1樓：第三方呃
「特別」用文言文怎麼說?
第一種情況,「特別」在文言中一般都表達為「甚」「殊」兩個字；
第二種情況,程度副詞「 良」「 頗」也有「特殊」的意思,但通常翻譯成「很」；
第三種情況,程度副詞「絕」「 最」「 極」表示到了極點,比「特別」的程度還要強烈,所以不翻譯成「特殊」；
第四種情況,「尤」表程度的時候,是「尤其」「更加」的意思.
第一種情況,「特別」在文言中一般都表達為「甚」「殊」兩個字.
甚例一,王之好樂甚,則齊國其庶幾乎?（孟子《寡人之於國也》）
翻譯：如果齊王果真特別喜歡**,那麼齊國大概有希望了吧.
例二,擴廓憤甚,引軍據太原,盡殺朝廷所置官吏.（《明史·列傳十二.擴廓帖木兒》）
翻譯：擴廓特別憤怒,帶領軍隊佔據太原,殺盡朝廷在這裡設定的**.
例三,水陸草木之花,可愛者甚蕃.（宋· 周敦頤《愛蓮說》）
翻譯：水裡陸地上各種花草樹木,值得喜愛的有特別多.
例四,吾家後日當甚貧.（清· 林覺民《與妻書》）
翻譯：我家以後的生活肯定特別貧困.
例五,廟祝雲,山有棲鶻甚多.（陸游《過小孤山大孤山》）
翻譯：守廟的人說,山上棲息的老鷹特別多.
例六,甚矣,汝之不惠.（《愚公移山》）
翻譯：「你太不聰明瞭」或者「你特別不聰明」.
殊例一,老臣今者殊不欲食,乃自強步,日三四里.《戰國策·趙策》
翻譯：我我最近特別不想吃東西,自己就勉強地散散步,每天走上
三、四里.
例二,古法採草藥多用二月、八月,此殊未當.（宋· 沈括《夢溪筆談》）
翻譯：古法採草藥多數在二月、八月,這特別不恰當.
例三,廉君宣惡言,而君畏匿之,恐懼殊甚.（《史記·廉頗藺相如列傳》）
翻譯：廉將軍口出惡言,您卻害怕他躲避他,害怕得特別厲害了吧.
在「甚」「殊」兩個程度副詞的翻譯中,不是所有的時候都翻譯成「特別」,不少時候也翻譯成它的同義詞「非常」「 很」「 太」.
第二種情況,程度副詞「 良」「 頗」也有「特殊」的意思,但通常翻譯成「很」 .
良例一：清榮峻茂,良多趣味.——《水經注》
翻譯：水清樹榮,山高草盛,實在是有很多趣味.
例二：市者良久計曰.——唐· 柳宗元《童區寄傳》
翻譯：那個強盜盤算了很久
例三：初至北營,抗辭慷慨,上下頗驚動,北亦未敢遽輕吾國.——宋· 文天祥《指南錄·後序》
翻譯：剛到元軍軍營的時候,我慷慨陳辭,他們上上下下都很震驚.
例四：然小孤之旁,頗有沙洲葭葦..——宋· 陸游《過小孤山大孤山》
翻譯：但是小孤山的旁邊,很有幾塊沙洲和初生的蘆葦
第三種情況,程度副詞「絕」「 最」「 極」表示到了極點,比「特別」的程度還要強烈,所以不翻譯成「特殊」.
例一,黃山絕勝處.（《徐霞客遊記·遊黃山記》）
翻譯：黃山風景最美的地方.
最愛湖東行不足.（唐· 白居易《錢塘湖春行》）
例三,極盛於十六世紀.（蔡元培《圖畫》）
第四種情況,「尤」表程度的時候,是「尤其」「更加」的意思.
