1樓：網網就是如此
有詳細資料的就用人家的漢字原名
沒有詳細資料,查不出漢字名的,就根據其姓名的韓語發音在韓語漢字(注意,是韓語漢字，而不是根據漢語普通話)中找與其讀音相同的漢字翻譯,這與翻譯西方姓名的那種純粹的音譯不同,所以,在中文資料中看到的韓國人名字,有可能與人家父母取的名字一樣,也有可能連人家自己看了都不知是誰.
比如一個人叫서영철(seo yeong cheol),我們資料不充分,不知道其漢字姓名是什麼,就這樣翻譯他的名字:
1.韓語漢字裡面讀서(seo)這個音的有好幾十個(比如:西書緖徐序瑞庶署敍誓恕...都讀這個音),但是裡面能做姓的只有"徐",因此,我們斷定他姓"徐"
2.韓語漢字裡面讀영(yeong)這個音的也有好幾十個(比如:英永營嶺榮影泳映瑛迎領零...
)，這些字裡面比較常用做姓名的有:英,永,泳...等,我們在這些字裡面隨便選一個(反正是音譯嘛)
3.用同樣的方法,在讀철(cheol)音的字裡面,比較常用做姓名的有"哲"和"喆"(這個字中國人不常用,在普通話中讀zhe2),我們在兩者之間選一個
所以,一個叫서영철的朝鮮人,如果我們不知道其詳細資料,但又不得不翻譯他的名字時,就可能得出徐英哲,徐永哲,徐泳哲,徐英喆,徐永喆,徐泳喆這幾種譯名!
2樓：
姓金的多吧。他們的名字是譯音或諧音，當然和我們的不一樣了。
3樓：
韓國女孩名字多有喜，珠，雅，善，貞……
中國女孩名字多有佳，莉，雯，妮，婷……
韓國男孩名字多有赫，憲，尚，熙，浩……
中國男孩名字多有俊，軒，飛，陽，宇……
好聽的韓國人名字
4樓：實翎生爰
我覺得允浩
在熙基範很多都挺好聽的，有範字，勳字都很有韓國風格，但是也要根據你的姓氏而定啦。
5樓：扯東扯西扯潩烵
吉羅琳、秋瓷炫、含曦、李為非、安貞子、車恩吾、艾貞元、韓佑熙、彩為秉 、廖熙炫、樸瑩洙、 、 金希瑩 韓久瑩 申泰熙 韓瑩遇 韓瑩愛 韓瑩舞 金瑩旭
6樓：手機使用者
玉澤演、黃燦成、權相宇、
為什麼韓國人都有中文名字？
7樓：匿名使用者
韓國人姓名文化基本屬於中華文化，他們的姓氏與名字基本都有漢語的對譯，他們小時候取名多查閱漢字字典，因此可以說韓國人都有中文名字
8樓：北極￡冰
就像是你的中文名能翻譯成韓文一樣，他們的韓國名字當然可以翻譯成中文名字呀！
9樓：匿名使用者
在中國歷史上，高麗民族一直都是中國的附屬國。
10樓：
因為韓國自古以來都是中國的屬國，深受中華文化的影響
11樓：聖殿騎士
韓國以前說白了就是中國的殖民地！
12樓：匿名使用者
中國的文化對高麗（不能說是韓國）影響很深，在秦朝的時候韓國就經常來中國朝拜皇帝。高麗人在16世紀的時候進入朝鮮時代，那時候他們的一個皇帝發明了現在的象聲字。
但是現在韓國擴北朝鮮的年長的人都認為漢字是最高貴的文字。
今天，在韓國一些比較神聖的，高貴的時刻，他們就會書寫漢字。
13樓：xy小小羊
雖然我歷史不是很行,
但我前段時間才從韓國回來
應該也有資格說吧?
其實韓國古代的確是中國的屬國
一直都是使用中文字的
但韓國的一位皇帝后來發明瞭韓國字
至於這位皇帝是誰呢?我也不記得了(又到了我知識匱乏的時候了)但我可以告訴你
韓幣上印的就是這位皇帝.
韓國人姓什麼的最多，韓國人的姓有哪些？
韓國人本來沒有姓氏，在古代的三國時期，高勾麗國在公元一世紀時首先開始使用姓氏。百濟 新羅也追隨其後，分別在四世紀和六世紀開始使用姓氏。由於受到中國文化的影響，所以韓國人的姓氏同中國人的姓氏很相像。韓國人的姓氏也有單姓和複姓之分。單姓最常見的是金 李 樸 崔 鄭 姜等姓，複姓有司空 諸葛 獨孤 鮮于 ...
韓國人對中國人有怎樣的看法，現在韓國人對中國人的態度怎麼樣？說詳細點
滄水滄水 這個不清楚，但可以分析一下 首先是2戰後韓國民族情緒高漲 不要看不起民族主義，民族主義雖然有些極端，但是會凝聚民族，強大民族日本當時就是民族主義發展後出現的近代明治帝國民族主義嘛 就是凡是我民族的都是最好的！這樣的民族值得驕傲，值得為之奮鬥！但是，韓國沒有漢字不行，你說他糾結不，自己民族是...
韓國人說的cody是什麼意思，韓國人老說思密達是什麼意思？
窩邊草 指的是 化妝師或者造型師。舉例 金允熙，韓國人，韓國著名化妝造型師 cody 1998年畢業於韓國弘益大學，進入化妝造型，形象設計行業。2000年陸續擔任韓國多部經典影視劇的造型師。2004年擔任熱劇 對不起我愛你 的首席造型師，為男主角蘇志燮創作出了韓劇歷史上的經典造型 車武赫 曾經擔任過...