗，或
本科以上 + 六級（非英語專業）+ 300 萬字以上翻譯經驗 + 翻譯公司工作經驗！
熟悉 it、金融、法律、機械、化工、文學等特定行業背景知識和術語，熟悉 trados、memo-q、x-bench、passolo 等專業工具的使用，能夠熟練操作 tm 的建立、匯入、匯出、歸併、優化，藉助專業工具進行術語統一等操作，提供高質量的中英互譯；如果能熟悉專業排版，可以提供一站式服務，**可以更高些，加上優秀翻譯水平，單價報到 350 -- 500 甚至都可以，有些高階客戶對質量期望很高，但不吝成本；業內個別頂尖筆譯的收費標準最多可達到 2000 元/千字。
-- 我是英語自由翻譯查紅玉，從事筆譯有 6 年多，約 500 萬字中英互譯經驗，服務過akami（網路安全巨頭）、歐司朗、國家電網、中鐵18局、華為、中國科技大學、澳門科技大學、南京第二人民醫院、brother、littlefuse、萊芬豪舍、三菱、sony 等客戶，為其提供**、技術手冊、專利、***、投標檔案等翻譯。
直接客戶目前單價200 --350元千字原文不等，具體看難度、交期等因素，做翻譯公司的稿子單價150 --220 不等（翻譯公司轉手以後在客戶端**翻倍 300 --500元/千字，畢竟翻譯公司的客戶開發成本、翻譯成本、校對成本、排版成本、納稅成本、辦公成本、公司租金、利潤都來自稿費的）；
我這樣水平和經驗的筆譯從業者，月入大概 13000 -- 16000 元（我在江西吉安，英語自由筆譯）；專業翻譯辛苦，每天只能翻譯 3000 字詞左右原文，我這種經驗比較豐富、從業時間比較久的，一天下來收入600 -- 800，加班多的話（工作時間10 --12 小時），可以達到 1000 -- 1200元（2023年物價水平）。這樣的收入在小地方養家餬口問題不大，相對於金融、it、法律、醫療等行業，這收入偏低了點，所以做筆譯需要很熱愛這個行業、很能吃苦，對行業有情懷，這樣你才能堅持下去！！所以，入行之前建議您考慮清楚。
透露待遇，只為供您做個參考，我自己沒有任何翻譯證書，本科讀師範計算機的，在中學做過3年計算機教師，之前在廣州匯泉、廣州天仝、廣州fle、國家外文局旗下 ctis、鄭州創意譯等公司從事過專/兼職翻譯工作。
= 未來筆譯將走人工智慧翻譯 + 人工稽核校對的模式，6 --8年後將有大批筆譯從業者被淘汰出局，這個比例可能達到 80% 甚至更高，只有讓自己水平達到一個高度你才能在激烈競爭中生存下來。人工智慧翻譯的出現，我看著未必全是壞事，至少會提高行業整體水平，而且通過更好的技術加速翻譯進度，為客戶提供更高質量的溝通、交流，同時還能降低客戶單位字數/時間內的翻譯成本。
2樓：屏翊翻譯公司
翻譯費用高低所涉及的影響因子含：
a. 翻譯字數。翻譯公司筆譯一般是按字數收費的，中英互譯的**一般在千字150左右，身份證、護照等字數較少的資料則按照份數收費。
b. 翻譯語種。小語種一般貴一些，中譯外比外譯中貴一些，外譯外則更高點兒。
c. 翻譯級別。比如閱讀級、精校級、出版級。
要求翻譯的細緻程度及專業程度、文辭優美程度越**格越高，當然也包括排版的部分,簡言之就是要用水平多高的人來翻譯，經驗豐富、水平高的人要價高。
d. 交稿時間。急件意味著動用譯員數量或譯員工作時間的增加，所以會有加急費用。
e. 地區性差異。在北上廣這種大城市，翻譯公司的成本費高，**要比小城市裡的翻譯公司高。
廣州翻譯公司的收費標準是怎麼樣的？有知道的嗎？
3樓：
一般翻譯公司的收費標準是根據以下幾點來判斷的 :
1、根據需要翻譯稿件的語言，需要翻譯成什麼語種。小語種的**會比較貴。
2、需要翻譯稿件的總字數，按每千字收費。
3、翻譯稿件的專業程度，專業性越強，收費越高。
4、是否是加急稿件，加急稿件的話一般會加收相應數量的加急費具體的**你可以去翻譯達人進行諮詢一下。
翻譯公司收費標準大概是怎樣的？
4樓：唐能翻譯蘇洋
翻譯**和服務是針對客戶需求的。
以我司同傳及其他口譯服務為例：
口譯服務**主要依據幾個方面，比如：是什麼樣的場合和口譯形式？參加活動的人數有多少？會議內容主題是什麼？準備資料是否齊全等等。
根據口譯專案的工作型別不同，口譯服務分大會同傳、市場調研同傳、耳語同傳、大會交傳、雙語主持、商務會談口譯、陪同口譯、**或遠端口譯這幾大類，並且每個工作型別都提供2-3個等級的翻譯服務選擇，以滿足不同口譯專案的不同需求。