例一,然是說也,餘尤疑之.——宋· 蘇軾《石鐘山記》
近歲風俗尤為侈靡.——宋· 司馬光《訓儉示康》
2樓：映雪紫夜
用文言文表示：『吾家甚貧』
形容貧窮的文言文有哪些？
3樓：匿名使用者
一、布衾多年冷似鐵，嬌兒惡臥踏裡裂。床頭屋漏無干處，雨腳如麻未斷絕。——唐·杜甫《茅屋為秋風所破歌》
譯文：布被蓋了多年，又冷又硬，像鐵板似的。孩子睡覺時胡蹬亂踢，把被的裡子也蹬破了。整個屋子沒 有乾燥一點的地方，雨滴像麻線一樣連綿不斷。
二、厚祿故人書斷絕，恆飢稚子色淒涼。欲填溝壑唯疏放，自笑狂夫老更狂。——唐·杜甫《狂夫》
譯文：當了大官的朋友人一闊就變臉，早與我斷了來往，長久飢餓的小兒子，小臉淒涼，讓我愧疚而感傷。我這老骨頭快要扔進溝裡了，無官無錢只剩個狂放，自己大笑啊，當年的狂夫老了卻更狂。
三、環堵蕭然，不蔽風日；短褐穿結，簞瓢屢空，晏如也。——晉·陶淵明《五柳先生傳》
譯文：簡陋的居室裡空空蕩蕩，遮擋不住風雨和烈日，粗布短衣上打滿了補丁，盛飯的籃子和飲水的水瓢裡經常是空的，可是他還是安然自得。
四、子曰：「賢哉回也，一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉回也。」——《論語》
譯文：孔子說：「顏回的品質是多麼高尚啊！一簞飯，一瓢水，住在簡陋的小屋裡，別人都忍受不了這種窮困清苦，顏回卻沒有改變他好學的樂趣。顏回的品質是多麼高尚啊！」
五、子曰：「飯疏食飲水，曲肱而枕之，樂亦在其中矣。不義而富且貴，於我如浮雲。」——《論語·述而》
譯文：吃粗糧，喝冷水，彎著胳膊當枕頭，樂趣也就在其中了。用不正當的手段得來的富貴，對於我來講就像是天上的浮雲一樣。
4樓：言南絮
《上林賦》
兩漢：司馬相如
「於是酒中樂酣，天子芒然而思，似若有亡，曰：『嗟乎！此大奢侈。
朕以覽聽餘閒，無事棄日，順天道以殺伐，時休息於此。恐後葉靡麗，遂往而不返，非所以為繼嗣創業垂統也。』於是乎乃解酒罷獵，而命有司曰：
『地可墾闢，悉為農郊，以贍萌隸，隤牆填塹，使山澤之人得至焉。實陂池而勿禁，虛宮館而勿仞，發倉廩以救貧窮，補不足，恤鰥寡，存孤獨，出德號，省刑罰，改制度，易服色，革正朔，與天下為更始。』
《蘇秦以連橫說秦》
先秦：佚名
將說楚王，路過洛陽，父母聞之，清宮除道，張樂設飲，郊迎三十里。妻側目而視，傾耳而聽。嫂蛇行匍伏，四拜自跪而謝。
蘇秦曰：「嫂何前倨而後卑也？」嫂曰：
「以季子之位尊而多金。」蘇秦曰：「嗟乎！
貧窮則父母不子，富貴則親戚畏懼。人生世上，勢位富厚，蓋可忽乎哉？」
《思玄賦》
兩漢：張衡
彼無合其何傷兮，患眾偽之冒真。旦獲讟於群弟兮，啟金縢而乃信。覽烝民之多僻兮，畏立闢以危身。
曾煩毒以迷或兮，羌孰可與言己？私湛憂而深懷兮，思繽紛而不理。願竭力以守義兮，雖貧窮而不改。
執雕虎而試象兮，阽焦原而跟止。庶斯奉以周旋兮，要既死而後已。俗遷渝而事化兮，泯規矩之圜方。
珍蕭艾於重笥兮，謂蕙芷之不香。斥西施而弗御兮，羈要嫋以服箱。行陂僻而獲志兮，循法度而離殃。
惟天地之無窮兮，何遭遇之無常！不抑操而苟容兮，譬臨河而無航。欲巧笑以幹媚兮，非餘心之所嘗。
襲溫恭之黻衣兮，披禮義之繡裳。辮貞亮以為鞶兮，藝技藝以為珩。昭彩藻與雕琢兮，璜聲遠而彌長。
