1樓：寶格格
【參考譯文】
有客人問陳季方（陳諶）：「 您的父親太丘先生，有何功德而負天下盛名？」季方回答說：
「我父親就像生在泰山角落的桂樹，上有萬仞高峰，下有萬丈深淵；上承甘露浸溼，下被淵泉滋潤。這時候桂樹哪知道泰山有多高，淵泉有多深呢！所以我不知道我父親有什麼功德。」
世說新語客有問陳季方足下家君太丘有何功德而荷天下重名
2樓：姬覓晴
該段出自《世說新語》中的《泰山桂樹》，原文如下：
客有問陳季方：「足下家君太丘，有何功德而荷天下重名？」季方曰：
「吾於家君譬如桂樹生泰山之阿，上有萬仞之高，下有不測之深；上為甘露所沾，下為淵泉所潤。當斯之時，桂樹焉知泰山之高，淵泉之深，不知有功德與無也！」
譯文：有人問陳季方說：「您的父親太丘，有什麼功德，而擔負了天下如此好的聲名？
」季方說：「我對於我的父親就好像生長在泰山山腰的一株桂樹，上面是萬丈高的陡壁山峰，下面有無法測量的深淵；
樹頂被甘露沾溼，樹根為泉水滋潤，在這樣的時候，桂樹又**會知道泰山有多高，深淵有多深？所以我不知道我爸爸有什麼功德。」
3樓：****
您的父親太丘先生，有何功德而負天下盛名？」季方回答說：「我父親就像生在泰山角落的桂樹，上有萬仞高峰，下有萬丈深淵；上承甘露浸溼，下被淵泉滋潤。
這時候桂樹哪知道泰山有多高，淵泉有多深呢！所以我不知道我父親有什麼功德。」
4樓：醜奴兒愛上我
有客人問陳季方：「令尊大人太丘，有什麼功德，能在當今享有如此大的名聲？」
世說新語 可客問陳季方……全文翻譯
5樓：縱橫豎屏
譯文：
有位客人問陳季方：「令尊太丘長有哪些功勳和品德，因而在天下享有崇高的聲望？」季方說：「我父親好比生長在泰山一角的桂樹。
上有萬丈高峰，下有深不可測的深淵；上受雨露澆灌，下受深泉滋潤。在這種情況下，桂樹怎麼知道泰山有多高，深泉有多深呢？不知道有沒有功德啊！」
原文：
客有問陳季方：「足下家君太丘有何功德，而荷天下重名？」季方曰：「吾家君譬如桂樹生泰山之阿，上有萬仞之高，下有不測之深；
上為甘露所沾，下為淵泉所潤。當斯之時，桂樹焉知泰山之高、淵泉之深？不知有功德與無也！」
6樓：雲遮世說
德行第一之
七、泰山桂樹
（原文）客有問陳季方：「足下家君太丘，有何功德而荷天下重名？」季方曰：
「吾家君譬如桂樹生泰山之阿，上有萬仞之高，下有不測之深；上為甘露所沾，下為淵泉所潤。當斯之時，桂樹焉知泰山之高，淵泉之深，不知有功德與無也！」
（譯）有客人問陳諶：「您的父親太丘先生，有何功德而負天下盛名？」陳諶回答說：
「我爸爸就像生在泰山角落的桂樹，上有萬仞高峰，下有萬丈深淵；上承甘露浸溼，下被淵泉滋潤。這時候桂樹哪知道泰山有多高，淵泉有多深呢！所以我不知道我爸爸有什麼功德。」
7樓：洪哥閒談
客有問陳季方：「足下家君太丘，有何功德，而荷天下重名？」季方曰：
「吾家君譬如桂樹生泰山之阿，上有萬仞之高，下有不測之深；上為甘露所沾，下為淵泉所潤。當斯之時，桂樹焉知泰山之高，淵泉之深？不知有功德與無也。
「翻譯、意義：
有人問陳季方說：「您的父親太丘，有什麼功德，而擔負了天下如此好的聲名？」季芳說：
