1樓：赧善
村民安居區 the villagers anju district 黎陶坊 litao fang
黎家陶藝 lebanon ceramic art house 度假屋 holiday home
稻田棧道 paddy plank road 黎家酒屋 lebanon's homemade wine house
曬穀場 shaiguchang 祭祀廣場 sacrifice square
水田秀色 paddy field thorn
2樓：大橙子和小螞蟻
好像是這樣。
村民安居區 the villagers anju district 黎陶坊 litao fang
黎家陶藝 lebanon ceramic art house 度假屋 holiday home
稻田棧道 paddy plank road 黎家酒屋 lebanon's homemade wine house
曬穀場 shaiguchang 祭祀廣場 sacrifice square
水田秀色 paddy field thorn
3樓：匿名使用者
黎陶坊 le pottery workshop 作坊，所以用workshop
黎家陶藝 le thi pottery 黎家，不如翻譯為黎氏，le都大寫表示姓氏，也有點法國字母的味道。
黎家酒屋 le thi wine house 道理同上，lebanon是黎巴嫩的意思。
村民安居區 villager anju district 據說，安居區就是anju disctrict
度假屋 holiday house/vocation homes 兩個都可以。
稻田棧道 loaning in paddy fields 稻田要用paddy fields，而且不能用單數，因為棧道把稻田分成一塊一塊，所以是fields，loaning是田間小路的意思。
曬穀場 grain-basking field，也有其它翻譯，但個人覺得這個比較好。
祭祀廣場 worship square
水田秀色 farm view 簡單一點。
那位高手幫我翻譯一下嗎？高手們幫忙翻譯一下吧？
第2段美國大學一年有兩個學期或三季度。一學期有15周，一季度有10周。美國的大學生上學時間通常從九月份到次年五月份。他們也可以在暑期學習。同學們在每學期開學之前會選擇幾個星期上課。大學裡為同學們提供了許多可供他們學習的主要課程以及其它課程。學生們必須都要學習。包括科學 數學 計算機 歷史和英語。其它...
請高手幫忙翻譯一下
我給你寫信不只是為了得到你和善偉大和無私的原諒。只是我想向你說說我的心裡話，請一定要聽一下。我對於又惹你生氣表示十分的抱歉，但是這是我無意識的錯誤。如果你再也不想和我說話了，那我就真的無話可說了，而且我也不知道該怎麼做了。我只是不想再引起你情緒的波動，我原來認為我們是朋友，但是現在這個對我已經不重要...
請高手翻譯一下，請高手翻譯一下
不就是fckeditor的提示文字麼，哪用管它，意思就是 預覽 而已 定位找人 lorem本身悲坐在阿梅特，consectetuer adipiscing elit 保護者feugiat consequat直徑。保護者metus vivamus直徑普魯斯，cursus一個，commodo非，faci...