淹棲遲以恣欲兮，燿靈忽其**。恃己知而華予兮，鶗鴂鳴而不芳。冀一年之三秀兮，遒白露之為霜。
時亶亶而代序兮，疇可與乎比伉？諮妒嫮之難並兮，想依韓以流亡。恐漸冉而無成兮，留則蔽而不章。
《破窯賦》
宋代：呂蒙正
天地有常用，日月有常明，四時有常序，鬼神有常靈。天有寶，日月星辰。地有寶，五穀金銀。
家有寶，孝子賢孫。國有寶，正直忠良。合天道，則天府鑑臨。
合地道，則地府消愆。合人道，**用和睦。三道既合，禍去福來。
天地和，則萬物生。地道和，則萬物興。父子和，而家有濟。
夫婦和，而義不分。
時勢不可盡倚，貧窮不可盡欺，世事翻來覆去，須當周而復始。
《雜劇·破幽夢孤雁漢宮秋》
元代：馬致遠
(毛延壽上，詩云)大塊**任意撾，血海王條全不怕。生前只要有錢財，死後那管人唾罵。某毛延壽，領著大漢皇帝聖旨，遍行天下，刷選室女，已選夠九十九名。
各家盡肯饋送，所得金銀卻也不少。昨日來到成都秭歸縣，選得一人，乃是王長者之女，名喚王嬙，字昭君。生得光彩射人，十分豔麗，真乃天下絕色。
爭奈他本是莊農人家，無大錢財。我問他要百兩**，選為第一。他一則說家道貧窮，二則倚著他容貌出眾，全然不肯。
我本待退了他。(做忖科，雲)不要倒好了他！眉頭一縱，計上心來，只把美人圖點上些破綻，到京師必定發入冷宮，教他受苦一世。
正是：恨小非君子，無毒不丈夫。(下)(正旦扮王嬙引二宮女上，詩云)一日承宣入上陽，十年未得見君王。
良宵寂寂誰來伴，唯有琵琶引興長。妾身王嬙，小字昭君，成都秭歸人也。父親王長者，平生務農為業。
母親生妾時，夢月入懷，復墜於地，後來生下妾身。年長一十八歲，蒙恩選充後宮。不想使臣毛延壽問妾身索要金銀，不曾與他，將妾影圖點破，不曾得見君王，現今退居永巷。
妾身在家頗通絲竹，彈得幾曲琵琶。當此夜深孤悶之時，我試理一曲消遣咱。(做彈科)(駕引內官提燈上，雲)某漢元帝。
自從刷選室女入宮，多有不曾寵幸，煞是怨望咱。今日萬機稍暇，不免尋宮走一遭，看那個有緣的，得遇朕躬也呵。
《雜劇·魯大夫秋胡戲妻》
元代：石君寶
陛下，不知所憂者何事？說向臣聽。(正末雲)寒風似箭，凍雪如刀。寡人深居九重，不勝其寒，何況小民乎！(唱)
憂則憂當軍的身無掛體衣，憂則憂走站的家無隔宿糧，憂則憂行船的一江風浪，憂則憂駕車的萬里經商。憂則憂號寒的妻怨夫，憂則憂啼飢的子喚娘，憂則憂甘貧的晝眠深巷，憂則憂讀書的夜守寒窗。憂則憂布衣賢士無活計，憂則憂鐵甲將軍守戰場，怎生不感嘆悲傷！
陛下念及貧窮，誠四海蒼生之福。
5樓：匿名使用者
我樂意，就是貧窮的人，至今我沒搞懂為什麼會這麼貧窮。
6樓：門恬淦瀾
賢哉，回也！一簞食，一瓢飲。在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉，回也！——《論語》
飯疏食飲水，曲肱而枕之，樂亦在其中矣。不義而富且貴，於我如浮雲。——《論語》
此人積累甚少並且不擅長文言文不知道能否給予幫助0v0
7樓：檸檬心羽
俄頃風定雲墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似鐵，嬌兒惡臥踏裡裂。床頭屋漏無干處，雨腳如麻未斷絕。自經喪亂少睡眠，長夜沾溼何由徹?
