1樓：妙筆生花的芊芊
《憫農》這首詩的英語翻譯如下：
hoeing in the paddy under the mid-day sun，
鋤禾日當午，
sweat dripping to the soil underneath the plant.
汗滴禾下土。
who knows that the meals in our plates，
誰知盤中餐，
every morsel of them comes with toil and pains.
粒粒皆辛苦。
賞析這首詩是寫勞動的艱辛，勞動果實來之不易。第
一、二句「鋤禾日當午，汗滴禾下土」描繪出在烈日當空的正午，農民仍然在田裡勞動，這兩句詩選擇特定的場景，形象生動地寫出勞動的艱辛。有了這兩句具體的描寫，就使得第
三、四句「誰知盤中餐，粒粒皆辛苦」的感嘆和告誡免於空洞抽象的說教，而成為有血有肉、意蘊深遠的格言。
2樓：
toiling farmers
farmers weeding at noon,sweat down the field soon.
who knows food on a tray，thanks to their toiling day?全文
翻譯《憫農》這首詩。
3樓：匿名使用者
譯文是：
春天只要播下一粒種子，秋天就可收穫很多糧食。
普天之下，沒有荒廢不種的田地，勞苦農民，仍然要餓死。
盛夏中午，烈日炎炎，農民還在勞作，汗珠滴入泥土。
有誰想到，我們碗中的米飯，粒粒飽含著農民的血汗？
全文是：
春種一粒粟，秋收萬顆子。
四海無閒田，農夫猶餓死。
鋤禾日當午，汗滴禾下土。
誰知盤中餐，粒粒皆辛苦？
賞析：春天播下一粒種子，秋天可以收穫很多糧食，沒有荒廢的地，但是貧苦農民還要餓死。層層遞進的筆法，表現出勞動人民的巨大貢獻和無窮的創造力，使下文的反結變得更為凝重，更為沉痛。
「農夫猶餓死」，它不僅使前後的內容連貫起來了，也把問題突出出來了。勤勞的農民以他們的雙手獲得了豐收，而他們自己還是兩手空空，慘遭餓死。詩迫使人們不得不帶著沉重的心情去思索「是誰製造了這人間的悲劇」
」鋤禾日當午，汗滴禾下土。「表現了農民不避嚴寒酷暑、雨雪風霜，終年辛勤勞動的生活。「誰知盤中餐，粒粒皆辛苦」凝聚了詩人無限的憤懣和真摯的同情。
《閒聊英語》我是怎樣翻譯《憫農》這首古詩
4樓：矻矻的矻矻
憫農sympathy for the peasants鋤禾日當午，hoeing millet in mid-day heat,
汗滴禾下土。sweat dripping to the earth beneath:
誰知盤中餐，do you know the food on your plate,
粒粒皆辛苦。each grain was hard-earned.
5樓：仰晏
試題答案：1．禾日 禾下土 中2．要愛惜糧食。
古詩「鋤禾日當午，汗滴禾下土，誰知盤中餐，粒粒皆辛苦」用英語怎麼翻譯？
6樓：灬灬灬丶刺心
稽核你睜開你臉上那兩條縫看下**排版不規範了？
腦子讓石榴吃了？
ps。石榴是我家狗
祝誤判狗一家死光。謝謝
鋤禾日當午
hoeing the grass under the noonday sun,
汗滴禾下土
his sweat drips on the ground beneath.
誰知盤中餐
who knows that on the dining plate,
粒粒皆辛苦
every single grain means hardship.
這首詩出自唐朝李紳的《憫農》，譯文如下：
農民在中午的時候在田地裡除草，一滴滴的汗掉在了土地裡。又有誰能知道這飯菜的來歷，每一粒都是那麼地辛苦。
關於這首詩，還有一個故事：
唐朝時候，湖州出了一名大詩人，名叫李紳。李紳自幼好學，二十七歲中了進士，皇帝見他學識淵博，才學出眾，就讓他當翰林學士。 有一年夏天，李紳回故鄉亳州探親訪友。
恰遇浙東節度使李逢吉回朝奏事，路經亳州，二人是同榜進士，又是文朋詩友，久別重逢，自然要盤桓一日。這天，李紳和李逢吉攜手登上城東觀稼臺。二人遙望遠方，心潮起伏。
李逢吉感慨之餘，吟了一首詩，最後兩句是：「何得千里朝野路，累年遷任如登臺。」意思是，如果升官能象登臺這樣快就好了。
李紳此時卻被另一種景象感動了。他看到田野裡的農夫，在火熱的陽光下鋤地，不禁感慨，隨口吟道：
鋤禾日當午，汗滴禾下土。
誰知盤中餐，粒粒皆辛苦！
李逢吉聽了，連說：「好，好！這首作得太好了！一粥一飯得來都不易呀！」
對憫農這首詩的評價，憫農這首詩題目的意思是什麼？
李紳 憫農 春種一粒粟，秋收萬顆子。四海無閒田，農夫猶餓死。鋤禾日當午，汗滴禾下土。誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。 這首詩是寫勞動的艱辛，勞動果實來之不易。第 一 二句 鋤禾日當午，汗滴禾下土 描繪出在烈日當空的正午，農民仍然在田裡勞動，這兩句詩選擇特定的場景，形象生動地寫出勞動的艱辛。有了這兩句具體的描...
請問我寫的這首詩怎麼樣，《憫農》這首詩怎麼寫
妖道 首先古典詩詞寫作要注意韻律的把握，這是古詩詞寫作入門的要求，無韻不成詩，如果寫律詩絕句以及填詞還要留意更嚴格的格律，這方面樓主還需要多加學習，這是這首詩留給人的第一印象。內容上不做評價，看得出樓主是古典詩詞寫作的初學者，大膽的寫，敢寫就是好的，學寫詩詞就要勤加練筆，大量的去閱讀，大量的去練習，...
這首詩是叫，還是叫，這首詩是叫 憫農 ，還是叫 鋤禾 ？
詩歌名稱 憫農二首 春種一粒粟，秋收萬顆子。四海無閒田，農夫猶餓死。鋤禾日當午，汗滴禾下土。誰知盤中餐，粒粒皆辛苦？翻譯 春天只要播下一粒種子，秋天就可收穫很多糧食。普天之下，沒有荒廢不種的田地，卻仍有勞苦農民被餓死。盛夏中午，烈日炎炎，農民還在勞作，汗珠滴入泥土。有誰想到，我們碗中的米飯，一粒一粒...