高分懸賞!晁補之《題惠崇畫四首》《擬樂府十二辰歌》翻譯賞析

時間 2021-10-14 22:37:01

1樓:齊東人也

東風回:春回大地。

渚:水中沙洲。

蘭杜:蘭花和杜樹(俗稱棠梨,花豔而果小)

瀟湘:瀟水和湘江,因娥皇女英逝於湘江而每每被詩人吟詠,此處虛指。

迢迢:春深貌。

嘉色:好顏色,夏天柳色蒼綠,不如春天時青翠可愛,故稱無嘉色。

紅蕖:紅蓮。

羞脈脈:女兒含情而又羞澀的樣子,此處指蓮花將開未開。

寫經墨:此處借王羲之寫「鵝」字的典故比喻鵝畫的逼真。

袗、絺、綌,華麗的單衣,粗細葛布,此處指夏衣,《論語·鄉黨》當暑,袗絺、綌。

將飛未成舉:要飛還沒飛起來。

宿莽:老去的草叢。

蘆花已倒:蘆葦依鳳而倒,蘆花花期公曆7——10月。

江上風:皎然有《江上風》詩,言風大,此處借指秋風。

藹藹:雲霧瀰漫狀,鮑照:藹藹霧滿閨。

霏霏:雨雪紛飛狀,《詩·采薇》:今我來思,雨雪霏霏。

鄙夫:無知之人,以自謙。

稊稗:皆為雜草,喻低微。

短艇:小舟。

歲晚:歲終。

鼷鼠:家鼠。

食:噬、啃、咬,這裡是引用了鼠居牛角而**的傳說,十二生肖到天庭報到時牛是第一個去的,但老鼠卻蹲在牛犄角上,所以十二生肖以鼠為長。

騂:赤色的牛馬,騂騂為祭祀用的紅色牛,此處指不願做犧牲而願耕地。

噫:此處指嘯。

皮見藉:藉,雜亂,如杯盤狼藉,此處為張開的意思,皮、皮毛。

胹:煮、燉。肩,此處指尾巴,以俗語肩巴入詩而僅取巴之意,這裡是詩人在玩文字遊戲,這兩句詩的意思是:

虎嘯生風,老虎嘯聚山林,皮毛張開很威風;兔子很狡猾,跑到月亮裡去躲著,但還是被人割下尾巴做菜了,兔子尾巴很短,所以詩人想象它的尾巴是被人割去了。

(不好意思,我的筆記本快沒電了,明天再說吧)

兆:卜問。

幽烽晉澤:烽諧峰音,即幽地的山峰;晉澤為晉國的水澤。

二龍死:應指《左傳》中二龍相鬥而死的典故。

微:暗中尋訪。

失馬亡羊:分別指塞翁失馬和亡羊補牢兩個典故。

沐猴木雞:指沐猴而冠和木雞瓦狗的典故。

蜀狗:指蜀犬哮日的典故,柳宗元在一篇文章裡曾寫到:庸、蜀之南,恆雨少日,日出則犬吠,意即少見多怪。

阮子:指阮咸,阮咸和人喝酒的時候嫌用杯喝不過癮,就用大翁盛酒,結果他家的豬也到大甕裡來喝,阮咸就和豬一起喝酒,語出《世說新語》。

兄弟,相信你意即明白了,就不用啥賞析了吧?

2樓:平步南京

東風回,江上渚,何處來,雙白鷺。灼灼岸間桃,依俙蘭杜苗。一銜湍瀨鱗,一下青林梢。瀟湘綠水春迢迢。----春

老柳無嘉色,紅蕖羞脈脈,宛在水中洲,雙鵝羽蒼白,何須玩引頸,顛到寫經墨,惟應一臨流,當暑袗絺綌。---夏

一雁孤風乍臨渚,兩雁將飛未成舉,三雁群行依宿莽。蘆花已倒江上風,雲間分飛那可同。---秋

天高靄靄雲昏,江闊霏霏雪繁。渚下鴨方遠泛,枝間雀不聞喧。鄙夫此志相依,生涯稊稗同微。欲具沙邊短艇,波濤歲晚人稀。---冬

《擬樂府十二辰歌》

鼷鼠食牛牛不知,牛不願騂而願犁。

虎噫來風皮見藉,兔狡宅月肩遭胹。

欲兆幽烽二龍死,獨微晉澤一蛇悲。

失馬吉凶方聚門,亡羊臧谷未宣分。

沐猴冠帶去始愜,木雞風雨漠何聞。

不須皎皎吠蜀狗,阮子與豬同酒樽。

3樓:抹不失落的笑

舊年的東風

眼前江渚

雲畔一雙白鷺

曾經何處

夾岸的桃花

間或新綠的杜蘭

隱約模糊

且暈開光粼的淺瀨

暈開青林的眉

暈開那千里的瀟湘流水

半寸春風

東風回來鳥,

看江裡的小陸地上呀,

從**兒飛來了,

一雙又大又肥(此處腦補)滴白鷺喲~

啊~(此處口癖)岸上紅燦燦滴桃花呀~

立著稀疏疏滴杜蘭苗兒啊~

樓上的他實在太文藝鳥呀~

樓下的我毀不下去鳥啊~

昏黃的黃昏

雪的暗流

寒渚老樹

空的深處

野芒的身世

我的遭逢

寄予一葉孤舟

由他寂寞起伏

昏黃的昏黃

古詩翻譯,高分懸賞

4樓:_安婧

據我所知,《漁家傲》《浣溪沙》不止一首,請問具體是哪首?

5樓:湯匙戀

汗。還這樣問。可以買本翻譯書啊

高分懸賞啊,幫幫忙吧!!

跪求!!!高分懸賞!!!《駱駝祥子》和《鋼鐵是怎樣煉成的》片段賞析!!高分!!

6樓:小爺是腐女

知道有人回答過 地址

鋼鐵是怎樣煉成的

知道有人回答過 地址

好句 地址

數學題高分懸賞,一個數學題 高分懸賞

59.8 2 5 12.8 63 5 59.8 2 5 12.8 16 5 47 12 59 是整除的意思吧?若 是分數線的話,59.8 2 5 12.8 63 5 59.8 2 5 12.8 63 5 59.8 0.4 12.8 12.6 47.4 12.6 60 題目可簡化為 59.8 2 5 ...

高分懸賞初中物理題,求解釋,初二物理 高分懸賞

兩種方法 1 將a點往下壓,槓桿原理對應 ab bc段,以小石塊b點為支點,相當於一個蹺蹺板,壓起石塊,根據槓桿原理,ab bc比例為5 1,用力1500 5 300n 2 將a點往上抬,槓桿原理對應 ad cd段,以地面d點為支點,翹起石塊。根據槓桿原理,ad cd段比例為10 1,用力1500 ...

兩道超難的數學題(高分懸賞),(200)高分懸賞啊!!!!六道超難的找規律數學題。

設甲每天的為x元,乙的的為y元,則由第一種情況知 工作天數為1000 x天,所以y 1000 x 10 400 第二種情況 1000y x 1000 x 8 x 200由以上兩個方程解得 x 50 y 40 甲乙2人的每天工資分別是 50元 40元 2.設 原每人每天工作x小時 工程隊原有隊員y人6...