1樓：泡影果果
日語：無理も言えないな、
中文意思：無理也沒能說出口的
無理,不講理,不合理（そうするだけの理由がなく、筋道も通っていない様子）
無理を言う／不講理，難為.
無理な要求を出す／提出無理的要求.
それはあまりにも無理というものだ／那也太不講道理了;那也太不合理了.
あなたが怒るのは無理もない／你生氣也是理所當然的.
日本語（日本語/にほんご nihongo ），簡稱日語，其文字稱為日文，是一種主要為日本列島上大和民族所使用的語言。雖然日本並沒有在法律上明確規定其官方語言，但是各種法令都規定了要使用日語，在學校教育中作為國語教授的也是日語。日語是日本的公用語言是不爭的事實。
2樓：新世界陸老師
可以譯為：「不能說沒有道理啊」。或者，「不能說不合理啊」等，
* 一般要有具體語境，才能譯出話者的表達原意。（翻譯都需要特定語境的，片言隻語是不行的）
（無理/ 意為：1無理，不合理，不講理。2 勉強，難以辦到，3強迫，硬逼 等等）
3樓：
也不能說沒有道理， 沒有可能的感覺？？？？？
這句日語怎麼翻譯？吾悪事一言 善事一言 言離神
吾雖惡事一言，雖善事一言，皆以言斷之神。在日本，與 言靈信仰 最為接近的神明，據信應是指在古事記中所出現的一言主。吾雖惡事一言，雖善事一言，皆以言斷之神。原文 吾 悪事 一言 善事 一言 言 離 神。但是，在言靈學中，更拓展為以日文的五十音，分別對應到古事記中的諸神，賦予不同作用的涵義。所謂言靈，一...
日語目是什麼意思？謝謝，日語問題，怎麼理解？ 目 目
目 是 會 的敬語形式 見到長輩，上司，比自己年長的人時用的尊敬語。類似的還有 言 先生 知 存知 山田先生 家族 存知 見 絵 明日 家 食 飲 召 上 毎日 酒 気 入 気 召 今日 料理 気 召 父様 等等。 哈日斌 目 的自謙語，為的敬體。 尊敬語，尊他語。見到您的意思 例 目 改 話 京東...
一言救世界短文怎麼理解世界上的公爵很多,而貝多芬只有這句話
聖春桖 1.1 父親 鄧亞萍 你很優秀，真的。2 母親 傑克 韋爾奇 孩子，這是因為你的嘴巴無法跟上你聰明的腦袋之故。3 朋友 貝多芬 這個世上的公爵有很多，而貝多芬只有一個。3.告訴我們要善待他人，多給予別人鼓勵 支援，因為一句 好 話可能成為一個人一生的啟迪，一句 壞 話則可能給一個人一生的傷害...