5樓：檢言尉遲月明
具體的收費標準是按情況而定的，比如說語種，翻譯檔案的專業程度，是否加急。額外的需要會有額外的費用，不過現在翻譯市場的**都不一樣，具體一點的你可以去諾貝筆翻譯公司的官網上去了解。
6樓：夷旋生菀柳
找翻譯公司
可以看公司**是否合理
:俗話說一分錢一分貨、便宜沒好貨。
翻譯本來是智力與體力相結合的耗時勞動，
報酬應該比較高，但如果翻譯**偏低，說明翻譯公司本身實力不強、固定業務
不足，甚至只是利用廉價的在校學生做兼職，最後還是客戶暗地裡吃虧。一般來講，綜合**中等偏上的翻譯公司往往操作比較規範、質量比較可靠。
7樓：翻譯達人
不知道你的資料是怎麼樣的呢？
現在隨著市場上對翻譯的需求越來越多，翻譯公司也在不斷地增加，形成了市場上的**戰爭，翻譯**呈現出了較大的差異化。所以說翻譯公司收費標準是不一樣的。想要知道具體的**，可以上翻譯達人的官網看一下的，上面有詳細的**，你可以瞭解一下。
一般翻譯公司的收費是根據：
1、翻譯的語種。翻譯的語種不同，翻譯的費用自然是不同的。
2、譯員的翻譯水平。翻譯人員的水平不同所形成的服務**也不同。高水平的翻譯人員在翻譯品質上也是有所保障的，這也就是翻譯服務的**差異化所在。
3、翻譯內容。翻譯內容的專業程度直接影響了翻譯**的高低。如果是專業性很強的內容，對於翻譯的質量要求相當高，那麼翻譯**自然會高。
8樓：匿名使用者
主要看語種、檔案難度、交稿時間吧
英語最便宜，一般是140~280(含稅）
如果檔案比較重要，千萬別找便宜的，質量沒有保障，不要省錢壞事。我們公司有幾個長期合作的，麓院翻譯、四川語言橋、北京新世紀。都比較可靠，其中麓院價效比高一些。希望能幫到你~
翻譯公司都怎麼收費 專業翻譯** 翻譯收費標準
9樓：屏翊翻譯公司
翻譯字數。一般而言，按千字中文計價，護照、結婚證、身份證等需加蓋公章的檔案按份數計價；
翻譯語種。主流語種翻譯**相較小語種而言較低；
檔案難度。所需翻譯的檔案專業性越強、難度越大，**越高；
譯員級別。不同級別的譯員來翻譯**是不同的，譯員級別越高、經驗越多，**越高；
10樓：語路翻譯
正規的翻譯公司都是按照千字作為收費標準，語種不同，檔案複雜難易程度不同，**也不同。英語在所有語種中是最便宜的，專業翻譯大概每千字130元到160元之間，當然這都是含稅的**。選擇翻譯公司的時候不要只看**，要通過翻譯質量、綜合服務水平來考量，一分錢一分貨的道理大家都懂，希望能幫上您。
11樓：阿拉丁翻譯
翻譯公司的**根據內容、語種、資料多少來綜合**的。正規的翻譯公司是按每千字作為標準收費的。當然，證件類的資料，肯定是按份來收取費用的，比如戶口簿、身份證、駕駛座等這些簡單的，每份60元/份。
還有一種圖紙類的，也會按份來收取費用。
以英語資料舉例：
常規性資料，單價160元/千 字；專業資料，單價180-220元/千字。
12樓：
所需翻譯的源語種與目標語種、檔案內容、文件格式型別、交稿速度...都會影響一份檔案的**，通常來說如果源語言是簡體中文、日語、韓語、泰語時，都是按字**，其他語種都是按詞**（比如：woordee就是按詞收費）。
附語翼各個語種的**單給你做參考：
13樓：匿名使用者
1、傳統的翻譯公司一般是按翻譯字數、翻譯語言來算費用，可能也會提供一些增值服務，比如譯稿的專業級別，不同等級的譯員或者外籍譯員和國內譯員的區別收費也會不同。然後還會有按詞和字收費的，比如英語是按每千詞，中文按每千字。
2、但跨境電商行業的翻譯跟傳統的文件檔案翻譯不太一樣，比如咕嚕翻譯就首創按每個listing收費不算字數，在跨境電商行業裡面一個listing就表示一個產品資訊。
14樓：
先說筆譯。翻譯公司是按照每千中文字元來收費的。要保證質量的話，**在200-300（英日韓語）。
其他語種**會比這三個語種**高一些。檔案格式比較複雜，帶有**等需要特殊排版的格式，就需要譯員花費很多精力去排版，或者專業性較強，譯員需要搜尋很多資料以保證準確性，這樣**一般會貴些。
再說口譯。普通的陪同翻譯，一天按照8小時計算，費用在800/天（英語）。會議交替傳譯（非同聲傳譯）**在2000-3000/天.
