1樓：匿名使用者
原文】鄭燮，號板橋，清乾隆元年進士，以畫竹，蘭為長。曾任範縣令，愛民如子。室無賄賂，案無留牘。
公之餘輒與文士暢飲詠詩，至有忘其為長吏者。遷濰縣，值歲荒，人相食。燮開倉賑濟，或阻之，燮曰：
「此何時，若輾轉申報，民豈得活乎?上有譴，我任之。」即發谷與民，活萬餘人。
去任之日，父老沿途送之。
【註釋】
長：擅長。
室：家。
案：桌子。
輒：就。
至：至於。
值：遇到。
活：使……活。
【譯文】
鄭燮，號是板橋，清朝乾隆元年科舉的進士。擅長畫竹和蘭花，曾經在範縣作縣令，愛護百姓就象愛護自己的孩子一樣。家裡沒有收受的賄賂，桌子上沒有遺留的公文。
鄭公空閒的時間經常和文人們喝酒頌詩，至於有人忘記他是一縣的長官。後來調任到濰縣作官，恰逢荒年，百姓相互吃。鄭燮開官倉放糧賑濟災民，有人阻止。
鄭燮說：「都到什麼時候了，要是向上申報，輾轉往復，百姓怎麼活命？（要是）上邊降罪，我一人承擔。
」於是開官倉賑濟災民，使上萬人得以活命。任命到期的時候，濰縣的百姓沿路相送。
2樓：匿名使用者
鄭燮,號板橋,是清朝乾隆元年的進士,擅長於畫竹和蘭花,曾做過範縣的縣令,愛人民就像兒子一樣
求關於鄭板橋的一篇古文的翻譯
3樓：匿名使用者
鄭燮，字克柔，號板橋，江南興化人
。乾隆元年中進士，曾在山東濰縣當知
專縣，政治名聲不錯。
在他任屬職的十二年中，監獄裡很多次都沒有一個犯人。
後來因為縣裡鬧饑荒，鄭板橋向朝廷要求發放賑災糧款，卻得罪了上級大官，於是他告病還鄉。
離任的那一天，老百姓都哭著挽留他，每家都畫他的畫像來祭拜。（太誇張了吧！）
鄭板橋為人磊落灑脫，性格孤傲。（出淤泥而不染）
他擅長畫蘭花和竹子，他畫蘭花的葉子用焦墨，用草書中豎長撇的方法；他畫的竹神似蘇東坡，多的時候不亂，少的時候也不會讓人覺得太空，完全不同於當時的習慣畫法，又好看又挺拔，獨一無二。
鄭板橋的書法也很有特色，結合了隸書、楷書、和行書三種字型的風韻，圓潤飽滿，古風靈秀；尤其是他的楷書，特別好，只是作品不多。
鄭板橋詩的風格接近於白居易和陸游，特別是幾篇緬懷古代的，激昂慷慨。
他的詞也比較有特色。
在當時有「鄭虔三絕」之稱。
他的著作有《板橋詩鈔》，市面上流通的有手工抄寫和刊印的。
《板橋詩鈔》後面附帶幾篇家信，感情真摯，語言誠懇，很感人。
好辛苦，完全原創哦！
文言文翻譯~
4樓：淡月雲來
哪有工夫翻譯這麼長的一篇
文言文翻譯
5樓：匿名使用者
[註釋]
①知：掌管。
②平糶(tiào)：平價出賣糧食。
③右窶(jù)子而左富商：保護貧苦人而壓抑豪富人。
④監生：此指儒生。
⑤駝錢騾：只看重錢財的畜牲。這是罵人的話。
⑥皁卒：穿黑衣的官府差役。
⑦摔(zu6)：揪住。
⑧黥(qíng)面：本是古代的一種刑罰，用刀刻額頰，再塗上墨。此指用墨筆在監生臉上亂塗。
⑨無算：無數。
譯文：鄭板橋，乾隆年間擔任山東濰縣知縣。正逢連年受災歉收，鄭板橋開展積極的抗災救災，招募遠近受災的饑民，修整受損房屋開鑿河道，以饑民工作代替對他們的救賑，又勸說城裡的富裕人家，開啟糧倉煮粥救濟饑民，使饑民輪流得以飲食。
對囤積居奇的糧商全部查封，責令他們平價**糧食，遇有訴訟的事件，則維護窮弱的利益而抑制富商。用錢捐的監生以事求見，則立即坐在衙門大堂，召他們進來，睜著憤怒的眼晴大罵著說：「馱著錢的騾子有什麼要說的?
