1樓：匿名使用者
【原文】
唐時有書生旅宋州①。時李勉②少年貧苦，與書生同店③。不旬日，書生疾作[發]，遂至不治，臨絕[死]語勉曰：
“我洪州④人也，將於[到]北都⑤求官。於此得疾而死，其⑥命也。”因出囊[袋子]金百兩遺（wéi）[送]勉，曰：
“足下[對同輩、朋友的敬稱,]為我畢死事，餘金奉之。”勉許[答應]為辦事，餘金乃[就]密置於墓中而同葬焉。後數年，勉任開封尉⑦，書生兄弟尋問至，詰[問]勉餘金事，勉攜之至墓所，出金焉。
【註釋】
[注：①天寶：唐玄宗年號（742—756）。
②旅次：借宿。③宋州：
地名，治睢陽（今河南商丘市西南）。④某：我。
⑤洪州：地名，治豫章（今南昌市）。⑥齎：
帶著。⑦牒：檔案，證件。
⑧墓所：墓地。
①宋州：古州名，今河南商丘市。 ③李勉：
後任唐朝宰相。 ②店：此指客棧。
④洪州：古州名，今江西境內。⑤北都：
指開封。⑥其：大概。
⑦尉：負責地方治安的吏。
【補充註釋】
作[發] 絕[死] 於[到] 囊[袋子] 遺[送] 許[答應] 乃[就] 詰[問] 足下[對同輩、朋友的敬稱,]
【譯文】
唐朝有位書生旅居在宋州。當時李勉年青窮困，和這位書生同住在客棧裡。沒十天時間，書生疾病發作，直到不能醫治（的程度），（書生）臨終時告訴李勉說：
“我是洪州人，我將要到北都（開封府）謀求官職，在這裡得病而死，（這）大概是命啊。” 接著從袋子裡拿出百兩銀子給李勉，說：“您為我辦完後事，剩餘的銀子送給你。
”李勉答應他，為他辦了後事，剩下的銀子就祕密地放在墳墓裡（和書生）一同埋葬了。幾年以後，李勉任負責開封地方治安的官吏。書生的兄弟（一路）詢問，找到開封，問李勉剩餘的銀子的事情。
李勉帶他們到墓地，在那裡取出（剩餘的）銀子。
李勉埋金 譯文
2樓：手機使用者
李勉還金文言文答案
唐朝以前文言文與白話文的懸殊，求文言文翻譯 全文
吹雪 西門 古代是一個很模糊的概念。比如春秋戰國是古代，宋朝，明朝對我們來說也是古代。但是春秋戰國的先秦時代對於宋朝 明朝來說也是古代。先秦時代的口語其實就是後來的文言文。詩經 裡的風就是民風，就是當時最通俗的流行 但是正是這個 風 對我們來說並不通俗，甚至對唐宋人來說，也不算通俗。因為先秦的方言和...
急請幫我將這段白話文翻譯成文言文
天立年間九月，海之國儲君初誕。當是時，海披月紗.藍色長髮，環裹其身，此時此景，儲君愈顯嬌小動人。初生能語，國人甚為驚異，遂奉之龍神使者。國君大喜，賜名華顏。及至百年，華顏及策，容顏絕世，傾國傾城，然未知其男女。海國萬人空巷，只為驚世容顏。遂令拜祭龍神，禮畢，七彩光芒從天而將，華顏身置其中，有如仙女降...
李惠拷羊皮翻譯，《李惠烤羊皮》文言文翻譯
小豬擠擠 北魏的李惠任雍州刺史時，有一個背鹽的和一個背柴的人，同時放下重擔，在樹蔭下歇息。二人起身要走，爭奪一張羊皮，各說是自己墊背的東西。李惠打發兩個爭皮的人出去，回頭對州主簿說 拷打這張羊皮能知道它的主人吧。手下眾吏人以為是句玩笑話，都沒有回答。李惠命人把羊皮放在席上，用杖打它，見有少許鹽屑落下...