同聲傳譯費用是最高的，因工作強度較大，一般會安排兩名同傳譯員搭檔進行翻譯，每人每天的費用在5000-10000之間。譯員的水平相差很大，因此**差距也比較大。同傳裝置的費用每天預計在5000左右（百餘人會議）。
翻譯公司**都是怎麼收費的？
15樓：匿名使用者
一般來說：
筆譯是按字數收費的，（單位：元/千漢字或外語單詞）口譯是按天計算收費的，單位：元/譯員/天（8小時為計）收費的多少取決於語言、難度、專業、時間等等不同語言，收費不同，如英譯漢、漢譯英，漢譯日、日譯漢等等，收費都不同。
越難的，越專業的，收費越高，時間越緊迫收費越高具體來說：
每個地方，每個公司都不一樣，要看你的情況，具體諮詢希望本回答對你有用
16樓：傲華創思翻譯
翻譯公司收費標準有很多影響因素，主要以下幾點：
先說筆譯：
翻譯語種。小語種一般貴一些，中譯外比外譯中貴一些，如果是外譯外**更高一些。
翻譯字數。翻譯公司筆譯一般是按字數收費的，身份證、護照等字數較少的資料則按照小件資料收費（比如不足200字，按照小件計費方式收費）
翻譯級別。比如閱讀級、精校級、出版級。要求翻譯的細緻程度及專業程度、文辭優美程度越**格越高，當然也包括排版的部分。（說白了就是用的翻譯人員水平高低有別）
交稿時間。急件意味著動用譯員數量或譯員工作時間的增加，所以加急、加費用。
地區性差異。先不論翻譯的水平，像北上廣這種大城市，人工及店鋪等成本費用就很高了，**自然也不會便宜。
再說口譯：
翻譯語種。口譯和筆譯一樣小語種一般貴一些，物以稀為貴嘛。
工作環境及時間。地區偏遠條件較差的地方收取的費用會高一些，正規公司翻譯人員的工作時間是八小時，如需要額外加班，那麼按照雙方協議的加班費給予補償。（翻譯人員的吃住行費用有些是客戶承擔，有些是翻譯公司承擔）
翻譯級別。口譯員的級別以及專業領域工作經驗是**重要影響因素。這點也根據客戶需要，如果是專業領域商務談判、重要**會議等場合，那麼就需要對應領域的專業翻譯人員，如果就是一些日常交談場合，不需要專業術語的情況下，可以選擇一般翻譯人員。
同聲傳譯、交替傳譯。單說這一項是因為同傳、交傳與一般的口譯難度差別太大，同聲傳譯的收費標準一般是按照分鐘計算的，可以說能做同傳、交傳的一般都是行業翹楚。
友情提示：
找翻譯公司一定要檢視這家公司是否有合法正規的營業資質（營業執照、各類認證證書）。
與翻譯公司工作交談過程中可以要求檢視其公司合作案例，判斷自己所需翻譯標準。
有些翻譯公司提供試譯服務，可以問自己需要翻譯的資料能否試譯，以便判斷此公司水平。
簽訂合同之前一定要協商好各項細則，並新增到合同裡，以免後期發生不必要的糾紛。
除合同外一定要簽訂保密協議，無論是口譯筆譯，保護好個人隱私或商業祕密。
翻譯公司收費標準是如何報價的翻譯公司的報價
阿拉丁翻譯 翻譯公司 是根據客戶需要翻譯的資料內容和語種綜合來確定 的。以英語資料舉例 常規性資料，單價160元 千 專業性資料 如學術 醫學類資料 化工類資料等 單價220元 千若翻譯資料量大，正常翻譯公司都會在保證質量的前提下，給與適當的 優惠哦。翻譯公司都怎麼收費 專業翻譯 翻譯收費標準 屏翊...
北京翻譯公司名錄 正規的翻譯公司報價 求指點！
你到共明翻譯那邊去！我跟他們合作有一段時間了，我們公司是一家出版社，經常需要翻譯書籍之類的檔案，他們那邊翻譯質量一直都沒的說，我們經理也相當滿意他們的服務 滿足你們那邊的需求應該沒什麼問題！元培翻譯，北京奧運會和上海世博會的語言贊助商，看一下就知道它的實力，絕對沒得說的，你好，我是一名商業 技術翻譯...
日語翻譯關於報價，日語翻譯的標準價格，工資是多少？
塞壬之淚 前回工場 見積 金具 今回 価格 改 検討 手數 願 申 上 見積 金具 五金製品 手數 麻煩，有勞 検討 確認 孫娜雲 前回 見積 金型 含 手數 願 申 上 前回工場 金具 含 価格 再度確認 頂 藤迷漫迷 前回 工場 見積書 金型 金 入 今回 価格 改 検討 頂 以上 宜 願 致 ...