「我的父親就好像生長在泰山山腰的一株桂樹，上面是萬丈高的陡壁山峰，下面有無法測量的深淵；樹頂被甘露沾溼，樹根為泉水滋潤，在這樣的時候，桂樹又**會知道泰山有多高，深淵有多深？當然我的父親也不會知道這功德是有還是無。」
世說新語中客有問季方足下君太丘有何功德翻譯
8樓：雲遮世說的生活
德行第一之
七、泰山桂樹
（原文）客有問陳季方：「足下家君太丘，有何功德而荷天下重名？」季方曰：
「吾家君譬如桂樹生泰山之阿，上有萬仞之高，下有不測之深；上為甘露所沾，下為淵泉所潤。當斯之時，桂樹焉知泰山之高，淵泉之深，不知有功德與無也！」
（譯）有客人問陳諶：「您的父親太丘先生，有何功德而負天下盛名？」陳諶回答說：
「我爸爸就像生在泰山角落的桂樹，上有萬仞高峰，下有萬丈深淵；上承甘露浸溼，下被淵泉滋潤。這時候桂樹哪知道泰山有多高，淵泉有多深呢！所以我不知道我爸爸有什麼功德。」
用斜線（／）給下面的文言文斷句。（4分） 客 有 問 陳 季 方 足 下 家 君 太 丘 有 何 功 德 而 荷 天
9樓：蘇綠
試題分析：文言斷句為四川近年高考中新出現的題型，解答本題應首先明白語句大意，只有明白了大意才能對語句進行斷句。當然還有一些取巧的方法可供借鑑：
找名詞、找動詞、看標誌、注意句式、注意修辭等。
【參考譯文】
有客人問陳季方（陳諶）：「 您的父親太丘先生，有何功德而負天下盛名？」季方回答說：
「我父親就像生在泰山角落的桂樹，上有萬仞高峰，下有萬丈深淵；上承甘露浸溼，下被淵泉滋潤。這時候桂樹哪知道泰山有多高，淵泉有多深呢！所以我不知道我父親有什麼功德。」
足下家君太丘,有何功德而荷天下重名
10樓：匿名使用者
您的父親大人太丘，有什麼功績德行可以享受天下人所給的這麼高的聲譽！
11樓：匿名使用者
令尊大人太丘,有什麼功德,能在當今享有如此大的名聲
客問陳季方
12樓：恭春枋
德行第一之
七、泰山桂樹
（原文）客有問陳季方：「足下家君太丘，有何功德而荷天下重名？」季方曰：
「吾家君譬如桂樹生泰山之阿，上有萬仞之高，下有不測之深；上為甘露所沾，下為淵泉所潤。當斯之時，桂樹焉知泰山之高，淵泉之深，不知有功德與無也！」
（譯）有客人問陳諶：「您的父親太丘先生，有何功德而負天下盛名？」陳諶回答說：
「我爸爸就像生在泰山角落的桂樹，上有萬仞高峰，下有萬丈深淵；上承甘露浸溼，下被淵泉滋潤。這時候桂樹哪知道泰山有多高，淵泉有多深呢！所以我不知道我爸爸有什麼功德。」
13樓：靜待花開談教育
世說新語古文講讀及翻譯。客有問陳季方。
《世說新語·客有問陳季方》的答案是什麼？
14樓：小肥楊媽媽
這個問題太籠統了，可以給你提供這篇文章的原文和譯文內容拓展：
一、原文
客有問陳季方：「足下家君太丘有何功德，而荷天下重名？」季方曰：
「吾家君譬如桂樹生泰山之阿，上有萬仞之高，下有不測之深；上為甘露所沾，下為淵泉所潤。當斯之時，桂樹焉知泰山之高、淵泉之深？不知有功德與無也。
」二、譯文
1、陳季方何人？東漢時期的文人，河南人。其父曾在河南太丘任職，被尊為「陳太丘」，陳季方是他的二兒子，大兒子是陳元方，其名不在陳季方之下。
