1樓：
粵語把來自外域的外國人統稱為「番鬼」，番鬼仔是其中一個分類，還有「番鬼佬」、「番鬼婆」、和「番鬼妹」。
2樓：
外國人，一般指年輕男性
3樓：無法證明
野蠻，牛脾氣的年輕男性
4樓：冰菓伊原摩耶花
就是鬼佬的意思！望採納！
5樓：
罵人的話，但是是輕罵，嗔罵
廣東話番是什麼意思
6樓：尼奧幫手
要看用在什麼地方，番茄、番薯等，是外來的
起番身，重新站起來，所以是重新的意思
番屋企，回家，是回的意思
執番，撿回，也是回的意思
廣東話"番鬼月餅----悶極"是什麼意思？
7樓：匿名使用者
是廣東話歇後語
番鬼月餅就是外國月餅
因為它本來就是外國月餅英文
mooncake(悶極的諧音)。
這些諧音遊戲常常關乎最地道的俗語，
恍然大悟之際倍覺親切。
8樓：雁過留聲
【番鬼月餅bai----悶極】是廣東歇後du語，意zhi思是：【很悶、很無聊dao】。
註解：內廣東人把老外叫「番鬼」，容而老外「月餅」的英語是［mooncake］，其諧音「悶極」。這句歇後語用了後一段「悶極」以形容【很悶、很無聊】。
廣東話番煲是什麼意思？
9樓：廣州遊戲人生
如果是出自40歲以上的人的口的話，
意思是「**」比如說，這個病情會隨時**，就會說會「翻煲」
如果是出自醫生的口，那就是說：還可以再煲一次（還有藥效）主要是這兩個意思。
10樓：匿名使用者
就是「重新煮一下」的意思
番字廣東話怎麼讀
11樓：曉龍修理
番字粵語讀音為：[faan1]、 [pun1]番拼音：fān、 pān
番fān
1、遍數，次，回：三番五次。
2、輪流更代：輪番。更（gēng ）番。
3、稱外國的或外族的：番邦。番茄。番薯。
4、倍：產量翻了二番。
番pān：〔番禺〕地名，在中國廣東省。
漢字筆畫：
相關組詞：
1、番瓜[fān guā]
南瓜。2、番號[fān hào]
部隊的編號。通常按照編制序列和單位性質授予，限內部使用。
3、番菜[fān cài]
舊指西餐。
4、輪番[lún fān]
輪流（做某件事）。
5、更番[gēng fān]
輪流替換。
12樓：包詏頸
「番」在粵語中是多音字，其粵語注音（粵拼）和讀音如下。（是粵語讀音，用普通話的諧音來讀是不準確的）
1、faan1，讀「翻」字音。①量詞。指外國或外族。
2、po4，讀「婆」字音。姓氏。
3、pun1，讀「潘」字音。番禺，地名，在廣東。
見《廣州話正音字典》492頁。
13樓：匿名使用者
粵語：faan1 pun1
14樓：匿名使用者
fan（第四聲）pun（第四聲）
15樓：匿名使用者
如果是普通話"fan"的話 則不變
如果是普通話"pan"的話 則讀pun
粵語 可能我鬼仔性格 是什麼意思？跪求翻譯！
16樓：匿名使用者
粵語 可能我鬼仔性格意思：可能我小孩（太有）個性了。
鬼仔：一般指小孩，含有少許貶義。仔加在某些形容詞後，表示某一類人，具有強烈的憎惡或貶義傾向，如：痴仔、爛仔等。
仔：對小孩的通常。鬼：指小孩調皮、機靈。
粵語（粵語拼音：jyut6 jyu5），又作廣東話、廣府話，俗稱白話，海外稱唐話，是屬漢藏語系漢語語族的一種聲調語言，也是漢族廣府民系的母語。
