跪求英語高手通俗易懂的翻譯!網上查的根本說不通原句如下

時間 2022-03-17 09:15:35

1樓:

這句子比較文藝。我中文造詣不夠把它翻譯出那種文藝範兒。。。

「天氣突變下,有葉子隨風落下。」

「在多變天氣的影響下,總有樹葉被風吹落。」

我盡力了。。反正,意思就是天氣變了,風把葉子吹掉了╮(╯▽╰)╭

2樓:嗚諾

好麻煩= =我文筆沒那麼文藝,就著自己的感覺大概解釋一下意思吧。

就是說,天氣的一些微小改變引起了風的改變,風就在這種變化中隨機地吹掉一些葉子……反正就是季節變了,風吹得葉子滿天飛

3樓:匿名使用者

他們是樹葉,隨風上下翻動,任何天氣的突然變化便會被吹到各處,

4樓:安所非愛

天氣瞬息的細小變化都會帶來起風的可能性,而這些葉子也在這樣的風中上下飛舞。

5樓:

樹葉隨風搖曳,任何突然的天氣變化,都會讓樹葉有機會被風吹走。

6樓:疏疏朗朗的低調

他們是在突如其來的天氣變化裡被機遇之風所吹散的樹葉

通俗易懂名人名言50條,通俗易懂的20句英語諺語

普希金的 假如生活欺騙了你 應該你有讀過了吧。不過偶爾重溫也不錯喔,真的是很不錯的一首詩,當年每次讀到,都感覺它能給我傳遞正能量。與大家共勉 陽光灑滿你窗臺。其實幸福就在你身邊!天生我材必有用,千金散盡還復來 帶有兩個佳字的,可以做婚禮主題的成語,諺語,可以是諧音的,通俗易懂的。20 一家 佳 人,...

什麼統計書比較通俗易懂,實用的

原瓊音 作為入門,我給你推薦著兩本書 1 統計學原理,主要作者為李潔明,統計學界的牛人,這本書共分八章,即緒論 統計調查與整理 綜合指標 動態數列 統計指數 抽樣調查 相關分析 國民經濟核算,是統計入門的必讀書.出版社好像是復旦大學出版社.2是謝啟南,韓兆洲的 統計學原理 也同樣權威,不過在理論闡述...

幫忙幾本通俗易懂的老子 莊子的書

蔓殊錦兒 極力向你推薦傅佩榮的 細說老子 這本書我讀過,絕對比其它解讀老子的書籍要準確詳細,帶原文 帶翻譯 帶點評。書 名 傅佩榮細說老子 作 者 傅佩榮 著 出 版 社 國際文化出版公司 上海三聯書店 噹噹 至於關於 莊子 我建議你讀一讀陳鼓應的 莊子今注今譯 另外傅佩榮也寫了一本 解讀莊子 的書...