1樓：白鷹
契，相聚；闊，分離，與子相說，子，你；說，約定；執，拿起；偕，一同；
呵呵，前兩天剛看過這個，出自詩經，百科很詳細我心匪石，不可轉也；我心匪席，不可卷也。死生契闊，與子成說；執子之手，與子偕老。
我心不是磐石，不可轉移，我心不是葦蓆，不可捲起，無論死生集散，與你約定：牽著你的手，與你白頭偕老
2樓：匿名使用者
「死生契闊，與子相悅；執子之手，與子偕老。」出自《詩經·邶風·擊鼓》，原文如下：
擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。
從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。
爰居爰處？爰喪其馬？於以求之？於林之下。
死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。
于嗟闊兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
執子之手,與子共著.
執子之手,與子同眠.
執子之手,與子偕老.
執子之手,夫復何求?
這四句裡只有「執子之手,與子偕老」是詩經裡的文字（詩經裡還有「君子偕老」的詞句）。
這裡有一個很有趣的話題，「死生契闊，與子成說」一句，毛《傳》訓「契闊」為「勤苦」，鄭（鄭玄）《箋》則發揮其意，謂「從軍之士，與其伍約：『死也、生也，相與處勤苦之中，我與子成相說愛之恩』(沙場上軍士之間相互勉勵約定相互救助的盟約。不管遇到什麼危難，我們都不要獨自跑掉而不顧對方)。
」錢鍾書在《管錐編》中評價說：「《箋》甚迂謬」，又指責其「穿穴密微」，並很幽默的將「死生契闊，與子成說」等句，比較《水滸傳》第八回林沖刺配滄州臨行雲「生死存亡未保，娘子在家，小人身去不穩」語，斷為「情境略近」。
另外兩句的「共著」，「同眠」，都是擬「偕老」變化而來的，在網路文章中廣為流傳。
死生契闊，與子相悅；執子之手，與子偕老.是什麼意思？
3樓：信念
死生契闊，與子相悅；執子之手，與子偕老的意思是：不論生死離別，都跟你說定了，我要牽著你的手，和你一起白頭到老。多運用執手偕老，形容愛情的永恆，而在種種承諾面前，愛情的承諾應是最動人心魄的了，平凡而真誠的諾言最為感人。
兩千四百年前的承諾至今在耳久久迴盪，令人感慨歲月所難以磨滅的記憶與回答。
出處：《詩經》中的《國風·邶風·擊鼓》
作品原文：
擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。
從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。
爰居爰處？爰喪其馬？於以求之？於林之下。
死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。
于嗟闊兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
白話譯文：
鼓聲很大，士兵們都趕去練習。一些道路築起了城牆，我從軍隊南下。聽從孫自忠的指揮，團結陳宋同盟軍。
我不想讓我回到這個國家，這讓我很難過。我在**可以停下來？你把馬跑哪去了？
去哪兒看看？不料它已經進入了森林。生死不分，我們早已誓言。
讓我牽著你的手一起在戰場上死去。嘆息相隔太遠，沒有緣分相見。太長了，我不能嘆息，我也不能遵守我的誓言。
4樓：甄青芬典雨
大概意思：只要我們沒有分開，那就請你握住我的手，不要鬆開。無論有多短暫，也請你緊緊握住，無論生死聚散，我都與你相悅。。
「死生契闊，與子成悅，執子之手，與子偕老」，這出自《詩經》的經典詞句描述的是一位將軍在出徵前對妻子說的一番話，之所以能夠傳頌至今不在於它詞句的華麗，而是因為它體現了最為典型的中國人詮釋「愛」的方式——含蓄而堅決。這不只是一句誓言，不象「山無稜，天地合，乃敢與君絕」那樣氣勢磅礴，也不像「我永遠愛你」那樣甜蜜，而是一個樸實的承諾，在生命中的每時每刻都在兌現的一個承諾，甚至是一種行動！
麻煩採納，謝謝!
5樓：潭恕懷申
死生契闊，與子成說」，意思就是：不論生死離別，都跟你說定了。說定的是「執子之手，與子偕老」，也就是牽著你的手，和你一起白頭到老。
《詩經》原文「死生契闊，與子成說；執子之手，與子偕老。」意思是：不論生死離別，都跟你說定了，我要牽著你的手，和你一起白頭到老...
