1樓：邱名山車王
古義是：柳絮團狀與雪花在形態和動態上相似，給人以想象和美感，比喻十分傳神，
今義是：預示著春天即將到來，有深刻的意蘊。
言語第二之七十
一、詠雪之才
（原文）謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義，俄而雪驟，公欣然曰：「白雪紛紛何所似？」兄子胡兒曰：
「撒鹽空中差可擬。」兄女曰：「未若柳絮因風起。
」公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
謝太傅（安）在一個寒冷的雪天召集家人，給晚輩們**文章義理，一會兒雪下得急起來，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?」哥哥的長子胡兒說：
「跟把鹽撒在空中差不多。」哥哥的女兒說：「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。
」太傅高興得笑了起來。（謝道韞）就是太傅大哥謝無奕的女兒、左將軍王凝之的妻子。
最後補充交代了道韞的身份，這是一個有力的暗示，表明他讚賞道韞的才氣。
1.兩個比喻哪個更好?
而阿胡只是形似
謝胡回答得缺少詩情，不夠形象，不似南方之雪飄浮，類北方雪之粗獷。但是當日之雪應為南方之雪。謝道韞的回答，與畫面相配，飄舞特點明顯，好。
「柳絮」一喻好，它給人以春天即將到來的感覺，正如英國大詩人雪萊所說，「冬天到了，春天還會遠嗎」(《西風頌》)，有深刻的意蘊；而「撒鹽」一喻所缺的恰恰是意蘊──「撒鹽空中」，幹什麼呢?誰也不知道。好的詩句要有意象，意象是物象和意蘊的統一。
「柳絮」一喻好就好在有意象；「撒鹽」一喻僅有物象而無意蘊，所以說不好。
有兩種相反的意見：一種意見認為「撒鹽」一喻好，雪的顏色和下落之態都跟鹽比較接近；而柳絮呈灰白色，在風中往往上揚，甚至飛得很高很遠，跟雪的飄舞方式不同。寫物必須首先求得形似而後達於神似，形似是基礎，據此可知，前一喻好，後一喻不好。
2樓：雲遮世說的生活
言語第二之七十
一、詠雪之才
（原文）謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義，俄而雪驟，公欣然曰：「白雪紛紛何所似？」兄子胡兒曰：
「撒鹽空中差可擬。」兄女曰：「未若柳絮因風起。
」公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
（譯）謝太傅（安）在一個寒冷的雪天召集家人，給晚輩們**文章義理，一會兒雪下得急起來，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?」哥哥的長子胡兒說：
「跟把鹽撒在空中差不多。」哥哥的女兒說：「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。
」太傅高興得笑了起來。（謝道韞）就是太傅大哥謝無奕的女兒、左將軍王凝之的妻子。
最後補充交代了道韞的身份，這是一個有力的暗示，表明他讚賞道韞的才氣。
1.兩個比喻哪個更好?
而阿胡只是形似
謝胡回答得缺少詩情，不夠形象，不似南方之雪飄浮，類北方雪之粗獷。但是當日之雪應為南方之雪。謝道韞的回答，與畫面相配，飄舞特點明顯，好。
「柳絮」一喻好，它給人以春天即將到來的感覺，正如英國大詩人雪萊所說，「冬天到了，春天還會遠嗎」(《西風頌》)，有深刻的意蘊；而「撒鹽」一喻所缺的恰恰是意蘊──「撒鹽空中」，幹什麼呢?誰也不知道。好的詩句要有意象，意象是物象和意蘊的統一。
「柳絮」一喻好就好在有意象；「撒鹽」一喻僅有物象而無意蘊，所以說不好。
有兩種相反的意見：一種意見認為「撒鹽」一喻好，雪的顏色和下落之態都跟鹽比較接近；而柳絮呈灰白色，在風中往往上揚，甚至飛得很高很遠，跟雪的飄舞方式不同。寫物必須首先求得形似而後達於神似，形似是基礎，據此可知，前一喻好，後一喻不好。
古文「未若柳絮因風起」的翻譯
3樓：阿沾
意思：不如比作風吹柳絮滿天飛舞。
出處：南朝文學家劉義慶的《詠雪》。
原文節選：
謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。俄而雪驟，公欣然曰：「白雪紛紛何所似？
」兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。」兄女曰：
「未若柳絮因風起。」公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