有一各典故說的是陳元方。陳元方七歲時，某天父親陳太丘跟一位朋友約定一同出門，約好正午時碰頭。正午已過，不見那朋友來，太丘就自己走了。
那人來了後，問元方：「你父親在家嗎?」元方答道：
「等您好久都不來，他已經走了。」那人便罵道：「真不是個好東西！
跟別人約好一塊兒走，卻自個兒走了！」元方說：「您跟我爸爸約好正午一同出發，您正午不到，就是不講信用；對人家兒子罵他的父親，就是失禮。
」那人頓時感到尷尬加慚愧，便從車裡下來，想跟元方握手，卻不想元方連頭也不回地走進了自家的大門。少有大志，不可多見。
2、這兒的陳季方回答的更巧妙。觥籌之間，有客人仗著酒勁蒙著臉，斗膽刁難陳季方，說：「你父親何德何能，卻在老少爺們面前享有這麼高的威信？
」陳季方慢慢放下杯盞，輕撫長髯說：「家父就像一棵桂樹，生長在泰山的一個角落裡，抬頭看有萬丈高峰，低頭有不見底的深淵；上有雨露甘霖，下是泉水的滋潤。在這種時候，桂樹哪能知道泰山有多高、深泉有多深呢？
所以，你問我我也不知道，我的父親有沒有功德？
3、客人以酒杯遮臉，連稱：「得罪！得罪！」
客有問陳季方
15樓：xx張
陳諶知道對方是不懷好意，想要挑釁自己，於是採取迂迴曲折的方式。他把自己的父親巧喻為泰山一角的桂樹，上面有千萬丈高峰，下面有深不可測的淵源；上受雨露的沾浸，下受深泉的滋潤。在這種情況下，桂樹怎麼能知道泰山有多高，源泉有多深呢？
借它的寓意巧妙地應答了對方的問話，讓對方無話可說。從他的回答可以看出陳諶的思維之縝密，反應之靈敏。而從他回答的話語中，一方面表明了兒子無權去議論父親的功德成敗的儒家倫理觀念，另一方面表現的則是父親親民敬君的為官之道。
同時，也把父親的高大形象和高深修養表現出來了。
16樓：靜待花開談教育
世說新語古文講讀及翻譯。客有問陳季方。
客問陳季方，客有問陳季方
恭春枋 德行第一之 七 泰山桂樹 原文 客有問陳季方 足下家君太丘，有何功德而荷天下重名？季方曰 吾家君譬如桂樹生泰山之阿，上有萬仞之高，下有不測之深 上為甘露所沾，下為淵泉所潤。當斯之時，桂樹焉知泰山之高，淵泉之深，不知有功德與無也！譯 有客人問陳諶 您的父親太丘先生，有何功德而負天下盛名？陳諶回...
客有問陳季方世說新語》，世說新語 可客問陳季方 全文翻譯
山海軒 客有問陳季方 足下家君太丘，有何功德，而荷天下重名？季方曰 吾家君譬如桂樹生泰山之阿，上有萬仞之高，下有不測之深 上為甘露所沾，下為淵泉所潤。當斯之時，桂樹焉知泰山之高，淵泉之深？不知有功德與無也。翻譯 意義 有人問陳季方說 您的父親太丘，有什麼功德，而擔負了天下如此好的聲名？季芳說 我的父...
客有問陳季方世說新語，世說新語 可客問陳季方 全文翻譯
沫朝露 陳季方是一個尊重長輩，聰明有禮數的人 呦呦廲鳴 陳季方聰明且懂禮數，尊重長輩且善辭令。別人尚不可妄議，況於其父呼。季方深知這個道理，但又要回答對方，季方所答，巧妙含蓄，文采斐然。以泰山之高大，比喻父親，頌揚了父親功德。且沒與觀客正面交鋒。回答委婉且態度剛毅，令人敬佩。世說新語 可客問陳季方 ...