1樓：匿名使用者
應該是沒什麼特別意思的，直譯的話就是「拿著一根杉」
廣東話有咩依鬱,揸住碌竹是什麼意思
2樓：
大意是：有什麼風吹草動，抓住根竹竿（以防不測）。
有乜依鬱，揸住碌竹。是什麼意思？
3樓：陽光語言矯正學校
這是廣東話俚語，表面意思是有什麼風吹草動,抓住根竹竿（以防不測），實際意思是表示警惕，隨時迴應反擊，有備無患。
粵語說碌夠是什麼意思？？
4樓：我要當個小神仙
碌葛 "就是一句文雅化的粗口本來是後面的" 葛 " 字是一個形容人體器官的字後來有些人不想講粗口就改了這個字意思是說人太笨 就係死佐噶意思
5樓：黛雪飛
是說某人太笨，罵人的話。
6樓：
一句文雅化的粗口
意思是說人太笨
粵語碌擦是什麼意思
粵語說乜碌柒是什麼意思？
7樓：你小子飛飛
這是粵語粗口，還是不要學。
廣東粗口:仆街、拾拾=傻傻、死蠢、痴線、廢柴、冚家鏟、冚家富貴、番薯、番薯
、薯薯腦、懵惺惺、烏薯、叼吖、仆街、粉腸、嗦嘅、死發瘟、蠢豬、傻庚庚、傻傻
、死傻、戇居、食懵吖、都拾戇嘅、痴媽根、嗦咗
8樓：匿名使用者
說粗話。怎麼(像)呆子一樣。
粵語鳩之孖碌什麼意思
粵語說揸兜是什麼意思？
9樓：匿名使用者
兜---就是吃飯用的不鏽鋼的碗
揸----拿著
揸兜有2個意思：
1、拿著個碗
2、咀咒人家淪落到做乞丐（因為乞丐很多都是那著個「兜」乞討的）
10樓：鬱北子
揸兜=捧著飯碗=乞丐
廣東話翻譯。
11樓：心夢女孩
作為廣東人我也看蒙了。。。
第一句的意思應該是讓別人不要炫耀；
第二句應該是鼓勵對方不要抑鬱；
第三句應該是下雨了到外面要撐雨傘；
第四句也許是不嫖也不賭，留著錢去光顧藥店？（字面解釋）
12樓：牛雜佬
這些都不能直譯，只能意譯。
第一句是用於催促別人的。如：別人一版直在猶豫做不做這件權事（這件事你關注，或者與你有關），你就說這句第二句，有什麼風吹草動，都拿著一根竹子，形容別人警惕第三，這就是 不管……，最重要的是……的句型咯，就是不管坐車坐船，最重要帶傘
第四，一般是香港的損友們都這樣跟他們的朋友說，意思是鼓勵你去嫖，去賭錢，為了順口而已。
許多都是為了順口，並沒什麼實際意思，主要靠意譯
13樓：匿名使用者
要死就快，不要一直在這獻世；有什麼事情，抓住一顆竹；不管坐車還是坐船，上街最重要的是帶雨傘；不嫖又不賭，只會到藥材鋪光顧！
14樓：tj愛
我們已經三四年沒有聯絡了
廣東話67是什麼意思？廣東話67什麼意思
粵語中67表示感情強烈的語氣詞，粗語表示有事情發生，慘了現實生活中多用作粗口罵人用。6是廣東話和 碌 字近音，是個量詞，相當於 條 但說 碌 會顯得市井一些。7是通假的字沒有正確的寫法，一般寫成 柒 就是髒話。類似的廣東話 1 頂你個肺 處於粗口嘅邊界，意思同某一個粗口詞差唔多，不過語氣較輕斯文好多...
廣東話「佐」是什麼意思，廣東話唔是什麼意思
春風化雨時 佐，是了的意思，表示做過做完了.廣州話拼音方案 寫成yi衣，yiu妖，yim淹，yin煙，ying英，yib葉，yid熱，yig益。u行的韻母，前面沒有聲母的時候，寫成wu烏，wui煨，wun碗，wud活。行的韻母，前面沒有聲母的時候，寫成yu於，yun冤，yud月 上兩點省略。行的韻母...
廣東話“牽線”是什麼意思，廣東話“牽線”是什麼意思？
廣東 牽線 字面解釋為 穿針引線。引申意就是 媒人 紅娘。廣州話叫 大妗。紅娘 媒人在中國的婚姻嫁娶中起著牽線搭橋的作用。女性媒人又稱媒婆或大妗姐。中國古時的婚姻講究明媒正娶，因此，若結婚不經媒人從中牽線，就會於禮不合，雖然有兩情相悅的，也會假以媒人之口登門說媒，父母之命，媒妁之言，方才會行結婚大禮...