粵語發源於古代中原雅言，具有完整的九聲六調，較完美地保留古漢語特徵，同時也是保留中古漢語最完整的語言。粵語以珠江三角洲為分佈中心，在中國的廣東、廣西、海南、香港、澳門，北美洲、英國、歐洲和澳洲、紐西蘭、聖誕島等以及東南亞的新加坡、印度尼西亞、馬來西亞、越南等華人社群中廣泛使用。粵語是粵語區廣府文化的重要載體，是維繫世界廣府人的重要橋樑，也是廣府民系興旺發達的重要保證。
17樓：匿名使用者
樓上有人亂噏，意思系性格似西方人，活潑好動，重視個人主義嗰啲
18樓：基基基基爺
我唔知點解樓下啲人要咁翻譯…
鬼仔性格在這裡一般是指外國人，鬼仔=洋鬼子 意思是：可能我外國人性格咯，思想比較前衛，比較自我，比較機靈，所以別人都不理解我，不認同我，但是覺得自己是對的，是高大上的。
19樓：匿名使用者
綜合以上幾個回答，我覺得地釋放的意思貼近
20樓：地釋放
可能我這個人比較時尚
21樓：匿名使用者
就是說這個人很善變，也很討厭
廣東話這些字是什麼意思？
22樓：匿名使用者
乜、咩、通常講乜事，咩事，也就是什麼事的意思，距，就是他的意思，呢相當於語音，睇就是看的意思，唔通常是人家叫你做事你答知道的意思，多表示同意
23樓：紫紫香落木
乜：什麼
咩：什麼
佢：他呢：這
睇：看唔：不
24樓：功荏謬樂章
這個字的意思是:說某個人的行為或語言很牛很囂張....
廣東話"番鹼泡"是什麼意思？
25樓：鳳谷之
粵語"番鹼泡"指的是「肥皂泡」，可能是泊來語，「番」一般是指「外國」，「鹼」即「皁」（粵語同音），最早的肥皂可能是國外進來的，故叫「番鹼」。
肥皂泡的產生，一是用肥皂（或其他如洗潔精等）洗衣物可產生。二是小孩用肥皂水玩「吹泡泡」也可產生，而且可吹得很多很大很很漂亮，在陽光下顯得五顏六色，但很容易破裂。
歌詞中「自知不終（中）用像番鹼泡」，意思大概是說，自己知道自己（名譽、地位等）好像肥皂泡那樣，好看不好用，而且吹得越大越容易破，一下子就沒有了，消失了。
26樓：谷納
自己知道自己不作用,像肥皂泡一樣.白話:番鹼即是普通話的肥皂
廣東話「佐」是什麼意思，廣東話唔是什麼意思
春風化雨時 佐，是了的意思，表示做過做完了.廣州話拼音方案 寫成yi衣，yiu妖，yim淹，yin煙，ying英，yib葉，yid熱，yig益。u行的韻母，前面沒有聲母的時候，寫成wu烏，wui煨，wun碗，wud活。行的韻母，前面沒有聲母的時候，寫成yu於，yun冤，yud月 上兩點省略。行的韻母...
廣東話“牽線”是什麼意思，廣東話“牽線”是什麼意思？
廣東 牽線 字面解釋為 穿針引線。引申意就是 媒人 紅娘。廣州話叫 大妗。紅娘 媒人在中國的婚姻嫁娶中起著牽線搭橋的作用。女性媒人又稱媒婆或大妗姐。中國古時的婚姻講究明媒正娶，因此，若結婚不經媒人從中牽線，就會於禮不合，雖然有兩情相悅的，也會假以媒人之口登門說媒，父母之命，媒妁之言，方才會行結婚大禮...
廣東話「爛春袋」是什麼意思，請教這幾句廣東話怎麼說
萌萌的小葡萄 爛春袋 在廣東話裡是罵人的一種說法。現在很少有人用這個詞。春袋 是指的是 和 所以說這句話是爆粗口的話。爛不是腐爛，是人品爛，不好的意思。春袋泛指男性，合起來大概就是人品不好的男性！另一說法就是 爛仔 所以爛春袋 爛仔 不是好鳥！反正就是吊兒郎當，不務正業，到處惹是生非之類的無賴地痞流...