譯文：謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會，和他子侄輩的人講解詩文不久，雪下得大了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的白雪像什麼呢？」
他哥哥的長子胡兒說：「跟把鹽撒在空中差不多可以相比。」他哥哥的女兒說：不如比作風吹柳絮滿天飛舞。」太傅大笑起來她就是謝安大哥謝無奕的女兒謝道韞，左將軍王凝之的妻子。
《詠雪》始出於東晉謝安與其子侄輩們的一段即興對話。言簡意賅地勾勒了疾風驟雪、紛紛揚揚的下雪天，謝家子女即景賦詩詠雪的情景，展示了古代家庭文化生活輕鬆和諧的畫面。文章通過神態描寫和身份補敘，讚賞謝道韞的文學才華，並因此而流傳千古，成為一段佳話。
「謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。」文章第一句交代詠雪的背景。短短的十五個字，涵蓋的內容相當多。
東晉的謝氏家族是個赫赫有名的詩禮簪纓之家，為首的是謝太傅即謝安。在這樣的家族裡，遇到雪天無法外出，才有「講**義」的雅興。
召集人兼主講人自然是謝安，聽眾是「兒女」們。時間、地點、人物、事件全都說到了。 接著寫主要事件詠雪。其實是主講人出題考聽眾。主講人何以有此雅。
原來是天氣發生了變化：「俄而雪驟」，早先也有雪，但不大，而此刻變成了紛紛揚揚的鵝毛大雪。這使主講人感到很高興，於是「公欣然曰：
『白雪紛紛何所似?』兄子胡兒曰：『撒鹽空中差可擬。
』兄女曰：『未若柳絮因風起。』」答案可能不少，但作者只錄下了兩個：一個是謝朗說的「撒鹽空中」；另一個是謝道韞說的「柳絮因風起」。
主講人對這兩個答案的優劣未做評定，只是「大笑樂」而已，十分耐人尋味。作者也沒有表態，卻在最後補充交代了謝道韞的身份，「即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。」這是一個有力的暗示，表明他欣賞及讚揚謝道韞的才氣，並寫出了謝道韞是「詠絮才」。
為何說謝道韞作的詞句更好呢？比喻講究形似：大團大團的雪花簌簌落下，倘若有風，則會漫天飛舞。
一團一團的柳絮，與鵝毛大雪相似，也會因風漫天飛舞，古詩中就有「柳絮池塘淡淡風」的句子。紛飛的白雪和因風起的柳絮，都給人以 輕盈、飄逸、優雅的感受。
用「柳絮因風起」來比喻「白雪紛紛」，可謂形相似，景相同。鹽與雪花，形狀不同，輕重又有別，「撒鹽空中」即使輕風起時也不能隨風飄揚。
用來比喻 「白雪紛紛」並不是很恰當。比喻更講究神似：鹽在空中唰唰地撒，重重地下落，躲都來不及，何談欣賞？
無美感可言。比作柳絮，一掃滯重之感，因風而起，漫天飄飛，這才是大自然的造化。而且柳絮飄飛的季節是春暖花開之時，冬季之冷景，以春季之暖景寫出，更見詩意。
4樓：釘釘專家大臉貓
出自古文《詠雪》下面是譯文
一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人講解詩文。不久，雪下得大了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?
」他哥哥的長子胡兒說：「跟把鹽撒在空中差不多。」他哥哥的女兒道說：
「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」太傅高興得笑了起來。她就是謝太傅的長兄無奕的女兒,左將軍王凝之的妻子。
5樓：匿名使用者
謝太傅寒雪日內集，與
兒女講**義。俄而雪驟，公欣然曰：「白雪紛紛何所似？
」兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。」兄女曰：
「未若柳絮因風起。」公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
[1][編輯本段]註釋譯文
註釋（1）謝太傅：即謝安（320~385），字安石，晉朝陳郡陽夏（現在河南太康）人。做過吳興太守、侍中、史部尚書、中護軍等官職。死後追贈為太傅。
（2）撒鹽空中差可擬（ 差：大致，差不多 ）（擬：相比 ）
（3）未若柳絮因風起（未若：不如）（因：趁著；順著 ）（「因」在這裡有特殊含義）
（4）講**義（講解詩文）（講：講解 ）（論：討論 ）
（5）俄而雪驟，公欣然曰（俄而： 不久，一會兒 ）（驟；急速，大 ）（欣然：高興的樣子）
（6）與兒女講**義（兒女：這兒當「子侄輩」講，即年輕一輩）
（7）內集：家庭聚會。
（8）講**義：講解詩文。