環堵蕭然，不避風日，短褐穿結，簞瓢屢空
杜甫的《茅屋為秋風所破歌》
陶淵明《五柳先生傳》
百度文言文翻譯
特別用文言怎麼說
8樓：116貝貝愛
奇、異、甚
一、奇拼音：qí
釋義：1、特殊的，稀罕，不常見的：奇聞
。奇蹟。奇志。奇觀。奇妙。奇巧。奇恥大辱。
2、出人意料的，令人不測的：奇兵。奇計。奇襲。出奇制勝。
3、驚異，引以為奇：奇怪。驚奇。不足為奇。
二、異拼音：yì
釋義：1、不同的：異乎。
異說。異常。異己（與自己意見不同或利害相沖突的人）。
異端（舊時指不符合正統思想的主張或教義，如「異異邪說」）。異化。異性。
異樣。大同小異。異曲同工。
2、分開：離異。異居。
3、另外的，別的：異日。異地。異國。異鄉。異類。
4、特別的：奇異。異聞。異彩。奇才異能（特殊的才能）。
5、奇怪：驚異。詫異。怪異。
三、甚拼音：shèn
釋義：1、很，極：甚好。甚快。
2、超過：日甚一日。
3、方言，什麼：甚事？
4、表示進一層的意思：甚至。甚或。
5、特別。
漢字筆畫：
相關組詞：
1、奇詭[qí guǐ]
奇特，詭異。
2、奇偉[qí wěi]
奇特雄偉。
3、奇特[qí tè]
跟尋常的不一樣；奇怪而特別。
4、奇絕[qí jué]
神奇絕妙。
5、奇功[qí gōng]
特殊的功績。
「工作人員」用文言文怎麼翻譯，「副市長」用文言文哪個詞來稱呼比較合適
公人 1 封建時代稱衙門裡的差役。宋 文天祥 宣州勸農文 年年早納早收鈔，那有公人來叫呼？水滸傳 第十八回 隨即押一紙公文，就差 何濤 親自帶領二十個眼明手快的公人，徑去 鄆城 縣投下。紅樓夢 第四回 雨村 便發籤差公人立刻將凶犯家屬拿來拷問。2 舊時國家機關或公共團體中辦理公事的人員，亦稱公人。文...
求短小文言文，有哪些短小的文言文？
刻舟求劍 楚人有涉江者，其劍自舟中墜於水，遽 j 契 q 其舟，曰 是吾劍之所從墜。舟止，從其所契者入水求之。舟已行矣，而劍不行，求劍若此，不亦惑乎？ 藍星兒 陋室銘 劉禹錫 原文 山不在高,有仙則名。水不在深,有龍則靈。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上階綠,草色入廉青。談笑有鴻儒,往來無白丁。可以調素琴...
文言文有什麼特點，文言文的特點有哪些
一 言文分離。語言學研究認為，書面語是在口語的基礎上產生和發展起來的，二者相互影響又互相促進，關係非常密切。文言是在先秦口語的基礎上形成的，但隨著時間的推移，文言與後世的口語逐漸拉開了距離。從漢魏到明清，由於官方的推行和科舉考試的需要，讀書人刻意模仿 四書 五經 的語言寫詩撰文，以古雅為尚。這樣，作...