柳永《望海潮》的譯文,柳永,的《望海潮》的全詞翻譯

時間 2022-02-24 14:20:03

1樓:匿名使用者

上半:這首詞一反柳永慣常的風格,以大開大闔、波瀾起伏的筆法,濃墨重彩地鋪敘展現了杭州的繁榮、壯麗景象,可謂「承平氣象,形容曲盡」(見陳振孫《直齋書錄解題》)。這首詞,慢聲長調和所抒之情起伏相應,音律協調,情致婉轉,是柳永的一首傳世佳作。

開頭三句,入手擒題,以博大的氣勢籠罩全篇。首先點出杭州位置的重要、歷史的悠久,揭示出所詠主題 。三吳,舊指吳興、吳郡、會稽。

錢塘,即杭州。此處稱「三吳都會」,極言其為東南一帶、三吳地區的重要都市,字字鏗鏘有力。其中「形勝」、「繁華」四字,為點睛之筆。

自「煙柳」以下,便從各個方面描寫杭州之形勝與繁華。「煙柳畫橋」,寫街巷河橋的美麗;「內簾翠幕」,寫居民住宅的雅緻。「參差十萬人家」一句,轉弱調為強音,表現出整個都市戶口的繁庶。

「參差」為大約之義。「雲樹」三句,由市內說到郊外,只見在錢塘江堤上,行行樹木,遠遠望去,鬱郁蒼蒼,猶如雲霧一般。一個「繞」字,寫出長堤迤邐曲折的態勢。

「怒濤」二句,寫錢塘江水的澎湃與浩蕩。「天塹」,原意為天然的深溝,這裡移來形容錢塘江。錢塘江八月觀潮,歷來稱為盛舉。

描寫錢塘江潮是必不可少的一筆。「市列」三句,只抓住「珠璣」和「羅綺」兩個細節,便把市場的繁榮、市民的殷富反映出來。珠璣、羅綺,又皆婦女服用之物,並暗示杭城聲色之盛。

「競豪奢」三個字明寫肆間商品琳琅滿目,暗寫商人比誇爭耀,反映了杭州這個繁華都市窮奢極欲的一面。

柳永,的《望海潮》的全詞翻譯 30

柳永的詩《望海潮》《雨霖鈴》的原文,翻譯文.鑑賞

望海潮 柳永的 詞及翻譯

2樓:匿名使用者

這首詩是唐伯虎寫的絕對是

柳永《望海潮》的翻譯?

望海潮中最能表達作者寫作目的的詩句是

派美啊 明日塗將好景,歸去鳳池誇。 望海潮 東南形勝 是宋代詞人柳永的作品,主要描寫杭州的富庶與美麗。上片描寫杭州的自然風光和都市的繁華,下片寫西湖,展現杭州人民和平寧靜的生活景象。全詞以點帶面,明暗交叉,鋪敘曉暢,形容得體,一反柳永慣常的風格,以大開大闔 波瀾起伏的筆法,濃墨重彩地鋪敘展現了杭州的...

三秋桂子,十里荷花」《望海潮》這首詞的

冬熱夏寒 有三秋桂子,十里荷花 秋天桂花飄香,夏季十里荷花。三秋 秋季,亦指秋季第三月,即農曆九月。王勃 滕王閣序 有 時維九月,序屬三秋 柳永 望海潮 有 三秋桂子,十里荷花 三季,即九月。詩經 王風 采葛 有 一日不見,如三秋兮!孔穎達疏 年有四時,時皆三月。三秋謂九月也。設言三春 三夏其義亦同...

對柳永詞的接受,對柳永詞的接受

俗語 有井水處,即能歌柳詞 宋代詞評家王灼說柳永的詞是 野狐禪 清 黃蘇 蓼園詞評 評 送別詞,清和朗暢,語不求奇,而意致綿密,自爾穩愜。清 沈謙 填詞雜說 評 詞不在大小深淺,貴於移情。曉風殘月 大江東去 體制雖殊,讀之皆若身歷其境,惝恍迷離,不能自主,文之至也。清 劉熙載 藝概 卷四評 詞 有點...