（9）胡兒：即謝朗。謝朗，字長度，謝安哥哥的長子。做過東陽太守。
（10）差可擬：差不多可以相比。差，大致、差不多。擬，相比。
（11）無奕女：指謝道韞（yùn），東晉有名的才女，以聰明有才著稱。無奕，指謝奕，字無奕。
（12）王凝之：字叔平，大書法家王羲之的第二個兒子，做過江州刺史、左將軍、會稽內史等。
（13）古今異義
兒女古義：子侄輩的年輕一代
今義：自己親生的兒子與女兒
因古義：趁，乘
今義：因為
譯文和原文對照
謝安在一個寒冷的雪天召開家庭聚會，跟子侄輩們講解詩文。
謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。
不久，雪下得更大了，謝安高興地說：「這白雪紛飛的樣子像什麼呢?」
俄而雪驟，公欣然曰：「白雪紛紛何所似？」
他哥哥的長子謝朗說：「和鹽撒在空中差不多。」
兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。」
他哥哥的女兒說：「不如比作柳絮憑風滿天飛舞。」
兄女曰：「未若柳絮因風起。」
謝安高興地大笑起來。
公大笑樂。
謝道韞就是謝安大哥謝奕的女兒，也是後來左將軍王凝之的妻子。
即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
6樓：匿名使用者
這句話是當時謝玉小時候做的一首詩，也就是說有趣，但是沒有自己推的方式的
7樓：沉默似火
據《世說新語》記載，謝安一家皆能詩，一日大雪，謝安首先吟詠道，「白雪紛紛何所似？」其侄兒謝朗接著吟詠道，「撒鹽空中差可擬。」其侄女謝道韞最後吟詠道，「未若柳絮因風起。
」這個故事在當時，一時傳為美談，就是在今天也是一個美談。
意思是說：白雪就像柳絮隨風而起。因,就是因為的意思。
8樓：匿名使用者
謝道蘊（又作謝道韞），陳郡陽夏（今河南太
康縣）人。東晉女詩人。東晉後期打敗苻堅的百萬大軍的一代名將謝安之侄女，安西將軍謝奕之女，大書法家王羲之的二兒媳，王羲之之子王凝之之妻。
一次謝安召集兒女子侄講**義，俄而大雪驟下，安問道：「白雪紛紛何所似？」安侄謝朗答：
「撒鹽空中差可擬。」道韞說：「未若柳絮因風起。
」謝安大悅。 原文只說到這裡。。 語出《世說新語》
9樓：匿名使用者
不如說是像柳絮因風而起
10樓：fly哈佛大學
不如比作風吹柳絮，漫天飛舞。
詠雪中未若柳絮因風起好在**？
11樓：xiiy現實裡的童話
寫出了雪飄落而下的感覺有動態美，柳絮是春天之物，給人也勃勃生機的感覺。冬天來了，春天還會遠嗎？(還有一個意象美和靜態美，但忘了。)
12樓：雲遮世說的生活
一般認為：謝道韞寫出的是神似，寫出的是一種風流態度。柳絮如無根之物，恰似當年渡江僑居的世家大族，也有一段風流意味和憂傷，貼合心境。
而阿胡只是形似。謝胡回答得缺少詩情，不夠形象，不似南方之雪飄浮，類北方雪之粗獷。
當日之雪應為南方之雪。謝道韞的回答，與畫面相配，飄舞特點明顯，好。
另外還有一種說法：「柳絮」一喻好，它給人以春天即將到來的感覺，正如英國大詩人雪萊所說，「冬天到了，春天還會遠嗎」(《西風頌》)，有深刻的意蘊；而「撒鹽」一喻所缺的恰恰是意蘊——「撒鹽空中」，幹什麼呢?誰也不知道。
好的詩句要有意象，意象是物象和意蘊的統一。「柳絮」一喻好就好在有意象；「撒鹽」一喻僅有物象而無意蘊，所以說不好。
什麼是古義,什麼是今義，是的古義和今義是什麼
夢裡心落 古義 1 正，不偏斜。說文 是，直也。2 對的，正確的。淮南子 脩務 立是廢非。3 此，這。孟子 告子下 天將降大任於是人也，必先苦其心志。4 贊同 認為正確 肯定。清 劉開 問說 是己而非人，俗之同病。今義 1 對 正確 跟 非 相對 一無 處。2 表示答應的詞 我知道。3 聯絡兩種事物...
走，是，聞的今義和古義，走的古義和今義是什麼？
睦春綠中亭 走古義 跑，逃跑 奔向，趨向 僕人。第一個選項多用 走今義 走路，步行 離去 通過，由 經過 透露出，越過範圍 失去原樣 古代指跑 是古義 正確，與 非 相對 指示代詞。這，這個，這樣 系詞。是今義 表示判斷 表示存在 表示讓步，先承認所說的，再轉入正意 表示適合 表示凡是，任何 用於選...
走 字的古義和今義是什麼，走的古義和今義是什麼？
明媚說娛樂 走的古義是跑 奔向。走的今義是人或鳥獸的 互向前移動 跑 車 船等 執行，移動，挪動。一 字源解說 此字始見於商代甲骨文，其古字形像人擺動兩臂跑步的樣子，下部是腳 止 走的本義是跑 奔跑，引申為趨向 走向，後指步行，現代漢語的 走 相當於古代漢語的 步 二 組詞 走紅 走動 趕走 飛走 ...