6樓：匿名使用者
《詩經》原文「死生契闊，與子成說；執子之手，與子偕老」， 意思是：不論生死離別，都跟你說定了，我要牽著你的手，和你一起白頭到老。
7樓：匿名使用者
在有的人眼裡愛是一陣風，靜止了就安靜了，在有的人眼裡愛是一座火山，沉默是為了更猛烈的爆發。
真愛的感覺是可遇不可求的，渴望得到的人不一定能付出，不能付出真情就一定得不到真愛，但付出了真心不一定就能得到真情！
愛是傷愛是痛愛是一生的淒涼，一座城一個人一生心疼。。。
8樓：棟黎胥美
不管生離還是死別，我和你都說定了在一起，牽著你的手，和你一起白頭到老。這幾句話是《詩經》裡的出現的，表達了樸素而堅定的愛情理想，也是堅貞不渝的愛情誓言。
9樓：本元斐史辰
生死，不用多說，是人與鬼兩重境界；契：合；闊：分；與子成說：古時媒人講的是說和，這裡是與你達成婚姻的言語。
「生死挈闊，與子成說，執子之手，與子偕老」用現在的話講應該是：生死相依，我與你已經發過誓了,牽著你的手，就和你一起白頭到老.辭海里的解釋，本身就有兩說：
1、勤苦
2、離合，為偏義複合詞，即離。引申為離別的情愫。
死生契闊，與子相悅；執子之手，與子偕老?
10樓：耽於遲慕殿
是「死生契闊，與子成說；執子之手，與子偕老。」麼？
譯：生生死死離離合合，（無論如何）我與你說過。
與你的雙手交相執握，伴著你一起垂垂老去。
附上全文：
擊鼓其鏜，踴躍用兵。
土國城漕，我獨南行。
從孫子仲，平陳與宋。
不我以歸，憂心有忡。
爰居爰處？爰喪其馬？
於以求之？於林之下。
死生契闊，與子成說。
執子之手，與子偕老。
于嗟闊兮，不我活兮。
于嗟洵兮，不我信兮。
這首詩描寫的是一位士兵駐守邊關，久未與妻子相見，回憶當日離別之時的情景。「契」為合，「闊」為離，「死生契闊」就是生死離合的意思。「成說」可以解釋為立下誓言。
「執子之手，與子偕老」的意思自然也就顯而易見了。
11樓：日月爭明
請問您要問什麼? 是全詩嗎? 這是《詩經·邶風·擊鼓》~全詩是:
擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。
從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。
爰居爰處？爰喪其馬？於以求之？於林之下。
死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。
于嗟闊兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
執子之手,與子共著.
執子之手,與子同眠.
執子之手,與子偕老.
執子之手,夫復何求?
12樓：尋覓花中美蝶
我把它翻譯成英文你就好理解了
for death,for living,for joining,for partingbeing in each other's love;
leading your hands,
being in each other's years.
13樓：皆止
就是說呢
不論是生離死別都跟你說定了要一起牽手白頭到老其實要這樣翻譯？
反正就是要跟相愛的人永遠在一起
執子之手，與子偕老；死生契闊，與子相悅是什麼意思？
14樓：清溪看世界
意思是：讓我握住你的手，和你白頭偕老。生死都與你在一起，和你一起立下誓言。
一、出處
出自周代無名氏的四言詩《國風·邶風·擊鼓》。
二、原文節選
擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。
從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。
三、原文節選譯文
擊鼓的聲音震響耳旁，兵將奮勇操練。人們留在國內築漕城，只有我向南方行去。
跟隨孫子仲，平定陳、宋兩國。不允許我回家，使我憂心忡忡。
擴充套件資料
一、創作背景
《國風·邶風·擊鼓》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首典型的戰爭詩。公元前719年，即魯隱公四年，夏國和衛國聯合陳國、宋國、蔡國共同伐鄭國，同年秋天，衛國再度伐鄭國，搶了鄭國的莊稼，這兩次戰爭間有兵士在陳國和宋國戍守。
二、賞析
全詩分兩部分，前三段是第一部分，寫出徵打仗情景，自己的擔心，以及丟失戰馬，尋找的情景。後兩段為第二部分回憶與心愛的人分別，對前途命運的不確定而擔憂。這首詩表達士兵對戰爭的厭煩，渴望和平安定的幸福生活。
15樓：真的兔子
大概意思：只要我們沒有分開，那就請你握住我的手，不要鬆開。無論有多短暫，也請你緊緊握住，無論生死聚散，我都與你相悅。。
「死生契闊，與子成悅，執子之手，與子偕老」，這出自《詩經》的經典詞句描述的是一位將軍在出徵前對妻子說的一番話，之所以能夠傳頌至今不在於它詞句的華麗，而是因為它體現了最為典型的中國人詮釋「愛」的方式——含蓄而堅決。這不只是一句誓言，不象「山無稜，天地合，乃敢與君絕」那樣氣勢磅礴，也不像「我永遠愛你」那樣甜蜜，而是一個樸實的承諾，在生命中的每時每刻都在兌現的一個承諾，甚至是一種行動！
麻煩採納，謝謝!
