1樓：水瓶小妹粉色夢
開首兩句便是工整的對仗，系以個人抽象的觀感來與具體的物象作結合：第一句以藝術形象寓有美好、虛幻的「春夢」來形容世事順遂的短暫；第二句則以表現冷寂、陰暗、多變的「秋雲」來比喻人情的涼薄。作者朱敦儒以「春夢」、「秋雲」為對，雖非首創（晏殊〈木蘭花〉就有「長於春夢幾多時，散似秋雲無覓處」之語），但就運用透過春日使人聯想到的美好、溫暖，來和秋天所聯想到的銳殺、淒寒進行對比，差異自然顯著。
假使「春」與「秋」之別有如南轅北轍，「夢」跟「雲」的不同則就少得多，因為它們同樣具有短暫虛幻的意象屬性。所以世事美好順心也罷，人情涼薄未如所想也罷，都不是個人所能操控的。倘若如此，人生在世該當如何？
朱氏認為，那就少計較、少費心機，而且要相信「萬般皆是命，半點不由人」。
「萬事原來有命」的說法，非常容易使人產生誤解，那似乎是意謂著：眾生不必為自己的前途努力、甚至掙扎，因為上天早已替每一個人安排下生死禍福、貧富窮通……種種。但細考朱氏本意，絕非如此，而應當是「人事已盡，留待天命」，亦即孔子在經過五十年的生活歷練後，所說：
「五十而知天命」（《論語．為政篇》）、或「不知命，無以為君子也」（《論語．堯曰篇》），也彷佛孟子所說：「莫之為而為者，天也。莫之致而致者，命也」（《孟子．萬章篇》）的「天命」，那是人力所無可奈何者。
事實上，如果回頭檢視「不須計較苦勞心，萬事原來有命」前承之「世事短如春夢，人情薄似秋雲」就更為清楚，那絕對不是傾注個人全力就能主宰的。
2樓：洪範周
這首詞明白如話，沒有時代隔閡，只要識字，就可讀懂，何必翻譯呢？
求司馬光的《西江月》全文翻譯！！
3樓：匿名使用者
找不到翻譯......對不起......湊合著看看吧......
上片寫宴會所遇舞妓的美姿，下片寫對她的戀情，開頭兩句，寫出這個姑娘不同尋常：她並不濃妝豔抹，刻意修飾，只是鬆鬆地換成了一個雲髻，薄薄地搽了點鉛粉。次兩句寫出她的舞姿：
青煙翠霧般的羅衣，籠罩著她的輕盈的體態，象柳絮遊絲那樣和柔纖麗而飄忽無定。下闋的頭兩句陡然轉到對這個姑娘的情上來：“相見爭如不見，有情何似無情”，上句謂見後反惹相思，不如當時不見；下句謂人還是無情的好，無情即不會為情而痛苦。
以理語反襯出這位姑娘色藝之可愛，惹人情思。最後兩句寫席散酒醒之後的追思與悵惘。
這首小令只幅之內把驚豔、鍾情到追念的全過程都反映出來，而又能含蓄不盡，給人們留下想象的餘地，寫法別緻。它不從正面描寫那個姑娘長得多麼美，只是從髮髻上、臉粉上，略加點染就勾勒出一個淡雅絕俗的美人形象；然後又體態上、舞姿上加以渲染：“飛絮遊絲無定”，連用兩個比喻把她的輕歌曼舞的神態表現出來。
而這首詞寫得最精彩的還是歇拍兩句。當他即席動情之後，從醉中醒了過來，又月斜人靜的時候，種種複雜的感受都盡括“深院月斜人靜”這一景語中，達到了“不著一字，盡得風流”的境界。
紅樓夢中西江月二詞的翻譯
4樓：天上飛
《西江月》二首【其一】
原文：無故尋愁覓恨，有時似傻如狂。縱然生得好皮囊，腹內原來草莽。潦倒不通世務，愚頑怕讀文章。行為偏僻性乖張，那管世人誹謗！
譯文：無緣無故的尋找愁苦，有的時候又裝瘋賣傻雖然生就一副好面容，肚子裡卻沒有半點學問。糊里糊塗的連人情世故也不懂，愚笨頑劣不願讀書。
行為奇怪性格乖張，那裡管世人對自己不好的評價呢？
《西江月》二首【其二】
富貴不知樂業，貧窮難耐淒涼。可憐辜負好韶光，於國於家無望。天下無能第一，古今不肖無雙。寄言紈絝與膏粱：莫效此兒形狀！
譯文：雖然身處富貴之家，卻不對對家業感到滿意。家道敗落時又無法忍耐淒涼的慘狀，可嘆啊，白白浪費了人生的大好時光，一事無成，對國對家，都不能成為有用之人。
他是天下最無能，古往今來沒有再不肖的了。我要對高門子弟說，千萬不要像他一樣。
5樓：胖子小田
無緣無故的尋找愁苦，有的時候又裝瘋賣傻
雖然生就一副好面容，肚子裡卻沒有半點學問。
糊里糊塗的連人情世故也不懂，愚笨頑劣不願讀書。
行為奇怪性格乖張，那裡管世人對自己不好的評價呢？
富貴的時候不知道享受家業，貧窮之後又難耐淒涼的情景。
可憐辜負了青春年華，對國對家都無法做出貢獻。
他是天下第一無能的人，古今像他不肖的子孫再也找不出第二個。
對你們這些富貴子弟說，不要學他的樣子啊！
雖然看起來曹雪芹像是在罵賈寶玉，但實際上這是寓褒於貶的。
《西江月》全詩，古詩《西江月》全文是什麼？
西江月 是詞牌名，辛公寫了不止一首，全摘如下西江月千丈懸崖削翠，一川落日熔金。白鷗來往本無心。選甚風波一任。別浦魚肥堪膾，前村酒美重斟。千年往事已沈沈。閒管興亡則甚。又明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。稻花香裡說豐年。聽取蛙聲一片。七八個星天外，兩三點雨山前。舊時茅店社林邊。路轉溪橋忽見。又宮粉厭塗嬌額，...
求《西江月》（蘇軾）的意思，蘇軾《西江月》全文 賞析 意思3個要求。
這首寄情山水的詞，作於蘇軾貶謫黃州期間。作者詞中描繪出一個物我兩忘 超然物外的境界，把自然風光和自己的感受融為一體，詩情畫意中表現自己心境的淡泊 快適，抒發了他樂觀 豁達 以順處逆的襟懷。上片頭兩句寫歸途所見 照野渳淺浪，橫空隱隱層霄。瀰瀰，是水盛的樣子 層霄，即層雲。春夜，詞人蘄水邊騎馬而行，經過...
楊慎詞西江月全文
明 楊慎 二十一史 彈詞第三章 說秦漢 開場詞 臨江仙 滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空。青山依舊在，幾度夕陽紅。白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢。古今多少事，都付笑談中 西江月.楊慎 天上鳥飛兔走，人間古往今來。沉吟屈指數英才，多少是非成敗。富貴歌樓舞榭，淒涼廢冢荒臺。萬般...