」或者命令衙役摘掉他們的冠帽，踩在腳下，或者敲打他們頭部刺擊他們面部，然後趕出雲。一時間豪紳富人都很害怕，而貧苦人民得以存活下去的很多。
6樓：黑白雙魚貓
原文】鄭燮,號板橋,清乾隆元年進士,以畫竹,蘭為長.曾任範縣令,愛民如子.室無賄賂,案無留牘.
公之餘輒與文士暢飲詠詩,至有忘其為長吏者.遷濰縣,值歲荒,人相食.燮開倉賑濟,或阻之,燮曰：
「此何時,若輾轉申報,民豈得活乎?上有譴,我任之.」即發谷與民,活萬餘人.
去任之日,父老沿途送之.
【註釋】
長：擅長.
室：家.
案：桌子.
輒：就.
至：至於.
值：遇到.
活：使……活.
【譯文】
鄭燮,號是板橋,清朝乾隆元年科舉的進士.擅長畫竹和蘭花,曾經在範縣作縣令,愛護百姓就象愛護自己的孩子一樣.家裡沒有收受的賄賂,桌子上沒有遺留的公文.
鄭公空閒的時間經常和文人們喝酒頌詩,至於有人忘記他是一縣的長官.後來調任到濰縣作官,恰逢荒年,百姓相互吃.鄭燮開官倉放糧賑濟災民,有人阻止.
鄭燮說：「都到什麼時候了,要是向上申報,輾轉往復,百姓怎麼活命?（要是）上邊降罪,我一人承擔.
」於是開官倉賑濟災民,使上萬人得以活命.任命到期的時候,濰縣的百姓沿路相送.
7樓：笑談天下士
我翻一下括號內的吧:(他)招來附近的饑民，修築城牆開鑿池河，以付工錢代替賑災，又勸城中大戶的有錢人，在空曠的廣場煮些粥，輪流餵養那些饑民。這是我個人翻譯的，希望能對你有所幫助！
8樓：飛花落雲
讓飢餓的老百姓幹活然後給吃的，勸大戶開倉放糧
9樓：zjc**座
（原文）琰訪
知盜殺，卒辭不食
（譯文大意）崔琰訪知此乃是盜殺，終究推辭不吃（原文）年餘耳順，而孝思彌篤
（譯文大意）過完年以後就六十歲了，而孝親之思念更加嚴重了。
此文出自《魏書•孝感傳•趙琰》：「年餘耳順，而孝思彌篤。」
鄭板橋題畫譯文，鄭板橋《題畫》的翻譯
鄭板橋集 三間茅屋，十里春風，窗裡幽蘭，窗外修竹。此是何等雅趣，而安享之人不知也。懵懵懂懂，沒沒墨墨，絕不知樂在何處。惟勞苦貧病之人，忽得十日五日之暇，閉柴扉，掃竹徑，對芳蘭，啜苦茗，時有微風細雨，潤澤於疏籬仄徑之間，俗客不來，良朋輒至，亦適適然自驚為此日之難得也。凡吾畫蘭畫竹畫石，用以慰天下之勞人...
形容鄭板橋的成語，形容鄭板橋的詞語
晚風無人可問津 鄭板橋以畫竹出名,所以可以用詞語成竹在胸來形容成竹在胸 拼音 ch ng zh z i xi ng 釋義 成竹 現成完整的竹子。畫竹前竹的全貌已在胸中。比喻在做事之前已經拿定主意。出處 宋 蘇軾 文與可畫篔簹谷偃竹記 故畫竹，必先得成竹於胸中。 才高八斗 才華橫溢 才德兼備 才高八斗...
文言文翻譯 板橋題畫 蘭，文言文翻譯 板橋題畫 蘭
周子傑 譯文如下 我種了幾十盆蘭花，到了春天將盡的時候，都顯出萎靡凋零 彷彿思念故鄉的樣子。因而將它們移植到假山石之間，在山的北面，石頭的空隙中，既能夠躲避烈日，又接近乾爽之地，正對著我的堂屋，觀賞起來也沒有礙眼之處。第二年，忽然生髮出數十枚新枝，挺拔直上，香味堅實 厚重而悠遠。又一年，長得更加茂盛...