16樓：匿名使用者
《詩經》原文「死生契闊，與子成說；執子之手，與子偕老」， 意思是：不論生死離別，都跟你說定了，我要牽著你的手，和你一起白頭到老。
17樓：丸子無敵帥
死生契闊，與子成說」，意思就是：不論生死離別，都跟你說定了。說定的是「執子之手，與子偕老」，也就是牽著你的手，和你一起白頭到老。
《詩經》原文「死生契闊，與子成說；執子之手，與子偕老。」意思是：不論生死離別，都跟你說定了，我要牽著你的手，和你一起白頭到老...
死生契闊——與子相悅，執子之手，與子偕老是一首最悲哀的詩??
18樓：匿名使用者
不能說是悲哀的詩吧,這首詩表達的是對愛情的忠貞不渝,超越了生死和時間
19樓：匿名使用者
這首詩明明說的是最美好忠貞的愛情，怎麼變成最悲哀的？
「死生契闊，與子成悅;執子之手，與子偕老.」具體是什麼意思
20樓：匿名使用者
應該是「死生契闊，與子成悅；執子之手，與子偕老。」大概意思：只要我們沒有分開，那就請你握住我的手，不要鬆開。無論有多短暫，也請你緊緊握住，無論生死聚散，我都與你相悅。。
21樓：莫讓年華敷水流
源於《詩》「邶風」裡的《擊鼓》篇，原句是「死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。」。
」子：此處為「你」的意思。在《詩經》的註解裡，契為合，闊為離，死生契闊就是生死離合的意思。
「生死相依，我與你已經發過誓了；牽著你的手，就和你一起白頭到老。」這是一個征戰在外不能歸的士兵，對妻子分別時誓言的懷念，兩情繾綣，海誓山盟，痛徹心扉。從此，「執子之手」成了生死不渝的愛情的代名詞。
千百年來，斗轉星移，滄海桑田，多少語彙老去，這個詞卻依然煥發著讓人怦然心動的生命力。
22樓：飄魚寶寶
牽著你的手，和你一起白頭到老。不論生死離別，都跟你說定了
悅是通假字 同說。與子成說：古時媒人講的是說和，這裡是與你達成婚姻的言語。
23樓：匿名使用者
這句詩句的意思是「生生死死離離合合，（無論如何）我與你說過。 與你的雙手交相執握，伴著你一起垂垂老去。
「死生契闊,與子成悅,執子之手,與子偕老」,這出自《詩經》的經典詞句描述的是一位將軍在出徵前對妻子說的一番話,之所以能夠傳頌至今不在於它詞句的華麗,而是因為它體現了最為典型的中國人詮釋「愛」的方式——含蓄而堅決.這不只是一句誓言,不象「山無稜,天地合,乃敢與君絕」那樣氣勢磅礴,也不像「我永遠愛你」那樣甜蜜,而是一個樸實的承諾,在生命中的每時每刻都在兌現的一個承諾,甚至是一種行動!
死生契闊,與子成說 執子之手與子偕老執子之手,夫復何求
敲鼓聲音響鏜鏜，鼓舞士兵上戰場。人留國內築漕城，唯獨我卻奔南方。跟從將軍孫子仲，要去調停陳和宋。長期不許我回家，使人愁苦心忡忡。安營紮寨有了家，繫馬不牢走失馬。叫我何處去尋找?原來馬在樹林下。無論聚散與死活 我曾發誓對你說。拉著你手緊緊握，白頭到老與你過 嘆息與你久離別，再難與你來會面。嘆息相隔太遙...
執子之手與子偕老的具體含義，執子之手，與子偕老。是什麼意思啊
麼麼茶 執子之手，與子偕老意思是 別時握住你的手，白頭到老此生休。運用執手偕老，形容愛情的永恆。1 原文 擊鼓 擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。爰居爰處，爰喪其馬。於以求之，於林之下。死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。于嗟闊兮，不我活兮。于嗟洵兮...
執子之手,與子共著執子之手,與子同眠執子之手,與子偕
拉著你手緊緊握，與你共繪愛的篇章 拉著你手緊緊握，與你同床共枕眠 拉著你手緊緊握，白頭到老與你過 拉著你手緊緊握，除此之外別無他求。原文為 擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。爰居爰處？爰喪其馬？於以求之？於林之下。死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。...